Peugeot 308 SW BL 2008 Omistajan käsikirja (in Finnish)

251
5
66
77
88
1
22
33
44
06 ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN
Paina MENU-painiketta.
Valitse nuolien avulla PERSONALISATION CONFIGURATION (Omat asetukset-määritykset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla DISPLAY CONFIGURATION (Näytön asetukset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla ADJUST THE DATE AND TIME (Päivämäärän ja kellonajan säätö).
Määritä parametrit yksitellen ja vahvista ne OK-painikkeella. Valitse sitten näytöltä OK ja vahvista valinta.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN SÄÄTÖ
NÄYTTÖ C

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD LASINPYYHKIMET REV WIPE ACT käytössä active pois käytöstä inactive
LISÄLAITTEET OPTIONS
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY ADJUST VUOSI YEAR KUUKAUSI MONTH PÄIVÄ DAY TUNTI HOUR MINUUTTI MINUTES 12/24 TUNNIN NÄYTTÖ 12 H/24 H MODE
YKSIKÖT UNITS LÄMPÖTILA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö
PÄÄTOIMINTO A
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan (Katso luku Monitoiminäytöt). * Parametrit vaihtelevat auton mukaan (Katso luku * Parametrit vaihtelevat auton mukaan (Katso luku
* The parameters vary according to vehicle Monitoiminäytöt). Monitoiminäytöt).
(refer to the "Multifunction displays" chapter). * The parameters vary according to vehicle * The parameters vary according to vehicle
VALINTA A Valinta A1 Valinta A2 VALINTA B...
RDS-TOIMINTO RDS SEARCH käytössä active pois käytöstä inactive REG-TILA REG MODE käytössä active pois käytöstä inactive INTROSCAN INTROSCAN käytössä active pois käytöstä inactive CD-LEVYN TOISTO CD REPEAT käytössä active pois käytöstä inactive SATUNNAISSOITTO RANDOM PLAY käytössä active pois käytöstä inactive
SAATTOVALOT GUIDE LAMPS käytössä active pois käytöstä inactive
AUTON ASETUKSET * VEHICLE CONFIG *
POISTU/KATSO VIKALUETTELO ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS käytössä olevat toiminnot functions activated (or not) varoitusviestit warning messages
KIELET LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
OMAT ASETUKSET-MÄÄRITYKSET PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (ks. kappaletta Monitoiminäytöt). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
** Riippuu Bluetooth-puhelimen ja tilattujen palveluiden yhteensopivuudesta. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
PUHELIN TELEPHONE
AUTON VIANMÄÄRITYS VEHICLE DIAGNOSTICS
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET FM BAND PREFERENCES taajuuden seuranta (RDS) alternative frequencies (RDS) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate alueohjelmien seuranta (REG) regional mode (REG) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate radiotekstin näyttö (RDTXT) radio-text information (RDTXT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate CD-SOITTIMEN ASETUKSET AUDIO CD PREFERENCES CD-vaihtajan toisto (RPT) CD changer repeat (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate kappaleiden satunnaissoitto (RDM) track random play (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
VAROITUSLOKI WARNING LOG diagnostiikka diagnostics
AUTON PARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
KIELEN VALINTA CHOICE OF LANGUAGE
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY CONFIGURATION videonäytön kirkkauden säätö video brightness adjustment normaali videonäyttö normal video käänteinen videonäyttö inverse video kirkkauden säätö (- +) brightness (- +) adjustment päivämäärän ja kellonajan asettaminen date and time adjustment päivän/kuukauden/vuoden asettaminen day/month/year adjustment tuntien/minuuttien asettaminen hour/minute adjustment 12 tai 24 tunnin näytön valinta choice of 12 h/24 h mode yksiköiden valinta choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
HAKEMISTOJEN SELAUS ** CONSULTING DIRECTORIES ** puhelinluettelo telephone directory puheluluettelo call log palveluluettelo services directory asiakaspalvelu customer contact centre tiepalvelunumero breakdown call hätäpuhelu emergency call
PUHELUN HALLINTA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION puhelun vaihtaminen ** switch ** käynnissä olevan puhelun lopettaminen terminate the current call yksityispuhelu secret mode kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ASETUKSET CONFIGURATION yhdistämisen mitätöinti deletion of a match yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettyjen puhelimien selaus consulting matches yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettävän matkapuhelimen valinta choice of a mobile to connect luettelo matkapuhelimista list of mobiles

12
191
TEKNISET TIEDOT

MALLIT:
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

Virallinen tyyppimerkintä :
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H

BENSIINIMOOTTORIT 1,6 l THP 16V 150 hv
1,6 l THP 16V
175 hv
Sylinteritilavuus (cm
3 ) 1 598 1 598
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: EY-normi (kW) 110 103 128
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 5 800 6 000 6 000
Suurin vääntömomentti EY-normi
(Nm) 240
240
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 1 400 1 600
Polttoaine lyijytön lyijytön
Katalysaattori kyllä kyllä

VAIHTEISTO Käsiv.
(5 vaihdetta) Käsiv.
(6 vaihdetta) Auto.
(4 vaihdetta) Käsiv.
(6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS (litraa)

Moottoriöljy (+ öljynsuodattimen vaihto) 4,25 4,25 4,25 4,25
Vaihteisto - vetopyörästö 1,9 1,9 - 1,9

4C...: 5 ovea.

4A...: 3 ovea.
4E...: SW.

4H...: SW lasinen panoraamakatto.

