bluetooth Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
223
Выбрать радиостанцию TMC
Автоматическая настройка TMC
Ручная настройка TMC
Перечень радиостанций TMC
Получать / Не получать уведомления о трафике
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ"
Географический фильтр
Сохранить все сообщения
Сохранить сообщения
Вблизи автомобиля
На маршруте
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Набрать номер
Контакты
Позвонить
Открыть
Импортировать
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Список известных внешних устройств
Подключение
Отключение
Удалить
Удалить все
Состояние памяти для контактов
Функции телефона
Варианты рингтона
Удалить журнал вызовов
Функции Bluetooth
Поиск внешних устройств
Переименовать радиотелефон
Отбой
Показать все контакты
Удалить
Ведение контактов
Новый контакт
Удалить все контакты
Импортировать все
Варианты синхронизации
Показать контакты телефона
Синхронизации нет
Показать контакты SIM-карты
2 Отменить
2 Сортировать по имени/фамилии
3 Отменить
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Geographic fi lter
Retain all the messages:
Retain the messages:
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts
Call
Open
Import
List of the paired peripherals
Connect
Disconnect
Delete
Delete all
Contact mem. status
Phone functions
Ring options
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contacts
Cancel
Sort by First name/Name
Cancel
Display / Do not display messages

11
224
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Случайный порядок для всех медиаустройств
П о в т о р
Настройки аудиосистемы
Включить / Отключить дополнительный источник
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Сменить медиаисточник
Режим воспроизведения
Нормальный
Случайный порядок
Все пассажиры
Баланс левые-правые динамики
Баланс передние-задние динамики
Автоматическая регулировка громкости
Обновить перечень радиостанций
Низкие
Высокие
Тонкомпенсация
Распределение
Водитель
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Акустическое поле
MЕНЮ "РАДИО"
Сменить диапазон
Варианты
Дорож. информация TA
Отслеживание станций RDS
Настройки аудиосистемы
Н е т
Классика
Д ж а з
Р о к
Т е х н о
Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Streaming
2 AM / FM
3 Включено/Выключено
3 Включено/Выключено
Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input
Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list
Bass
Treble
Loudness
Distribution
Driver
Equalizer
Change Waveband
Guidance options
TA
RDS options
Audio settings
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming
AM / FM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated

227
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В О П Р О С О Т В Е Т ЧТО ДЕЛАТЬ
О некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени.
Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на карте соответствующих пиктограмм).
Фильтры настроены на слишком узкую зону. Измените настройки географических фильтров ("Geographic fi lter").
В некоторых странах принимается дорожная информация, относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях (автобанах). Это не является неисправностью системы. Она принимает только ту информацию о ситуации на дорогах, которая имеется в эфире.
Высота над уровнем моря не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более спутниками.
Необходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с четырьмя спутниками (длительно нажмите на клавишу "SETUP", а затем выберите "GPS coverage".
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться.
Это нормальное явление. Работа бортовой навигационной системы зависит от условий, в которых принимается сигнал GPS.
Почему мне не удается подключить свой телефон через Bluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден". - Проверьте, активирована ли функция Bluetooth на Вашем телефоне.
- Проверьте, всем ли "виден" Ваш телефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой. Вы можете проверить совместимость своего телефона на сайте www.peugeot.ru (сервисные службы).
Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона. Увеличьте уровень звука на автомагнитоле, возможно, до максимума и прибавьте громкости телефону - если понадобится.
Окружающий шумовой фон влияет на слышимость и восприятие звука. Снизьте влияние окружающих источников шума (закройтe окна, переключите вентилятор на пониженный режим, замедлите скорость движения и т.п.).

228
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В О П Р О С О Т В Е Т ЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Display SIM card contacts" ("Показать на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display telephone contacts" ("Показать контакты, сохраненные в телефоне").
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы. - Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. информацию в рубрике "МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером (НАПР., udf и др.).
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

229
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В О П Р О С О Т В Е Т ЧТО ДЕЛАТЬ
Некоторые информационные символы с медиаустройства отображаются на дисплее неверно.
Аудиосистема не может правильно отобразить символы. Используйте стандартные символы для обозначения треков и репертуарного списка.
Не происходит считывания файлов во время стриминга.
Подключенное периферийное устройство не может запустить автоматическое считывание. Запустите считывание с периферийного устройства.
На дисплее не отображаются названия треков и время считывания во время аудиостриминга.
Bluetooth профиль не позволяет передавать данную информацию.
Почему качество приема радиостанции постепенно ухудшается, а внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...).
Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще.
Включите функцию "RDS" при помощи меню быстрых настроек, чтобы система могла проверить, есть ли в данной географической зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте "RDS". Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.
Я не нахожу радиостанции, представленные в списке принимаемых станций.
Больше нет приема этой станции или у нее сменилось название.
Некоторые радиостанции вместо своего наименования передают иную информацию (например, название песни).
Система воспринимает ее как название станции. Название радиостанции изменилось.

