Замена ламп Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
СОДЕРЖАНИЕ
Указатели поворотов 93Аварийная световая сигнализация 93Звуковой сигнал 93Вызов технической или неотложной помощи 94Системы оптимизации торможения 94Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 95Ремни безопасности 97Подушки безопасности 100Детские кресла 104Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 105Детские кресла с креплениями ISOFIX 110
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 93  113
Стояночный тормоз 114Механическая коробка передач 114Индикатор выбора передач 115Автоматическая коробка передач 116"Стоп-Старт" 119Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 122Ограничитель скорости 124Регулятор скорости 126Помощь при парковке 128
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 114  129
Капот 131Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) 132Бензиновые двигатели 133Дизельные двигатели 134Проверка уровней 135Контрольные проверки 138
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 130  139
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине 140Замена колеса 145Цепи противоскольжения 149Замена лампы 150Замена электрического предохранителя 155Аккумуляторная батарея 12 В 161Режим энергосбережения 164Замена щетки стеклоочистителя 165Буксировка автомобиля 165Буксировка прицепа 167Зимняя заслонка 168Дополнительное оборудование 168
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ140  169
Бензиновые двигатели 170Массы для бензиновых модификаций 171Дизельные двигатели 172Массы для дизельных модификаций 173Габаритные размеры 174Идентификационные данные 175
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 170  176
АУДИОСИСТЕМА иТЕЛЕМАТИКА 177  251
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 252  255
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 256  260
Экстренная или техническая помощь 177WIP Nav+ 179WIP Sound 233
7
8
9
10
11

9
i
138
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ
Аккумуляторная батарея
Для аккумуляторной батареи об-
служивания не требуется.
Тем не менее, проверяйте состо-
яние клемм и затяжку наконечни-
ков проводов на них, особенно в
периоды летней и зимней эксплуатации.
В случае каких-либо работ на батарее, прочтите
рубрику "Аккумуляторная батарея", в которой со-
держатся рекомендации по мерам предосторож-
ности при ее отключении и подключении.
Воздушный и салонный фильтры
Информацию о периодичности
замены этих элементов читайте в
сервисно-гарантийной книжке.
В зависимости от условий окружа-
ющей среды (пыльная атмосфера
и т.п.) и характера эксплуатации автомоби-
ля (вождение в городе и т.п.) заменяйте их,
если потребуется, в два раза чаще .
Загрязненный салонный фильтр может ухуд-
шить работу системы кондиционирования
воздуха и стать источником неприятных за-
пахов.
Масляный фильтр
Масляный фильтр следует менять
при каждой замене масла в дви-
гателе.
Информацию о периодичности
его замены читайте в сервисно-
гарантийной книжке.
В данной табличке, особенно если речь идет
о системе "стоп-старт", указывается, что на
автомобиле используется 12-вольтная свин-
цово-кислотная аккумуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными ха-
рактеристиками, и что ее отключение или
замена должны осуществляться только в
условиях сервисной сети PEUGEOT или спе-
циализированного технического центра.
Сажевый фильтр (на дизельных модификациях)
Первые операции по регенерации са-
жевого фильтра на новых автомобилях
могут сопровождаться запахом "горе-
ния" - это нормальное явление.
Иногда, после продолжительного дви-
жения автомобиля на малой скорости
или в результате длительной работы
двигателя в режиме холостого хода, в
отработавших газах может содержать-
ся повышенное количество водяных
паров, особенно заметных в режиме
ускорения. Они не оказывают влияния
на работу двигателя и не наносят вреда
окружающей среде. О насыщении сажевого фильтра
свидетельствует сопровождаемое
зуммером загорание этой кон-
трольной лампы и сообщение о
риске его переполнения.
Как только условия дорожного движения позво-
лят, прочистите фильтр, разогнав автомобиль
до скорости выше 60 км/ч, которую нужно удер-
живать до тех пор, пока контрольная лампа не
погаснет.
Если она не гаснет, см. параграф "Уровень
присадки".
Если нет иных указаний, осуществляйте кон-
трольные проверки, как указано в сервис-
но-гарантийной книжке и в соответствии с
силовым агрегатом Вашего автомобиля.
Их также можно поручить специалистам сер-
висной сети PEUGEOT или специализиро-
ванного техцентра.

