radio PEUGEOT 308 2024 Manual del propietario (in Spanish)

5
Información general
Mandos en el volante

1.Mandos de las luces exteriores/intermitentes/
página de visualización del cuadro de
instrumentos/indicador de mantenimiento
2. Mandos del limpiaparabrisas/lavaparabrisas/
ordenador de a bordo
3. Levas de la caja de cambios automática
4. Limitador/regulador de velocidad/Regulador
de velocidad adaptativo/Drive Assist Plus o
Drive Assist 2.0
A. Aumentar o reducir la velocidad programada
Visualización y ajuste de la configuración
de la distancia con el vehículo precedente
(Regulador de velocidad adaptativo) B.
Activación o desactivación del regulador de
velocidad
Activación o desactivación del regulador de
velocidad adaptativo/Drive Assist Plus
C. Iniciar o pausar el limitador o regulador de
velocidad con la velocidad programada
Confirmación de arranque del vehículo
después de una parada automática
(Regulador de velocidad adaptativo con
función Stop & Go)
D. Activación o desactivación del limitador de
velocidad
E. Activación del limitador o regulador de
velocidad con la velocidad programada
Aceptación de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento de señales de tráfico
5. Claxon/Airbag frontal del conductor
6. Mandos de ajuste del sistema de audio
F. Pulsar: visualización de las emisoras
favoritas o multimedias
Arriba o abajo: selección anterior o posterior
de radio, multimedia o teléfono
Pulsar: validar una selección
G. Subir o bajar el volumen
H. Descolgar o colgar una llamada
Acceso al registro de llamadas de la
aplicación Teléfono
I. Pulsación corta: comandos de voz del
sistema
Pulsación larga: comandos de voz del
teléfono
Barra de mandos lateral



1. Reglaje de la altura de los faros con
tecnología LED
2. Portón trasero motorizado
3. Parabrisas térmico
4. Volante calefactado
5. Apertura de la tapa del carburante
6. Testigo de funcionamiento de la calefacción
programable
Barra de mandos central



1. Mandos del sistema de aire acondicionado
automático/Botón HOME
o
Botón i-Toggles/HOME

66
Ergonomía y confort
Toma para accesorios de
12 V




► Conecte un accesorio de 12 V (con una
potencia nominal máxima de 120 W) utilizando
un adaptador adecuado.
Tenga en cuenta la potencia máxima nominal para evitar dañar el accesorio.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal de radio o interferencias
con las indicaciones de las pantallas.
Tomas USB
Estos símbolos determinan el tipo de utilización
de una toma USB:
Fuente de alimentación y recarga.
Además, intercambio de datos multimedia con el sistema de audio.
Además, utilización de las aplicaciones del móvil en la pantalla táctil.




Las tomas USB permiten conectar un dispositivo
portátil.
La toma USB situada en la parte
delantera de la consola central
también permite conectar un teléfono móvil
mediante Android Auto
® o CarPlay®, para poder
utilizar algunas aplicaciones del teléfono móvil
en la pantalla táctil.
Para obtener los mejores resultados, use un
cable fabricado u homologado por el fabricante
del dispositivo.
Estas aplicaciones pueden gestionarse mediante
los mandos en el volante o los mandos de ajuste
del sistema de audio.
Cuando se utiliza la toma USB, el
dispositivo portátil se carga
automáticamente.
Durante la carga, aparece un mensaje si el
consumo del dispositivo portátil es superior a
la corriente suministrada por el vehículo.
Para más información sobre cómo usar este
equipo, consulte los apartados en los que se
describen los sistemas de audio y telemático.
Cargador inalámbrico de
teléfonos




Este sistema permite la carga inalámbrica
de dispositivos portátiles, como
un smartphone, mediante el principio de
inducción magnética conforme a la norma Qi
1.1.
El dispositivo portátil que se va a cargar debe
ser compatible con la norma Qi, por su propio
diseño o empleando un estuche o una carcasa
compatible.
También se puede utilizar una alfombrilla si está
aprobada por el fabricante.
El área de carga está identificada con el símbolo
Qi.
La carga funciona con el motor en marcha y el
sistema Stop & Start en modo STOP.
La carga se gestiona desde el smartphone.

