isofix Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
СОДЕРЖАНИЕ
Указатели поворотов 93Аварийная световая сигнализация 93Звуковой сигнал 93Вызов технической или неотложной помощи 94Системы оптимизации торможения 94Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 95Ремни безопасности 97Подушки безопасности 100Детские кресла 104Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 105Детские кресла с креплениями ISOFIX 110
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 93  113
Стояночный тормоз 114Механическая коробка передач 114Индикатор выбора передач 115Автоматическая коробка передач 116"Стоп-Старт" 119Бортовая система контроля давления воздуха в шинах 122Ограничитель скорости 124Регулятор скорости 126Помощь при парковке 128
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 114  129
Капот 131Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) 132Бензиновые двигатели 133Дизельные двигатели 134Проверка уровней 135Контрольные проверки 138
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 130  139
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине 140Замена колеса 145Цепи противоскольжения 149Замена лампы 150Замена электрического предохранителя 155Аккумуляторная батарея 12 В 161Режим энергосбережения 164Замена щетки стеклоочистителя 165Буксировка автомобиля 165Буксировка прицепа 167Зимняя заслонка 168Дополнительное оборудование 168
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ140  169
Бензиновые двигатели 170Массы для бензиновых модификаций 171Дизельные двигатели 172Массы для дизельных модификаций 173Габаритные размеры 174Идентификационные данные 175
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 170  176
АУДИОСИСТЕМА иТЕЛЕМАТИКА 177  251
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 252  255
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 256  260
Экстренная или техническая помощь 177WIP Nav+ 179WIP Sound 233
7
8
9
10
11

7
i
104
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ
При разработке автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания пробле-
ме безопасной перевозки детей, но безопас-
ность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для надлежащего обеспечения безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:
- в соответствии с европейским законо-дательством, все дети моложе 12 лет,
либо ростом менее 1 м 50 см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию
на соответствие нормам безопасно-
сти, учитывающих их весовые пока-
затели и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX * ,
- по статистике, для безопасной пере- возки детей лучше использовать за-
дние сиденья автомобиля,
- детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой вперед"
как на переднем сиденье, так и на за-
днем.
* В каждой стране перевозка детей в автомо- биле регламентируется действующим в ней
собственным законодательством. Читайте
правила, принятые в Вашей стране.
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ *
"Лицом вперед"
"Спинкой вперед"
При установке детского кресла "спинкой
вперед" на сиденье переднего пассажира ,
отодвиньте его в среднее положение про-
дольной регулировки, поднимите подушку и
выпрямите спинку.
Подушку безопасности пассажира следует
обязательно отключать. Иначе надувшаяся
подушка безопасности может тяжело трав-
мировать или повлечь гибель ребенка . При установке детского кресла для перевозки ребенка
"лицом вперед" на сиденье переднего пассажира ,
это сиденье следует установить в среднем положении
продольной регулировки, привести его в верхнее по-
ложение, выпрямить спинку и оставить включенной
подушку безопасности переднего пассажира.
* Ознакомьтесь с действующими в Вашей стране правилами перед тем, как разме-
стить ребенка на этом месте.
Убедитесь, что ремень безопасности
надлежаще натянут.
Если сиденье снабжено опорной стой-
кой, убедитесь, что она прочно стоит на
полу. В случае необходимости отрегули-
руйте положение сиденья пассажира. Сиденье пассажира приведено в среднее
положение продольной регулировки.

7
108
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT
PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых
трехточечным ремнем безопасности . Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг
L1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед". L2
"KIDDY Comfort Pro"
Обязательно используйте защитную лямку
при перевозке детей
младенческого возраста (от 9 до 18 кг).
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
С возраста около 6 лет (начиная с 22 кг)
следует использовать только сиденье-бустер.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

7
!
i
11 0
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в соответ-
ствии с последней регламентацией ISOFIX.
Ниже показаны сиденья, оборудованные ре-
гламентированными креплениями ISOFIX:
Крепления представляют собой две замоч-
ных скобы A , расположенных между спинкой
и подушкой каждого штатного сиденья, отме-
ченных биркой.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность за-
щиты ребенка в случае столкновения
в ДТП. Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руковод-
стве, приложенном к детскому креслу.
О возможности установки детских кре-
сел "ISOFIX" в Вашем автомобиле, чи-
тайте в сводной таблице.
Скобы закрыты заглушками. Чтобы открыть их:
 вставьте ключ зажигания в щель заглушки,
 потяните вперед, чтобы снять ее с фик-
сатора и опустите.
Система креплений ISOFIX обеспечивает
прочную, надежную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы дву-
мя замками, которые легко закрепляются на
указанных скобах A .

7
i
111
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ PEUGEOT И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В таких случаях его следует обязательно привязывать к штатному сиденью автомобиля при помощи трехточечного ремня безопасности.
Установите штатное переднее сиденье автомобиля так, чтобы ребенок не касался его спинки ногами.
Следуйте указаниям изготовителя детского кресла, содержащимся в инструкции по его установке в автомобиле. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(типоразмер B1 )
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается только "лицом вперед".
Прикрепляется к проушинам A ; фиксируется без верхней лямки.
Устанавливается в трех положениях: для перевозки сидя, полулежа и лежа.