10
!
!
!
150
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Внимание! Высокое напряжение!
Ксеноновые лампы (D1S) следует
заменять только в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
На автомобилях с галогенными лампами
1. Указатели поворотов (PY21W, желтая колба).
2. Фары ближнего света (H7).
3. Фары дальнего света (H1).
4. Дневные ходовые огни / стояночные огни (светодиоды).
5. Противотуманные фары (H8). 1. Указатели поворотов
(PY21W SV серебр.).
2. Фары ближнего / дальнего (адаптивные) света (D1S).
3. Дополнительные фары дальнего света (H1).
4. Дневные ходовые огни / стояночные огни (светодиоды).
5. Противотуманные фары (H8).
На моделях с ксеноновыми и
адаптивными фарами
Стекла фар изготовлены из поликарбо-
ната и имеют защитное покрытие:
 запрещается очищать их от грязи
сухой или абразивной тканью, а
также с использованием мою-
щих средств или растворителей,
 пользуйтесь смоченной в мыльной воде мягкой губкой или моющим
составом с нейтральной кислотно-
стью pH,
 при смывании въевшейся грязи
высоконапорной струей не задер-
живайте ее на оптических блоках,
фонарях и краях их стекол, чтобы
не повредить защитное лаковое
покрытие и уплотнительные про-
кладки.
Передние световые приборы
Лампу следует заменять по истечении
нескольких минут после выключения
фары (во избежание серьезного ожога).
 Не касайтесь лампы пальцами, пользуйтесь лоскутом неворсистой
ткани.
В целях предохранения фар от повреж-
дения, в них следует устанавливать
только лампы с ограничением ультра-
фиолетового спектра излучения (UV).
При замене сгоревшей лампы на новую
соблюдайте ее номинал и технические
характеристики.

10
i
!
151
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Замена галогенных ламп в фарах
дальнего света или в дополнительных
фарах дальнего света
Замена ламп в фарах ближнего света
(только на автомобилях с галогенными
лампами)
Замена лампы в указателях поворотов
Лампы с колбами желтого цвета (исполь-
зуются в фонарях указателей поворотов и
боковых повторителях) следует заменять
лампами с аналогичными техническими
параметрами и колбами того же цвета.
При обратной установке тщательно за-
кройте защитный кожух, чтобы обеспе-
чить герметичность светового прибора.
 Поверните на четверть оборота патрон с
лампой и извлеките ее.
 Извлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обрат-
ной последовательности.  Снимите защитный кожух, потянув для
этого за язычок фиксатора.
 Отсоедините от лампы разъем электро- жгута.
 Разведите пружинные фиксаторы, чтобы извлечь лампу.
 Извлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обрат-
ной последовательности.  Снимите защитный кожух, потянув для
этого за язычок фиксатора.
 Отсоедините от лампы разъем электро- жгута.
 Сожмите пружинные фиксаторы, чтобы извлечь лампу.
 Извлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обрат-
ной последовательности.

10
152
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Замена ламп в противотуманных фарах
По поводу замены этих ламп обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специали-
зированный техцентр.
Замена боковых фонарей
Замену фонарей, работающих на светодиодах
следует осуществлять в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Замена бокового повторителя указателя
поворота в сборе с лампой
 Подденьте повторитель отверткой, вста-
вив ее посередине между ним и основа-
нием зеркала.
 Действуя отверткой как рычагом, извле- ките повторитель в сборе.
 Отсоедините от повторителя разъем электропроводки.
Установка на место осуществляется в обрат-
ной последовательности.
Повторитель можно приобрести в торгово-
сервисной сети PEUGEOT или в специали-
зированном техцентре. Замена светодиодов дневных ходовых
огней/стояночных огней
Замену ламп, работающих на светодиодах,
следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном тех-
центре.

10
!
153
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Задние световые приборы
1. Фонари стоп-сигнала (светодиоды).
2. Стояночные огни (светодиоды).
3. Указатели поворотов (светодиоды).
4. Противотуманный фонарь (P21W).
5. Фонарь заднего хода (P21W). Замена ламп в противотуманном фонаре
и фонаре заднего хода
Обе лампы заменяются снаружи, со стороны
заднего бампера:
Будьте осторожны при замене лампы с
левой стороны: не прикасайтесь к глу-
шителю, если Вы только что выключили
двигатель, чтобы не обжечься.
 поверните на четверть оборота держа-
тель лампы и выньте его,
 поверните лампу на четверть оборота и замените ее.
Установка фонаря осуществляется в обрат-
ном порядке. Замена светодиодов в фонаре
стоп-сигнала, в стояночных огнях
и в указателях поворотов
Замену светодиодов следует осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в специали-
зированном техцентре.

10
!
154
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Замена фонаря третьего стоп-сигнала
(на светодиодах)
Замену светодиодов следует осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в специали-
зированном техцентре. Замена лампы в фонаре
регистрационного знака (W5W)
 Вставьте снаружи тонкую отвертку в одно
из отверстий рассеивателя фонаря.
 Протолкните его наружу, чтобы снять с фиксаторов.
 Снимите рассеиватель.
 Выньте лампу и замените ее. Мойка под высоким напором
При попытке смыть с кузова въевшую-
ся грязь высоконапорной струей не на-
правляйте ее на оптические блоки, на
световые приборы и на края их стекол,
чтобы не повредить их защитное лако-
вое покрытие и уплотнительные про-
кладки.

