navigation Peugeot 308 CC 2014 Betriebsanleitung (in German)

1
i
22
BETRIEBSKONTROLLE
308cc_de_Chap01_controle de marche_ed01-2013_CA
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/DIESELMOTOR, SCHALT- ODER AUTOMATIKGETRIEBE
* Je nach Version
Messinstrumente
1. Drehzahlmesser
Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1000 U/min oder rpm).
2. Kühlfl üssigkeitstemperatur
Zeigt die Temperatur der Motorkühlfl üssigkeit an (°Celsius).
3. Kraftstofftankanzeige
Zeigt die im Tank verbleibende Kraftstoffmenge an.
4. Geschwindigkeitsmesser
Zeigt die momentane Geschwindigkeit des fahrenden Fahrzeugs an (km/h oder mph). 5. Kleines Anzeigefeld
6. Mittleres Anzeigefeld
7. Bedientaste
Startet den manuellen CHECK und ruft die
Wartungsinformation ab.
Stellt die Funktion auf null zurück (Tageskilometerzähler oder Wartungsanzeige).
8. Helligkeitsregler für Kombiinstrument
Regelt die Lichtintensität der Bedienungseinheit.
Mehr Informationen hierzu erhalten Sie in der
betreffenden Rubrik über den Bedienungs-
knopf oder die Funktion und die dazugehörige
Anzeige. Anzeigefelder
A. Tageskilometerzähler

(km oder Meilen)
B. Gesamtkilometerzähler
(km oder Meilen)
C. Ölstandsanzeige *
Wartungsanzeige
(km oder Meilen)
Diese beiden Funktionen werden beim Einschalten der Zündung angezeigt und
verschwinden nach einigen Sekunden.
Die folgenden Funktionen werden je nach Einstellung
angezeigt.
- CHECK-Bericht
- Warnmeldungen
- Geschwindigkeitsbegrenzer / -regler
- Gangwechselanzeige
- Automatikgetriebe
- Navigation - Führung / Bordcomputer
- Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit

1
37
BETRIEBSKONTROLLE
308cc_de_Chap01_controle de marche_ed01-2013_CA
BORDCOMPUTER
System, das Ihnen Informationen über die gerade be-
fahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...). Datenanzeige
Mittleres Anzeigenfeld im Kombiinstrument
 Lassen Sie die Informationen durch
aufeinanderfolgendes kurzes Drücken auf diese
Taste durchlaufen.
Mittleres Anzeigenfeld im Kombiinstrument
mit Navigation
Rückstellung der Strecke auf null
- Feld mit den Sofortinformationen für die aktuelle Strecke mit:
● Reichweite,
● momentanem Verbrauch,
● Zeitzähler des STOP & START- Systems.
- Feld der Strecke "1" mit: ● zurückgelegter Strecke,
● Durchschnittsverbrauch,
● Durchschnittsgeschwindigkeit. - Feld der Strecke "2" mit:
● zurückgelegter Strecke,
● Durchschnittsverbrauch,
● Durchschnittsgeschwindigkeit.
 Beim nächsten Druck erhalten Sie einen schwarzen Bildschirm.
Durch erneuten Druck kehren Sie zur laufenden Anzeige zurück.
Der Bordcomputer kann Folgendes anzeigen:
 Drücken Sie, wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, länger als zwei Sekunden auf die
Taste.
Die Strecken "1" und "2" sind voneinander unabhän-
gig, in der Anwendung jedoch identisch.
So lassen sich unter Strecke "1" zum Beispiel Berech-
nungen auf täglicher Basis und unter Strecke "2" Be-
rechnungen auf monatlicher Basis vornehmen.

2
!
i
42
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
308cc_de_Chap02_ecran multi_ed01-2013_CA
Menü "SETUP"
 Drücken Sie die Taste "SETUP" , um zum Kon-
fi gurationsmenü zu gelangen. In diesem Menü
können Sie zwischen folgenden Funktionen wä-
hlen:
- "Konfi guration der Anzeige",
- "Einstellung der Synthesestimme",
- "Sprachwahl",
- "Fahrzeugparameter",
- "Warnliste".
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung
der Multifunktionsbildschirme durch den Fahrer
grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorge-
nommen werden.
Bildschirmanzeigen
Je nach Kontext werden folgende Informationen an-
gezeigt:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Öffnungs- und Schließvorgang des Daches,
- grafi sche Einparkhilfe,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Telefons und der Verzeichnis- se,
- Informationen des bordeigenen Navigationssys- tems,
- Konfi gurationsmenüs für Anzeigen, Navigations- system und Fahrzeugfunktionen.
EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM (MIT WIP NAV+) Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des Navigationssystems aus eine
der Anwendungen zu wählen:
 drücken Sie die dazugehörige Taste "RADIO" ,
"MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "PHONE" oder