7
11 2
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел
ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквой между A и G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
IL-SU: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I sofi x S emi- U niversel":
- для перевозки ребенка в положении "спинкой вперед" с опорной стойкой,
- "лицом вперед" с опорной стойкой.
IL1: сиденье, адаптированное для установки кресла "RÖMER Duo Plus ISOFIX", сертифицированного для Вашего автомобиля. В таком авто- мобиле данная модель детского кресла ISOFIX устанавливается без верхней лямки.
X: сиденье, не адаптированное для установки кресла ISOFIX указанного класса и размера.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10
кг
(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель * "спинкой вперед" "спинкой вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Детские кресла ISOFIX
универсальные и
полууниверсальные для установки
на задних боковых сиденьях
X X IL-SU X IL-SU IL-SU
IL1
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

253
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Обустройство багажного отделения ...................................... 91-92
- кольца для закрепления багажа
- сетка для закрепления багажа
- лямка багажная
- багажная сетка
- ящик для вещей
Установка ветрового экрана ........... 50-52
Сиденья детские .................104-109, 113
Кресла детские ISOFIX ...............110-112
Сиденья задние ................................... 57 Сиденья передние ..........................
53-57
Система "AIRWAVE" ............................ 56
Ремни безопасности ....................... 97-99 Подушки безопасности ...............
100-103
Выключатель подушки безопасности пассажира ........101, 105
Обустройство салона ..................... 86-90
- перчаточный ящик с замком
- коврики
- передний подлокотник с замком
Дуги безопасности ...............................
96

256
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация ............93
Аварийный пуск .........................................Аварийный пуск .........................................Аварийный пуск162
Автомагнитолы .............................................44
Автоматическая коробка передач ...19, 116, 139
Автоматический кондиционер воздуха ......48
Автоматическое включение световых приборов ..........................76, 79
Автоматическое включение стеклоочистителя ............................82, 83
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации .......................93
Адаптивные фары с подсветкой поворота ..................81, 150
Аккумуляторная батарея ...........138, 161-163
Антиблокировочная тормозная система ABS .........................94
Артикул декоративного покрытия кузова .....175
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" .........218, 245
Аудиоразъемы.............................88, 240, 241
Аэродефлектор ............................................50
Багажник (открытие) ....................................61
Багажное отделение ....................................73
Багажное отделение (обустройство) ..........92
Бачок омывателя ветрового стекла .........137
Бачок омывателя фар ...............................137
Безопасная перевозка детей ....100, 104, 113
Бензиновый двигатель .......................75, 133
Вентиляционные решетки ...........................45
Вентиляция салона ..............................45, 46
Ветровой экран ............................................50
Вещевое отделение .....................................92
Вещевой ящик .......................................Вещевой ящик .......................................Вещевой ящик89, 92
Вещевые отделения .............................86, 88
Внесение в память настроек сиденья .......57
Время (настройка) ................................41, 43
Встречающее освещение .....................80, 85
Вызов срочной помощи ..............94, 177, 178
Вызов техпомощи .......................94, 177, 178
Выключатели обогрева сидений ................56
Выключатель подогрева подголовников ....56
Выключатель световых приборов ..............76
Выключатель складной крыши .....................4
Выключатель стеклоочистителя ..........82, 83
Габаритные размеры .................................174
Галогенные лампы .....................................150
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)...............................................202
Главное меню.............................................236
Давление воздуха в шинах .......................175
Двери ............................................................70
Дверные карманы для вещей .....................86
Движение автомобиля .........................63, 116
Демонтаж колеса .......................................147
Дети (обеспечение безопасности) .....109-113
Детские кресла ..................104, 108, 109, 113
Детские кресла ISOFIX ......................111 , 11 2
Диагностика бортовых систем ....................39
Дизельный двигатель .................75, 132, 134
Дисплей комбинации приборов ....21, 22, 115
Дневные ходовые огни .......................78, 150
Домкрат ......................................................145
Дополнительная розетка ...........................219
Дополнительное оборудование ................168
Дополнительные разъемы ...............240, 241
Дополнительный вход ..............219, 240, 241
Доступ к задним сиденьям..........................55
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") .......................202, 243
Блок предохранителей в моторном отсеке ................................155
Блок предохранителей в панели приборов ...............................155
Боковые подушки безопасности ......102, 103
Боковые светильники .........................80, 152
Бортовая навигационная система ............186
Бортовой компьютер.............................37, 38
Буксировка автомобиля ............................165
Буксировка прицепа ..................................167
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ................140
A
Б
B
Г
Д
Выключатель стеклоподъемников ..............68
Выключатель четырех стеклоподъемников ...68
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки") ........................202, 243