73
Ergonomía y confort
3– Posición baja (150 kg máximo): volumen
máximo del maletero.
En determinadas versiones, el suelo
regulable del maletero no se puede
instalar en la posición baja.
Para cambiar la altura:
►

Levante y tire del suelo hacia usted utilizando
el asa central y

, a continuación, utilice los topes
laterales para moverlo.
►

Empuje el suelo completamente hacia
delante para colocarlo en la posición que desee.


Para mantenerlo en la posición inclinada:
► Desde la posición alta, suba el suelo hacia el
cubre-equipaje.
►

Fíjelo en posición inclinada con los topes
laterales para inmovilizarlo en esta posición.
Toma auxiliar de 12 V
► Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 W), levante la protección
y conecte un adaptador adecuado.
►

Dé el contacto.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal de radio o interferencias
con las indicaciones de las pantallas.
Luz de maletero
Se enciende y se apaga automáticamente al
abrir y cerrar el maletero.
El tiempo de encendido varía según la situación:
–

Con el contacto quitado, aproximadamente 10
minutos.
–


Con el modo de ahorro de energía,
aproximadamente 30 segundos.
–


Con el motor en marcha, ilimitado.
Compartimento de
almacenamiento
► Levante el suelo rígido del maletero todo lo
que pueda o la alfombra articulada del maletero
(según versión) para acceder al compartimento
de almacenamiento.
►

Con suelo del maletero con 2 posiciones
(familiar), levante el suelo del maletero lo
máximo posible o la cubierta en la parte trasera
del maletero para acceder a uno u otro de los
compartimentos de almacenamiento.
T

ambién se puede acceder a la cubierta de la
parte trasera del maletero desde los asientos de la segunda fila si los respaldos de la banqueta
trasera están abatidos.
Según la versión, se incluye:
–

Un triángulo de emergencia.
–

Un kit de reparación provisional de
neumáticos con el kit de herramientas.
–

Una rueda de repuesto con el kit de
herramientas.
–

Los cables de carga de la batería de tracción
(Híbrido enchufable o Eléctrico).
El cubre-equipaje también se puede guardar
aquí (familiar).

86
Seguridad
Recomendaciones
generales de seguridad
No retire las etiquetas fijadas en distintos
lugares del vehículo. Incluyen las
etiquetas de seguridad así como la
información de identificación del vehículo.
Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de ciertos
equipamientos de seguridad: chalecos
reflectantes de alta visibilidad, triángulos de
emergencia, alcoholímetros, bombillas y
fusibles de recambio, extintor, botiquín,
faldillas guardabarros en la parte trasera del
vehículo, etc.
Instalación de accesorios eléctricos
La conexión de equipos o accesorios
eléctricos no autorizados por PEUGEOT
puede provocar un consumo de energía
excesivo, así como averías y fallos de
funcionamiento del sistema eléctrico del
vehículo. Póngase en contacto con un
concesionario PEUGEOT para que le informe
sobre la gama de accesorios homologados.
Por motivos de seguridad, el acceso a
la toma de diagnóstico asociada a los
sistemas electrónicos integrados en el
vehículo queda estrictamente reservado
a los concesionarios PEUGEOT o a
talleres cualificados que dispongan de las
herramientas especiales necesarias, ya
que, de lo contrario, existe el riesgo de que
se produzcan fallos de funcionamiento en
los sistemas electrónicos del vehículo que
podrían ocasionar averías o accidentes
graves. El fabricante no asumirá ninguna
responsabilidad derivada del incumplimiento
de esta recomendación.
Cualquier modificación o adaptación no
prevista ni autorizada por PEUGEOT o
realizada sin respetar los requisitos técnicos
establecidos por el fabricante supondrá la
suspensión de la garantía comercial.
Instalación de radiotransmisores
Antes de instalar un radiotransmisor
con una antena externa, debe ponerse en
contacto con un concesionario PEUGEOT
para que le informe de las especificaciones
de los transmisores que se pueden montar
(frecuencia, potencia máxima, posición
de la antena y requisitos específicos de
instalación), en virtud del Reglamento10 UN
ECE.
Declaraciones de conformidad para
los equipos de radio
Los certificados relevantes están disponibles
en el sitio web del fabricante:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Luces de emergencia



► Al pulsar este botón comienzan a parpadear
todos los intermitentes.
Pueden activarse con el contacto quitado.