"SETUP" ; damit gelangen Sie in das betreffende
Menü,
 drehen Sie den Knopf A , um eine Funktion, ein
Element in der Liste zu wählen,
 drücken Sie auf die Taste B , um die Wahl zu be-
stätigen,
oder
 drücken Sie die Taste " Return " , um den laufen-
den Vorgang abzubrechen und zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren. Wie Sie den einklappbaren Bildschirm bedie-
nen (öffnen, schließen, Position einstellen...),
fi nden Sie unter "Zugang zum einklappbaren
Bildschirm".
Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen
fi nden Sie unter WIP Nav+.

2
i
!
43
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
308cc_de_Chap02_ecran multi_ed01-2013_CA
Konfi guration der Anzeige
In diesem Menü stellen Sie die Farbe und Helligkeit
des Bildschirms sowie Datum und Uhrzeit ein. Sie kön-
nen die Einheit für die zurückgelegte Strecke (km oder
Meilen), den Verbrauch (l/100 km, mpg oder km/l) und
die Temperatur (°Celsius oder °Fahrenheit) wählen.
Einstellung der Synthesestimme
Hier stellen Sie die Lautstärke für das Navigationssys-
tem ein und haben die Wahl zwischen einer männli-
chen oder weiblichen Stimme.
Sprachwahl
In diesem Menü können Sie die Sprache für die Bild-
schirmanzeige wählen: Français, English, Italiano,
Portugues, Espanol, Deutsch, Nederlands, Türkçe,
Polski, Russisch. Fahrzeugparameter *
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen ein- oder ausschalten, die nach
Kategorie geordnet sind:
- Einstiegshilfe

● Betätigung Fernbedienung: "Fahrertür" oder "Alle Türen".
- Einparkhilfe
- Betrieb Scheibenwischer ● Einschalten des Heckscheibenwischers bei Betrieb (mit dem Rückwärtsgang gekoppelte
Heckscheibenwischer siehe "Sicht"),
- Konfi guration Beleuchtung (siehe "Sicht") :
● Dauer der Nachleuchtfunktion,
● Adaptives Kurvenlicht (hauptsächliches / zus- atzliches adaptives Kurvenlicht,
● Ambientebeleuchtung (Ambientebeleuchtung innen),
● Tagfahrlicht ** .
Warnliste
Hier können Sie die Meldungen zu den aktiven War-
nungen nacheinander anzeigen.
* Je nach Version
** Je nach Vertriebsland Beim Einstellen der Uhrzeit können Sie "Syn-
chronisierung der Minuten über GPS" auswä-
hlen, damit die Minuten automatisch über Satel-
lit eingestellt werden.
Datum / Uhrzeit einstellen
 Drücken Sie die Taste
"SETUP" , um ins Konfi gu-
rationsmenü zu wechseln.
 Drehen Sie den Drehknopf A , um "Einstellungen
anzeigen" auszuwählen; bestätigen Sie die Wahl
durch Drücken der Taste B .
 Drehen Sie den Drehknopf A , um "Datum und
Uhrzeit einstellen" auszuwählen; bestätigen Sie
die Wahl durch Drücken der Taste B .
 Drehen Sie den Drehknopf A , um den einzustel-
lenden Paramter auszuwählen; bestätigen Sie die
Wahl durch Drücken der Taste B .
 Drücken Sie die Tasten "  " oder "  ", um den ge-
wünschten Wert einzustellen; bestätigen Sie die
Wahl durch Drücken der Taste B .
 Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte für alle einzustellenden Parameter.
Jetzt sind Datum und Uhrzeit gespeichert; wechseln
Sie zurück zur ursprünglichen Anzeige.
Diese Einstellung muss nach jedem Abklem-
men der Batterie erneut vorgenommen werden.