252
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Багажное отделение ......................71, 73
Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине ....140-144
Замена колеса ............................ 145-148
- инструменты
- снятие / установка
Замена ламп ............................... 153-154
- в задних фонарях
- в 3-ем стоп-сигнале
- в фонарях номерного знака Помощь при парковке .................
128-129
Буксирное устройство ........................167
Буксировка .................................. 165-166
Ключ с пультом дистанционного
управления ................................... 61-65
- отпирание / запирание замков
- отпирание / приоткрытие крышки багажника
- противоугонная защита
- замок зажигания
- батарейка
Дополнительное
оборудование ........................... 168-169
Складная крыша ................................. 6-7
Топливный бак ................................. 74-75 Зеркала заднего вида .....................
58-59
Боковые фонари .......................... 80, 152
Двери ............................................... 70-72
- отпирание / запирание замков
- центральный замок
- аварийное отпирание
Охранная сигнализация ................. 66-67
Стеклоподъемники .........................68-69
Переключатели световых
приборов ....................................... 76-80
Адаптивные фары ............................... 81
Регулировка фар ............................. 80-81
Замена ламп ............................... 150-152
- в передних световых приборах
- в противотуманных фарах
- в боковых указателях поворотов
Система экстренного торможения ......94
Динамическая стабилизация ..............95
Контроль давления воздуха в шинах ..................................... 122-123
Цепи противоскольжения .................. 149
Давление в шинах ..............122, 144, 175

255
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Прокачка топливной системы дизеля ....132
Проверка уровней .......................135-137
- масла
- тормозной жидкости
- рабочей жидкости ГУР
- охлаждающей жидкости
- жидкости омывателей стекол/фар
- присадка (для дизеля с сажевым фильтром)
Замена ламп ............................... 150-154
- спереди
- сзади Бензиновые двигатели ...............
170-171
Дизельные двигатели ................. 172-173
Габаритные размеры ......................... 174
Идентификационные данные ...........175
Открывание капота ................................ 131
Моторный отсек бензинового двигателя ...133
Моторный отсек дизельного двигателя
.... 134 Аккумуляторная батарея ............
161-164
Энергосберегающий режим ..............164
Блок предохранителей под капотом ...................... 155, 158-160
Контроль ...................................... 138-139
- воздушного фильтра
- салонного фильтра
- масляного фильтра
- сажевого фильтра (на дизельных
модификациях)
- тормозных колодок / тормозных дисков

257
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Зеркало косметическое ...............................87
Зимняя заслонка радиаторной решетки ......168
Зоны риска (обновление перечня) ...........190
Идентификационная табличка автомобиля ....175
Идентификационные данные автомобиля .....175
Индикатор переключения передач ...........11 5
Индикаторы и сигнализаторы свтовые ...23, 27
Инициализация ключа-пульта .....................64
Инициализация стеклоподъемников ..........68
Инструменты ..............................................145
Инструменты панели приборов ...........21, 22
Информация о движении на дорогах TMC .....199
Информация о дорожном движении TMC ...............................................199, 200
Информация о дорожном движении (ТА) ......................200, 213, 238
Кабриолет (конфигурация) ..............4, 46, 48,
50, 56, 66, 73, 87, 88, 92, 97
Календарь (настройка) .........................41, 43
Капот ...........................................................131
Ключ-пульт дистанционного управления .................................61, 63, 65
Коврик напольный .......................................90
Кольца для закрепления багажа ................91
Комбинация приборов ....................21, 22, 35
Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ................239
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине ..........92, 140
Лампы для чтения .......................................84
Лампы (замена, наименование) ...............150
Лотки для хранения мелких предметов .....86
Люк горловины топливного бака .........74, 75
Лямка для крепления багажа .....................91
Масло моторное ........................................135
Масляный щуп ....................................32, 135
Масса прицепа ..................................170, 172
Массы ................................................170, 172
Меню быстрых настроек ...........................Меню быстрых настроек ...........................Меню быстрых настроек184
Механическая коробка передач ...........................19, 114, 119, 139
Минимальный остаток топлива ..................74
Емкость топливного бака ............................74
Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ............................................132
Заводской номер автомобиля ..................175
Заднее стекло (обогрев) .............................47
Задние подголовники ..................................57
Задние сиденья ....................................57, 96
Закрывание багажника ................................73
Закрывание дверей .....................................70
Закрывание складной крыши .......................4
Замена воздушного фильтра ....................138
Замена колеса ...........................................145
Замена ламп .....................................150, 153
Замена масляного фильтра ......................138
Замена салонного фильтра ......................138
Замена щетки стеклоочистителя .......84, 165
Замена электрического предохранителя .....155
Замена элемента питания в ключе-пульте.....64
Замок зажигания ..........................................63
Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса ......................................63
Запасное колесо .......................122, 145, 146
Запирание замка багажника .......................73
Запирание замков из салона ......................71
Заправка бака топливом ......................74, 75
Заряд аккумуляторной батареи .......161, 163
Защитные дуги ......................................57, 96
Звуковой сигнал ...........................................93
E
З
И
К
Л
M
Кондиционер воздуха ...........................19, 46
Контроль давления (при помощи ремкомплекта) ................140
Контроль исправности систем и текущие проверки .....133, 134, 138, 139
Контрольные лампы и сигнализаторы .......27
Контроль падения давления воздуха в шинах ...........................122, 146
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей ......................................133-137
Корректор фар .............................................80
Крышка горловины топливного бака ..........74
Ксеноновые лампы ....................................150