97
Seguridad
5Airbags de cortina
Este sistema contribuye a reforzar la protección
del conductor y de los ocupantes (excepto del
ocupante de la plaza central del asiento trasero)
en caso de choque lateral violento para limitar el
riesgo de traumatismo en el lateral de la cabeza.
Los airbags de cortina están integrados en los
montantes y en la parte superior del habitáculo.
Despliegue
Se despliega simultáneamente con el airbag
lateral correspondiente en caso de choque
lateral violento en toda o parte de la zona de
impacto lateral B.
El airbag de cortina se infla para interponerse
entre los ocupantes delanteros y traseros del
vehículo y las lunas correspondientes.
Fallo de funcionamiento
En caso de fallo de
funcionamiento, estos testigos de
alerta se encienden en el cuadro de
instrumentos. Acuda a un concesionario
autorizado PEUGEOT o taller cualificado para
proceder a la revisión del sistema.
Los airbags podrían no desplegarse en caso de
impacto violento.
En caso de impacto o golpe ligero en el
lateral del vehículo o en caso de vuelco,
los airbags podrían no desplegarse.
En caso de colisión trasera o frontal, los
airbags laterales no se desplegarán.
Consejo
Para que los airbags sean plenamente
eficaces, respete las siguientes
medidas de seguridad.
Siéntese en posición erguida, con
normalidad.
Abróchese el cinturón de seguridad y
colóquelo correctamente.
No coloque nada entre los pasajeros y los
airbags (por ejemplo,
un niño, un animal
o un objeto) y no fije ni pegue nada cerca
de los airbags o en su trayectoria, ya que
esto podría ocasionar lesiones cuando se
desplieguen.
No modifique la disposición original del
vehículo, en especial en el entorno directo de
los airbags.
Incluso siguiendo todas las recomendaciones
de seguridad indicadas, existe el riesgo
de sufrir lesiones o quemaduras leves en
la cabeza, el tórax o los brazos debido al
despliegue de un airbag. La bolsa se infla de
manera casi instantánea (en unas milésimas
de segundo) y se desinfla inmediatamente
evacuando gases calientes por los orificios
previstos para ello.
Después de un accidente o de recuperar
el vehículo en caso de robo, es necesario
realizar una revisión de los sistemas de
airbag.
Toda intervención debe realizarla
exclusivamente un concesionario PEUGEOT
o taller cualificado
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante
por los radios o dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
En el lado del acompañante, no apoye los
pies en el salpicadero.
No fume, ya que el despliegue de los airbags
puede causar quemaduras u otro tipo de
lesiones debidas al cigarrillo o la pipa.
Nunca desmonte, perfore o someta el volante
a golpes violentos.
No fije ni pegue nada sobre el volante ni
sobre el salpicadero, ya que ello podría
causar lesiones al desplegarse los airbags.
Airbags laterales
Use sólo fundas de asiento homologadas
compatibles con el despliegue de estos
airbags. Para conocer la gama de fundas de
asiento adecuadas para el vehículo, consulte
un concesionario autorizado PEUGEOT.
No fije ni coloque nada en los respaldos de
los asientos (por ejemplo, ropa), ya que se
podrían producir lesiones en el tórax o el
brazo al desplegarse el airbag.
No se siente con la parte superior del cuerpo
más cerca de la puerta de lo necesario.

234
En caso de avería
Reconexión
Batería delantera:

► Conecte el borne (+) conectando la pinza de
accionamiento rápido de color rojo: •

Levante la palanca

A
al máximo.
•

Coloque de nuevo la abrazadera

B
abierta
en el borne (+).
•

Presione la abrazadera B

hacia abajo hasta
que haga tope.
•

Baje la palanca A

para cerrar la abrazadera
B.
Batería central:
►

Conecte el borne (-)

con el conector de
accionamiento rápido de color negro.
Después de la conexión
Después de reconectar la batería, dé el contacto
y espere un minuto antes de arrancar el motor
para permitir que se inicialicen los sistemas
electrónicos.
No obstante, si después de esta manipulación
persisten algunos problemas menores, póngase
en contacto con un concesionario autorizado
PEUGEOT o con un taller cualificado.
Consultando los apartados correspondientes,
reinicialice determinados equipamientos:
–

