display Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
223
Выбрать радиостанцию TMC
Автоматическая настройка TMC
Ручная настройка TMC
Перечень радиостанций TMC
Получать / Не получать уведомления о трафике
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ"
Географический фильтр
Сохранить все сообщения
Сохранить сообщения
Вблизи автомобиля
На маршруте
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Набрать номер
Контакты
Позвонить
Открыть
Импортировать
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Список известных внешних устройств
Подключение
Отключение
Удалить
Удалить все
Состояние памяти для контактов
Функции телефона
Варианты рингтона
Удалить журнал вызовов
Функции Bluetooth
Поиск внешних устройств
Переименовать радиотелефон
Отбой
Показать все контакты
Удалить
Ведение контактов
Новый контакт
Удалить все контакты
Импортировать все
Варианты синхронизации
Показать контакты телефона
Синхронизации нет
Показать контакты SIM-карты
2 Отменить
2 Сортировать по имени/фамилии
3 Отменить
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Geographic fi lter
Retain all the messages:
Retain the messages:
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts
Call
Open
Import
List of the paired peripherals
Connect
Disconnect
Delete
Delete all
Contact mem. status
Phone functions
Ring options
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contacts
Cancel
Sort by First name/Name
Cancel
Display / Do not display messages

11
225
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Ночной режим
Автоматический выбор дневного/ночного режима
Настройка яркости
Настройка даты и времени
MЕНЮ "НАСТРОЙКИ"
Настройка дисплея
Выбор цвета
Ф о н
Картография
Дневной режим
Настройка речевого информатора
Громкость подсказок навигатора
Выбрать мужской голос/Выбрать женский голос
2 Выбор единиц измерения
2
3
3
2 Настройка световых приборов
Помощь при парковке
Включ. задн. ст-очистит. при движении
Продолжительность сопровождающего освещения
1 Параметры систем автомобиля *
2 Работа стеклоочистителей
3 Адаптивные фары
3 Освещение салона
3 Дневные ходовые огни
* Конфигурация зависит от модификации автомобиля.
2 Журнал уведомлений
1 Бортовой компьютер
2 Состояние бортовых систем
2 Français
1 Выбрать язык
2 English
2 Italiano
2 Portuguese
2 Español
2 Deutsch
2 Nederlands
2 Turkish
2 Polski
2 Русский
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Night mode
Auto Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time
Display confi guration
Choose colour
Harmony:
Cartography:
Day mode
Speech synthesis setting
Guidance instructions volume
Select male voice/Select female voice
Select units
Lighting confi guration
Parking assistance
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Defi ne vehicle parameters
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
Alert log
Trip computer
Status of functions
Français
Select language
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский

228
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В О П Р О С О Т В Е Т ЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Display SIM card contacts" ("Показать на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display telephone contacts" ("Показать контакты, сохраненные в телефоне").
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы. - Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. информацию в рубрике "МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером (НАПР., udf и др.).
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

07
248
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Телефон Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment Подключить/Отключить устройство
Consult the paired equipment Просмотреть спаренные устройства
Bluetooth confi guration Настройка Bluetooth
Telephone function Функция "Телефон"
Audio Streaming function Функция "Audio Streaming"
Delete a paired equipment Удалить спаренное устройство
Perform a Bluetooth search Выполнить поиск по Bluetooth
Calls list Журнал звонков
Call Позвонить
Directory Контакты
Terminate the current call Завершить телефонный разговор
Manage the telephone call Управление телефонными звонками
Activate secret mode Активировать конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Настройка яркости видео
Настройка дисплея
Настройка параметров бортовых систем *
Персональные настройки и конфигурация
видео норм. режим
видео переключение
настройка яркости (- +)
Настройка даты и времени
настройка день/месяц/год
настройка час/мин
индикация 12 ч/24 ч
Выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию) / °F (по Фаренгейту)
Выбор языка сообщений
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. * Параметры могут различаться в зависимости
Bluetooth telephone
Video brightness adjustment
Display confi guration
Defi ne the vehicle settings
Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language