10
i
i
!
!
i
163
PRAKTISCHE TIPPS
Für das Wiederaufl aden der Batterie ist beim
STOP & START-System kein Abklemmen erfor-
derlich.
Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät
Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen ist oder
Ihr Fahrzeug über einen längeren Zeitraum stehen
wird, können Sie die Batterie mit Hilfe eines Batterie-
ladegerätes laden.
Für weitere Informationen über die technischen Ei-
genschaften der mit Ihrer Batterie kompatiblen La-
degräte wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifi zierte
Fachwerkstatt.
Vor dem Abklemmen
 Greifen Sie auf die Batterie zu.
 Schließen Sie das versenkbare Dach.
 Überprüfen Sie, dass alle Öffnungen - Türen, Kofferraum... - geschlossen, aber nicht verriegelt
sind.
 Überprüfen Sie, dass die Zündung ausgeschaltet ist und warten Sie dann mindestens vier Minuten.
Es wird empfohlen, die Batterie abzuklemmen,
wenn das Fahrzeug länger als einen Monat
steht. Aufl aden
 Klemmen Sie den (+) Pol ab.
 Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des La-
degerät-Herstellers.
 Schließen Sie das rote Kabel des Ladegerätes an den (+) Pol der Batterie und dann das schwarze
Kabel an den (-) Pol an.
 Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, klemmen Sie die Kabel des Ladegerätes in um-
gekehrter Reihenfolge ab.
Der Ladevorgang muss in einer gut belüfteten
Umgebung und entfernt von offenen Flammen
oder Funkenquellen vorgenommen werden, um
sämtliche Explosions- und Feuergefahr zu ver-
meiden.
Versuchen Sie nicht, eine vereiste Batterie auf-
zuladen; die Batterie muss zuerst enteist wer-
den, um Explosionsgefahr zu vermeiden.
Wenn die Batterie vereist ist, lassen Sie sie von
einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder von einer qualifi zierten Fachwerkstatt
überprüfen. Dort wird überprüft, dass die In-
nenkomponenten nicht beschädigt wurden und
dass das Gehäuse nicht gerissen ist. Es besteht
sonst die Gefahr, dass giftige und ätzende Säu-
re austritt.
Bestimmte Funktionen sind nicht verfügbar so-
lange die Batterie kein ausreichendes Ladeni-
veau erreicht hat.
Reinitialisierung nach Wiederanschluss
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie schalten
Sie die Zündung ein und warten Sie mindestens eine
Minute bis zum Anlassen, damit die Initialisierung der
elektronischen Systeme ermöglicht wird.
Gemäß der entsprechenden Abschnitte müssen Sie
Folgendes selbst reinitialisieren:
- den Schlüssel mit Fernbedienung,
- die elektrischen Fensterheber und das automati- sche geringfügige Herunterfahren der Türfenster,
- das Datum und die Uhrzeit,
- die Einstellungen des Autoradios oder des inte- grierten Navigationssystems.
Stellen Sie sicher, dass nach Einschalten der
Zündung keine Fehlermeldungen vorliegen
oder Warnleuchten aufl euchten.
Sollten nach diesen Eingriffen jedoch weiterhin
leichte Störungen vorliegen, wenden Sie sich
an eine PEUGEOT-Vertragswerkstatt oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.

10
!
i
i
169
PRAKTISCHE TIPPS
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT emp-
fohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils
kann zu einer Betriebsstörung in der elektroni-
schen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem
Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und
empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der
Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne
die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.
Je nach der im Land geltenden gesetzlichen
Regelung können bestimmte Sicherheitsaus-
rüstungen Vorschrift sein: Sicherheitswesten,
Warndreieck, Blutalkoholtester, Ersatzglühlam-
pen, Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im Fah-
rzeug.
Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pfl egemittel (für innen und außen) -
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" -, Produkte zum Auffüllen der Füll-
stände (Scheibenwaschfl üssigkeit, ...), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das pro-
visorische Reifenpannenhilfeset, ...), ...
Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokommuni-
kationssendern mit Außenantenne am Fahr-
zeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den
PEUGEOT-Vertragspartnern über die tech-
nischen Daten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung, Antennenposi-
tion, gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Kraft-
fahrzeugen montiert werden können, zu in-
formieren.
"Multimedia":
Mobile Navigationssysteme, Bluetooth-Freisprechan-
lage, DVD-Spieler, Telefonhalter …