Llave electrónica.
–


T
echo solar.
–

Los elevalunas eléctricos.
–


La fecha y la hora.
–


Las emisoras de radio presintonizadas.
Tras reconectar la batería, se muestra el mensaje " Fallo del sistema de alerta de
riesgo de colisión " en el cuadro de
instrumentos al dar el contacto. Este
funcionamiento es completamente normal. El
mensaje desaparecerá al circular.
Remolcado del vehículo
Recomendaciones generales
Respete la legislación vigente en el país
por el que circula.
Compruebe que el peso del vehículo
remolcador es superior al del remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo tractor debe iniciar la marcha de
manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor
apagado, la asistencia al frenado y la
dirección no están operativas.
Llame a un servicio de remolcado
profesional en los siguientes casos:
–

El vehículo se ha averiado en una
autopista o vía principal;
–


No es posible poner la caja de cambios
en punto muerto, desbloquear la dirección o
soltar el freno de estacionamiento;
–


No es posible remolcar un vehículo con
caja de cambios automática con el motor en
marcha;
–


Se remolca con sólo dos ruedas en el
suelo;
–


Es un vehículo de 4 ruedas motrices;
–


No hay disponible una barra de remolcado
aprobada.
Antes del remolcado del vehículo, este debe ponerse en modo "rueda libre".
Para obtener más información sobre
la Rueda libre, consulte el apartado
correspondiente.

250
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
– Temperatura exterior procedente de los
sensores del vehículo (asociada a un símbolo
azul si existe riesgo por hielo).
–
Recordatorio de ajuste de la temperatura del

aire acondicionado en el lado del conductor y el
acompañante.
–

Nivel de carga del teléfono conectado.
–


Estado de la conexión del sistema (Bluetooth®,
Wi-Fi, red móvil).
–

Hora.
–

Acceso rápido a las funciones Mirror Screen®
(asociado a un teléfono conectado).
Deslice el dedo hacia abajo desde el borde
superior de la pantalla táctil para acceder al
centro de notificaciones y mostrar una lista
de ajustes rápidos: Invitado, Configuración de
privacidad, Brillo, Mis disposi., modo noche, etc.
Principios
► Pulse este botón (HOME) para ver la
página principal utilizada más
recientemente, púlselo otra vez para que se
muestre la primera página principal y, a
continuación, pulse los botones virtuales que
aparecen en la pantalla táctil.
Desplácese por las páginas principales deslizando el dedo por la pantalla hacia la
derecha o la izquierda.
Principio de desplazamiento por el sistema.
Según las páginas mostradas en pantalla,
desplácese por el texto o el menú (a la izquierda de la pantalla) deslizando un dedo, de forma
similar a un smartphone.
Botones táctiles
Muestra u oculta el menú contextual.

Vuelta a la página anterior.
►

Para cambiar el estado de una función,

pulse la descripción de la línea correspondiente
(cambio confirmado al desplazarse el control
deslizante hacia la derecha, función activada, o
hacia la izquierda, función desactivada).
Acceder a información adicional sobre la función
Acceso a los ajustes de la función
Añadir o borrar accesos directos.
Configuración de perfiles
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña "Perfil".
En la pantalla se muestra un perfil "Invitado"
integrado en el sistema, que permite crear y
personalizar varios perfiles nuevos asociados o
no con un dispositivo móvil.
El perfil "Invitado" tiene una pantalla predeterminada con posibilidad de añadir
ajustes o de volver a la configuración inicial. Este
perfil está integrado en el sistema y no se puede
eliminar.
Cada perfil creado se puede asociar con un dispositivo móvil a elegir, conectado
por

Bluetooth
®; la función Bluetooth® del
dispositivo móvil debe activarse con anterioridad.
Esta asociación permite al sistema detectar la
presencia del usuario en el vehículo al arrancar y
proponer la activación de su perfil personalizado.
Si un perfil no está conectado al dispositivo móvil,
se resaltará el último perfil utilizado.
Seleccione "Crear perfil" y siga el
procedimiento.
La creación de un nuevo perfil le permite

personalizar:
–

Idiomas, unidades, Configuración de

privacidad.
–

Configuración de la pantalla, apariencia,

i-Toggles (según equipamiento).
–

Configuración de audio, emisoras de radio

favoritas.
–

Iluminación y ambiente interior (consulte el

apartado "Ergonomía y confort").
–

Historial de navegación, puntos de interés

(POI) favoritos, configuración de navegación.
–

Algunas ayudas a la conducción, lista de

favoritos.
Para eliminar un perfil, selecciónelo en la lista de perfiles y pulse la papelera a
continuación.
Configuración de privacidad
La gestión de "Configuración de privacidad" está
asociada con cada perfil. Esta función se usa con:

252
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Se solicitará autenticación cada vez que un
dispositivo móvil no esté conectado al perfil actual
o si se está utilizando el perfil Invitado.
Con el perfil "Invitado", se solicitará identificación en cada utilización.
Actualización del sistema
Gestión remota de dispositivos y actualización remota de software y
firmware
Como parte integral del
servicio utilizado para
ofrecer contratos de servicios conectados,
la gestión de dispositivos necesaria y las
actualizaciones requeridas del software y
firmware asociados con el servicio conectado
mencionado anteriormente, se realizarán de
forma remota, en particular, con la tecnología
"Over the Air".
Para ello, se establece una conexión segura a
través de la red radioeléctrica entre el vehículo
y el servidor de gestión de dispositivos del
fabricante cada vez que se da el contacto,
cuando se encuentra disponible una red
móvil. Según equipamiento del vehículo,
la

configuración de la conexión debe
establecerse en "Vehículo conectado" para
permitir la conexión con la red radioeléctrica.
Con independencia de que exista una
suscripción válida a un servicio conectado, la
gestión remota de dispositivos relacionados o
vinculados con la seguridad de los dispositivos
y la actualización del software y firmware
se realizarán cuando sea necesario para
cumplir una disposición legal aplicable al
fabricante (por ejemplo, la ley aplicable
relativa a la responsabilidad de productos y
los reglamentos que rigen las llamadas de
emergencia desde el vehículo) o cuando sea
necesario para proteger los intereses vitales
de los usuarios y los ocupantes del vehículo.
El establecimiento de una conexión segura
a través de una red radioeléctrica y las
actualizaciones remotas correspondientes no
se ven afectados por los ajustes de privacidad
y se realizarán después de que el usuario los
inicie tras una notificación pertinente.
El sistema puede notificar la recepción de una
actualización cuando se conecte a una red Wi-Fi
exterior o a una red móvil.
Las actualizaciones grandes sólo se descargan a
través de la red Wi-Fi.
La disponibilidad de una actualización se notifica
en pantalla al final del trayecto con la opción de
instalarse inmediatamente o de postponerla.
La duración de la instalación es variable,
pudiendo llevar varios minutos hasta un máximo
de unos 30 minutos. Una notificación incluirá
el tiempo estimado y una descripción de la
actualización.
La información de la actualización está disponible
a través de la aplicación "Ajustes".
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña
"Actualizaciones".
Este botón permite modificar la
autorización de las descargas automáticas
de actualizaciones por medio de una red Wi-Fi
externa.
Por razones de seguridad y debido a que requiere una atención constante por parte
del conductor, la instalación debe realizarse
con el contacto dado, pero sin arrancar el
motor.
La instalación no puede llevarse a cabo en los
siguientes casos:
–

Motor en marcha.
–


Llamada de emergencia en curso.
–


Nivel de carga de la batería insuficiente.
–


En vehículos eléctricos, mientras se

recargan.
En caso de fallo o caducidad de la actualización,
póngase en contacto con un taller cualificado.
El fabricante no aplica ningún cargo por el uso de este servicio.
Sin embargo, si el teléfono usa Wi-Fi y/o redes
móviles, podría incurrir en cargos adicionales
en caso de que se supere el límite de datos
estipulado en el contrato.
El operador de telefonía móvil le facturará
todos los costes asociados.