258
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Падение давления воздуха в шинах (датчики) ................................................122
Пепельница ..................................................89
Перевозка грузов .........................................19
Передние сиденья ................................53, 54
Передние тормозные колодки ..................139
Перечень электрических предохранителей ..................................155
Перчаточный ящик .......................................Перчаточный ящик .......................................Перчаточный ящик87
Обеспечение безопасной перевозки детей ............100, 104, 109-113
Обновление перечня зон риска ................190
Обнуление счетчика пробега за поездку ...35
Обогрев подголовников ...............................56
Оборудование и принадлежности салона .....86
Обустройство багажного отделения ...........91
Огни стояночные ...................76, 78, 150, 153
Ограничитель скорости .............................124
Омыватель ветрового стекла ......................82
Омыватель фар ...........................................82
Многофункциональный дисплей (с автомагнитолой) ....................39, 42, 44
Многофункциональный экран (с автомагнитолой) ....................39, 42, 44
Монтаж колеса ...........................................147
Моторный отсек ................................Моторный отсек ................................Моторный отсек133, 134
Музыкальные медиаплееры .....................214
H
O
П
Навигатор ..................................185, 186, 193
Накачивание шин .........................................19
Наружные зеркала заднего вида ........58, 59
Настройка бортовых систем и оборудования ...................................39, 42
Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ................................60
Настройка часов ...................................41, 43
Настройки систем автомобиля ............39, 42
Определение местонахождения автомобиля .............................................63
Освещение багажного отсека .....................85
Освещение салона ...............................84, 85
Остановка автомобиля ........................63, 116
Отключение подушки безопасности пассажира .............................................100
Отключение энергопотребителей .............164
Открывание дверей ........................61, 70, 72
Открывание замка двери аварийное .........72
Открывание капота ....................................131
Открывание окон .........................................68
Открывание складного цветного монитора ..................................44
Открывание складной крыши .......................4
Открытие крышки багажника ...............61, 73
Отопление ....................................................19
Отпирание замка багажника ................61, 73
Отпирание замков .......................................61
Отпирание замков из салона ......................71
Охранная сигнализация ..............................66
Плановое техническое обслуживание .......19
Плафоны ......................................................84
Поворотные фары .......................................81
Повторители указателей поворотов .........152
Подзарядка аккумуляторной батареи .....161, 163
Подлокотник задний ....................................57
Подлокотник передний ................................88
Подрулевой блок управления автомагнитолой.....................................235
Подсветка панели приборов .......................36
Подушки безопасности ..............................100
Помощь при экстренном торможении AFU .....................................94
Предохранители электрические ...............155
Предохранительный клапан топливного бака ......................................75
Приглушенный свет в салоне .....................85
Принадлежности для устранения прокола в шине ..........92, 140
Пристегивание креплений ISOFIX ............11 0
Прицеп ........................................................167
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей ......................................135-137
Проверка уровня масла в двигателе .........32
Проветривание .............................................19
Программирование функции опускания стекол ......................................................68
Проигрыватель CD MP3 ............................239
Проигрыватель дисков CD MP3 ...............239
Прокачка топливной системы ...................132
Прокол шины ..............................................140
Противобуксовочная система (ASR) ...26, 95

260
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Эко-вождение (рекомендации) ...................19
Экономичное вождение ...............................19
Экономия электроэнергии.........................164
Электронная блокировка пуска двигателя ...............................63, 65
Электронный регулятор тормозных сил REF ................................94
Элемент питания ключа-пульта ДУ .....64, 65
Этикетки с идентификационными данными автомобиля ...........................175
G.P.S. Навигационная система .................188
Цветной картографический дисплей DT ...................................183, 222
Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок71
Цепи противоскольжения ..........................149
Черно-белый дисплей ......................236, 246
Шины .............................................................19
Шторка багажного отделения ................4, 92
Шторные подушки безопасности ..............103
Щетки стеклоочистителя (замена) ....84, 165
Фары ближнего света .................76, 150, 151
Фары дальнего света ..................76, 150, 151
Фильтр воздушный .....................................138
Фильтр масляный ......................................138
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы .................................23, 35
Угол наклона фар (регулировка) ................80
Удаление инея со стекол ............................47
Указатели поворотов ..........93, 150, 152, 153
Указатель пробега до планового технического обслуживания ..................33
Указатель температуры охлаждающей жидкости ..................................................31
Указатель уровня масла в двигателе ....32, 135
Указатель уровня топлива ..........................74
Упор капота ................................................131
Уровень жидкости в омывателе стекол .......................83, 137
Уровень жидкости в омывателе фар ...........................83, 137
Уровень масла ....................................32, 135
Уровень охлаждающей жидкости ......31, 136
Уровень присадки к дизтопливу ...............137
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля ........................................................136
Уровень тормозной жидкости ...................136
Установка на ноль указателя техобслуживания ....................................34
Установка текущей даты ......................41, 43
У
Ц
Ч
Ш
Щ
Ф
G
ЭФильтр сажевый .................................136-138
Фильтр салонный .......................................138
Фонари аварийной световой сигнализации ..........................93
Фонари заднего хода .................................153
Фонари задние ...........................................153
Фонари освещения номерного знака .......153
Фонари стоп-сигнала .................................153
Фонари указателей поворотов ....................93
Фонарь противотуманный задний .....77, 153
Фронтальные подушки безопасности ................................100, 103
Функция "световая дорожка" .......................79
ISOFIX (крепления) ....................................11 0
WIP Nav+ .............................................42, 179
I
W