233
WIP Sound
Система WIP Sound настроена на работу только с Вашим автомобилем.
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола может автоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.
АВТОМАГНИТОЛА / ГАРНИТУРА BLUETOOTH ®
01 Первое знакомство
0 2
Блок управления на рулевом колесе
03 Главное меню
04 Аудиосистема
05 Разъем USB - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07 Экранные меню
Часто задаваемые вопросы стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
234
235
236
237
241
243
246
249
СОДЕРЖАНИЕ

06
243
WIP BLUETOOTH
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавишу MENU.
На экране появится сообщение о начале поиска.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят все" (конфигурация телефона).
Выберите в меню:
- Телефон Bluetooth - Аудио
- Конфигурация Bluetooth
- Поиск Bluetooth
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.
Телефон Bluetooth Экран C
Меню ТЕЛЕФОН позволяет также выбрать следующие функции: Репертуар * , Журнал звонков, Проведение синхронизации.
4 первых телефона отображаются в этом окне.
На экране появится виртуальная клавиатура: введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на кнопку OK.
На экране появится сообщение об успешном проведении синхронизации.
Выберите из списка телефон для подключения. Одновременно Вы можете подключить только один телефон.
На экране выбранного телефона появится сообщение. Для синхронизации введите тот же код на другом телефоне, затем нажмите на OK.
Разрешенное автоматическое подключение возможно только после конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения синхронизации.
(Устанавливается в зависимости от модели и модификации)
* При полной совместимости вашего телефона.
При неудачном вводе кода число попыток не ограничивается.
На сайте www.peugeot.ru имеется дополнительная информация (сведения о совместимости, помощь в настройках и т.д.).
Синхронизация телефона / Первое подключение

06
244
Прием входящего звонка
Входящий вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение.
Пользуясь кнопками, выберите закладку YES ("Да") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK.
Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на вызов.
Как позвонить
Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите "Управление телефонными звонками", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".
Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы открыть записную книжку и просмотреть ее, пользуясь ручкой настройки.
Или
Для набора номера воспользуйтесь клавиатурой своего телефона, остановив для этого автомобиль.
WIP BLUETOOTH
Доступ системы к записной книжке телефона зависит от его совместимости и длится на протяжении его соединения по Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов, подключенных по Bluetooth, можно вносить контакты в записную книжку автомагнитолы.
Внесенные таким способом контакты постоянно хранятся в записной книжке, доступной для всех, независимо от подключенного телефона.
Меню записной книжки недоступно до тех пор, пока она пуста.

06
245
Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем. Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона с клавиатуры телефона. См. этапы синхронизации телефона на предыдущих страницах. На время процедуры синхронизации автомобиль должен быть остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
Аудиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.

Аудиосистема стриминг Bluetooth *
Проигрывание музыкальных файлов, передаваемых по беспроводной связи с телефона на бортовую аудиосистему. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
* Зависит от совместимости телефона.
** В некоторых случаях прослушивание аудиофайлов следует включать с клавиатуры.
*** Если телефон поддерживает эту функцию.
Активируйте стриминг-источник, нажав на кнопку SOURCE ** . Управлять композициями можно с клавиш лицевой панели автомагнитолы или с блока переключателей на рулевом колесе *** . Контекстная информация выводится на экран.
Во время звонка нажмите более двух секунд на эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать звонку отбой.
Отказ от входящего звонка
WIP BLUETOOTH

07
248
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Телефон Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment Подключить/Отключить устройство
Consult the paired equipment Просмотреть спаренные устройства
Bluetooth confi guration Настройка Bluetooth
Telephone function Функция "Телефон"
Audio Streaming function Функция "Audio Streaming"
Delete a paired equipment Удалить спаренное устройство
Perform a Bluetooth search Выполнить поиск по Bluetooth
Calls list Журнал звонков
Call Позвонить
Directory Контакты
Terminate the current call Завершить телефонный разговор
Manage the telephone call Управление телефонными звонками
Activate secret mode Активировать конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Настройка яркости видео
Настройка дисплея
Настройка параметров бортовых систем *
Персональные настройки и конфигурация
видео норм. режим
видео переключение
настройка яркости (- +)
Настройка даты и времени
настройка день/месяц/год
настройка час/мин
индикация 12 ч/24 ч
Выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию) / °F (по Фаренгейту)
Выбор языка сообщений
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. * Параметры могут различаться в зависимости
Bluetooth telephone
Video brightness adjustment
Display confi guration
Defi ne the vehicle settings
Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language