253
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Personalización
Mantenga pulsada la pantalla en una de las páginas principales del sistema.
O bien
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña
" Personalización".
Pulse el campo "Pantallas".
Se muestra una página divida en 2 partes.
Pulse el botón HOME en cualquier momento para
salir de esta página.
Personalización de la
pantalla
Pulse el lápiz en la parte "Personalizar pantalla táctil".
Se muestra una representación de la
organización de los distintos widgets de la página
principal (HOME).
Un Widget es una ventana reducida de una aplicación o un servicio.
Añadir un Widget
Para añadir un Widget, pulse "Widget" a la izquierda de la pantalla.
O bien
Pulse uno de estos botones en la pantalla. Seleccione el Widget deseado.
Pulse la flecha hacia atrás para volver a la página anterior.
Organización de los widgets en una
página principal (HOME)
Para mover un Widget, manténgalo pulsado y
arrástrelo a la ubicación deseada.
Añadir una página
Para añadir una página, pulse "Página" en el lado izquierdo de la pantalla.
Pulse la flecha hacia atrás para volver a la página anterior.
Eliminación de un Widget
Para mover un Widget a la papelera, manténgalo pulsado y arrástrelo a la
papelera.
Personalización del cuadro
de instrumentos
Pulse el lápiz en la parte "Personalizar información del conductor".
La modificación de la organización de los distintos
Widget se muestra en el cuadro de instrumentos
en tiempo real.
Un Widget es una ventana reducida de una aplicación o un servicio.
Añadir un Widget
Para añadir un Widget, pulse "Widget" a la izquierda de la pantalla.
O bien
Pulse uno de estos botones en la pantalla. Seleccione el Widget deseado.
Pulse la flecha hacia atrás para volver a la página anterior.
Eliminación de un Widget
Para mover un Widget a la papelera, manténgalo pulsado y arrástrelo a la
papelera.
Personalización de i-Toggles
(según equipamiento)
En la pantalla central, debe aparecer la página
que contiene el botón que desea incluir.
Estos accesos directos se utilizan para acceder a una aplicación (página del aire
acondicionado, página de la radio, etc.), o
llevar a cabo una acción (establecer la
temperatura en 21°, llamar a un contacto
seleccionado en la lista, etc.).
Mantenga pulsado el acceso directo que quiere reemplazar.
Aparece un panel en la pantalla central con
todos los accesos directos, en sus respectivos
recuadros, que se pueden elegir.
También se muestra una notificación que indica
cuál es el siguiente paso.

254
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Seleccione el nuevo acceso directo requerido.
Se duplicará en i-Toggles y reemplazará al que
seleccionó inicialmente. También aparece una
notificación que le informa sobre ello.
Para salir de esta función cuando lo desee, pulse este botón o el botón "Casa"
principal.
Mandos en el volante
Control de voz: Pulsación breve, comandos de voz del
sistema (según equipamiento).
Pulsación larga: comandos de voz del teléfono
conectado mediante Bluetooth
® o Mirror Screen®
(Apple®CarPlay®/Android Auto) a través del
sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar el sonido: pulsación larga en el
botón de disminución del volumen.
Restablecer el sonido al pulsar uno de los dos
botones de volumen.
Llamada entrante (pulsación corta): aceptar la llamada.
Llamada activa (pulsación corta): colgar.
Llamada entrante (pulsación larga): rechazar la
llamada entrante.
Sin llamada (pulsación corta): acceder al registro
de llamadas del teléfono conectado por medio
de

Bluetooth
®.
Con conexión Mirror Screen® (pulsación corta):
acceder a la vista proyectada de la aplicación del
teléfono del equipamiento Mirror Screen
®.Radio: búsqueda automática de las emisoras anteriores o siguientes
(en la lista de emisoras de radio ordenadas por
nombre o por frecuencia).
Medios: pista anterior o siguiente,
desplazamiento por la lista.
Teléfono: navegación por el registro de llamadas
del teléfono.
Pulsación corta: validar una selección. Sin
ninguna selección se muestran las listas.
Aplicaciones
En la página de inicio, pulse este botón para acceder al panel de las aplicaciones.
Desde cualquier página, pulse la pantalla táctil con tres dedos o más para mostrar
el panel de aplicaciones.
Ayuda Acceso a la Guía de utilización y
visualización de tutoriales.
Medios Seleccione una fuente de audio o una
emisora de radio.
Mirror Screen®
Teléfono conectado mediante Mirror
Screen®: acceso a la vista proyectada de
Apple®CarPlay® o Android Auto. Teléfono no conectado: acceso al menú que
permite la conexión de un teléfono.
Navegación
(según equipamiento)
Permite configurar la navegación y seleccionar
un destino.
Permite utilizar los servicios disponibles en
tiempo real según equipamiento.
Comandos de voz (según equipamiento)
Empleo del reconocimiento de voz por medio del
sistema o del teléfono.
Teléfono Teléfono no conectado: acceso al menú
que permite la conexión de un teléfono.
Teléfono conectado: acceso al registro de
llamadas, contactos y configuración del teléfono.
Dos teléfonos conectados: acceso al contenido
del teléfono prioritario con posibilidad de cambiar
dicha prioridad.
Ajustes Ajustes principales del sistema de audio,
la pantalla táctil y el cuadro de instrumentos
digital.
Comandos de voz
Primeros pasos
(según equipamiento)
El servicio de reconocimiento de voz ofrece
un mínimo de 20 idiomas para elegir (francés,