12
192
TEKNISET TIEDOT

POLTTOAINEEN KULUTUS Direktiivi 80/1268/EEC

Bensiinimoottorit Vaihteistot

Viralliset
tyyppimerkinnät
4C... 4A... 4G...
Kaupunkiajo
(litraa/100 km)
Maantieajo
(litraa/100 km)
Yhdistetty
(litraa/100 km)
CO2-päästöt
(g/km)

1,4 l VTi 16V 95 hv Käsival. 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155

1,6 litran VTi 16V 120 hv
Käsival. 5FW-C 9,3 5,2 6,7 159

Autom. 5FW-F 10,3 5,7 7,3 174

1,6 litran THP 16V 150 hv

Käsival.
5FX-C

5FX-H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-

Autom.

5FT-F 11,4 6,0 7,9 188

1,6 l THP 16V 175 hv Käsival. 5FY-H 10,7 5,7 7,6 180
Taulukossa esitetyt polttoaineen kulutusarvot vastaavat painoh etkellä voimassa olevia arvoja.
Kulutusarvot on määritelty direktiivin 80/1268/CEE mukaan. Ne saa ttavat vaihdella ajotavan, liikenteen, sääolosuhteiden,
auton kuorman, auton huollon ja lisävarusteiden käytön mukaan.

12
193
TEKNISET TIEDOT

KULUTUS
Direktiivi 80/1268/EEC

Bensiinimoottorit Vaihteisto
Virallinen
tyyppimerkintä

4E... Kaupunkiajo
(l/100 km) Maantieajo
(l/100 km) Yhdistetty
(l/100 km)
CO2-päästöt
(g/km)

1,4 l VTi 16V 95 hv Käsiv. 8FS-C 9,3 5,3 6,7 159

1,6 l VTi 16V 120 hv
Käsiv 5FW-C 9,5 5,5 6,9 165

Autom. 5FW-F 10,5 5,9 7,5 178

1,6 l THP 16V 150 hv
Käsiv 5FX-H 10,4 5,6 7,3 173

Autom.

5FT-F 11,5 6,1 8,0 190
Polttoaineen kulutusta koskevat arvot ovat painohetkellä tied ossa olevia arvoja.
Kulutusarvot perustuvat direktiiviin 80/1268/EEC. Ne vaihteleva t ajotavan, liikennemäärän, kelin, auton kuorman, auton huol-
tohistorian ja lisävarusteiden käytön mukaan.

12
194
TEKNISET TIEDOT

KULUTUS
Direktiivi 80/1268/EEC

Bensiinimoottorit Vaihteisto
Virallinen
tyyppimerkintä
4H...
Kaupunkiajo
(litraa/100 km)
Maantieajo
(litraa/100 km
)
Yhdistetty
(litraa/100
km)
CO2-pääsöt
(g/km)

1,6 l VTi 16V 120 hv
Käsiv. 5FW-C 9,8 5,6 7,1 169

Autom. 5FW-F 10,7 6,1 7,7 182

1,6 l THP 16V 150 hv
Käsiv. 5FX-H 10,6 5,8 7,5 177

Autom.

5FT-F 11,8 6,2 8,2 194

1,6 l THP 16V 175 hv Käsiv. 5FY-H 10,9 6,0 7,8 185
Taulukossa esitetyt polttoaineen kulutusarvot vastaavat painoh etkellä voimassa olevia arvoja.
Kulutusarvot on määritelty direktiivin 80/1268/CEE mukaan. Ne saat tavat vaihdella ajotavan, liikenteen, sääolosuhteiden,
auton kuorman, auton huollon ja lisävarusteiden käytön mukaan.

12
196
TEKNISET TIEDOT
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit 1,6 litran THP 16V 150 hv 1,6 l THP 16V 175 hv

Vaihteisto
Käsival. Autom. Käsiv.

Virallinen tyyppimerkintä:
4C... 4A...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Omamassa 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Massa ajokunnossa 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Hyötykuorma 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
855 - 1 835
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Jarrullinen perävaunu * (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Jarruton perävaunu 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Suositeltu aisakuorma 66 68 66 66
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja peräva unukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin k orkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 00 0 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

12
198
TEKNISET TIEDOT

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l THP 16V 150 hv

Vaihteisto
Käsiv. Autom.

Virallinen tyyppimerkintä :
4E...
5FX-H

5FT-F
- Omamassa 1 384 1 400
- Massa ajokunnossa 1 459 1 475
- Hyötykuorma 560 560
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 1 944 1 960
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 394 3 160
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 450 1 200
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 700 1 500
- Jarruton perävaunu 725 735
- Suositeltu aisakuorma 70 60
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
200
TEKNISET TIEDOT
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 met rin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos
sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l THP 16V 150 hv 1,6 l THP 16V 175 hv

Vaihteisto
Käsiv. Autom. Käsiv.

Virallinen tyyppimerkintä:
4H...
5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Omamassa 1 486 1 502 1 524
- Massa ajokunnossa 1 561 1 577 1 599
- Hyötykuorma 644 643 606
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna 2 130 2 145 2 130
- Suurin sallittu kokonaismassa
kallistus 12 % 3 380 3 195 3 380
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun koko. massan rajoissa)
kallistus 10 % tai 12 % 1 250 1 050 1 250
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman lisäys suur. sallitun kok. massan rajoissa) 1 650 1 450 1 650
- Jarruton perävaunu 750 750 750
- Suositeltu aisakuorma 70 60 70