179
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
WIP Nav+
01 Erste Schritte-Bedieneinheit
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
INHALT
02 Lenkradbetätigungen
03 Allgemeine Funktionen
04 Navigation - Führung
05 Verkehrsinformationen
06 Telefonieren
07 Radio
08 Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien
09 Audioeinstellungen
10 Konfiguration
11 Bildschirmstruktur
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
180
182
183
185
198
201
2 11
214
220
221
222
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON
Häufig gestellte Fragen S. 226

01
180
Auswahl: - automatisch der niedrigeren/höheren Radiofrequenz, - des vorherigen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums, - des rechten/linken Teils des Bildschirms bei Anzeige eines Menüs. Verschieben nach links/rechts im Modus " Karte verschieben "
Verlassen der laufenden Aktion, Rückkehr in die Baumstruktur Langes Drücken: zurück zur dauerhaften Anzeige
Zugang zum Menü " Einstellungen " Langes Drücken: Zugang zur GPS-Abdeckung und dem Demonstrationsmodus des Navigationssystems
Zugang zum Menü " Verkehrsinformationen TMC " und Anzeige der laufenden Verkehrsmeldungen
Auswahl: - der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs, - des vorherigen/nächsten Media-Verzeichnisses, - Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Radiofrequenz, - des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses. Verschieben nach oben/unten im Modus " Karte verschieben "
ERSTE SCHRITTE
Zugang zum Menü " Navigation - Zielführung " und Anzeige der letzten Ziele
Kurzes Drücken bei nicht laufendem Motor: An / Aus Kurzes Drücken bei laufendem Motor: Ausschalten / Übernahme der Audioquelle
Taste MODE : Auswahl des dauerhaften Anzeigemodus Langes Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK)
Drehwählschalter zur Auswahl und Bestätigung OK: Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken. Außerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken \
je nach Bildschirmanzeige zur Anzeige eines Kontextmenüs. Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/verkleinern des Kartenmaßstabs.
Einstellung der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen und der Navigationshinweise).

04
185
Liste der letzten Zieleingaben
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - Zielführung " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Um die letzten Zieleingaben zu löschen, wählen Sie im Navigationsmenü " Optionen " und anschließend " Zieleingaben löschen " und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Ja " und bestätigen Sie Ihre Wahl. Eine einzige Zieleingabe kann nicht gelöscht werden.
Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
" Auswahl eines Ziels " " Etappen und Strecken " " Zielführungsoptionen " " Kartenverwaltung " " Zielführung abbrechen / fortsetzen "
Drücken Sie auf N AV .
oder
Um alle Funktionen Ihres Navigationssystems voll nutzen zu können, nehmen Sie regelmäßig Aktualisierungen des Kartenmaterials vor. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder bestellen Sie Ihre Aktualisierung des Kartenmaterials auf http://peugeot.navigation.com.
Durch kurzes Drücken auf das Ende des Beleuchtungsschalters kann der letzte Navigationshinweis wiederholt werden.
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Zugang zum Menü "NAVIGATION"

04
186
Drücken Sie auf N AV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen.
Zu einem neuen Ziel
Auswahl eines Ziels
Wählen Sie " Auswahl eines Ziels " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Adresse eingeben " aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
Wählen Sie die Funktion " Land " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie die Funktion " Stadt " oder " Postleitzahl "aus und bestätigen Sie.
Geben Sie die Buchstaben des Ortes oder die Ziffern der Postleitzahl nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Einstellrads.
Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste " Liste " auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Vervollständigen Sie, falls möglich, die Informationen " Straße " und " Hausnummer/Kreuzung " auf die gleiche Weise.
Wählen Sie " Speichern " aus, um die eingegebene Adresse als Eintrag zu speichern. Mit dem Navigationssystem können bis zu 400 Einträge gespeichert w\
erden.
Mit " OK " bestätigen, um mit der Zielführung zu starten.
Wählen Sie den Routentyp " Schnellste Route ", " Kürzeste Route " oder optimierte Route " Entfernung / Zeit " und anschließend die gewünschten Einschränkungskriterien aus: " Gebührenpfl ichtig ", " Fähre erlaubt " oder " Verkehrsinfo " und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit " OK ".
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG