ESP Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manuale del proprietario (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 311, PDF Dimensioni: 24.52 MB
Page 4 of 311
i
25
SPIE DI FUNZIONAMENTO *
Secondo il Paese di commercializzazione.
Comando del quadro strumenti
abbinato al WIP Com 3D
Comandi
Si dispone di quattro tasti per coman-
dare il display 16/9 grande del quadro
strumenti:
1. accedere al menu generale,
confermare la selezione,
2. spostarsi verso l'alto nel menu,
3. spostarsi verso il basso nel menu,
4. tornare alla precedente schermata,
uscire dal menu. Menu generale
Premere il tasto 1 per accedere
al menu generale e scegliere una
delle seguenti funzioni:
- "Parametri veicolo",
- "Scelta della lingua",
- "Imposta unità".
Premere i tasti 2 o 3 per spostarsi
all'interno dello schermo.
Premere di nuovo il tasto 1 per
confermare la selezione. Il menu generale e le sue funzioni
sono accessibili solo a veicolo fer-
mo, con i tasti
1 - 4 .
Oltre una certa soglia di velocità,
un messaggio appare sul display,
per segnalare l'impossibilità di vi-
sualizzare il menu generale.
Le schermate del computer di bor-
do sono accessibili solo con il vei-
colo in movimento, con i tasti 2 e
3 (vedere paragrafo "Computer di
bordo").
Questo comando permette:
-
a veicolo fermo , d i c o n fi g u r a r e
gli equipaggiamenti del veicolo e i
parametri del display (lingue, unità,
ecc.),
- a veicolo in movimento, di far
scorrere le funzioni attive (computer
di bordo, navigazione, ecc.).
Parametri veicolo
Questo menu permette di attivare o di
disattivare alcuni equipaggiamenti di
guida e di confort:
- tergicristallo abbinato alla retromarcia (vedere capitolo "Visibilità"),
- accensione temporizzata dei fari e illuminazione d'accoglienza (vedere
capitolo "Visibilità"),
- illuminazione d'ambiente (vedere capitolo "Visibilità"),
-
fari diurni (vedere capitolo "Visibilità"),
- fari direzionali (vedere capitolo "Visibilità").
- assistenza al parcheggio posteriore (vedere capitolo "Guida").
Scelta della lingua
Questo menu permette di selezionare
la lingua di visualizzazione: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Scelta delle unità
Questo menu permette di selezionare le uni-
tà: temperatura (° Celsius o ° Fahrenheit) e
consumi (l/100 km, mpg o km/l).
Page 7 of 311
28
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Spie di disattivazione
L'accensione di una delle spie seguenti
conferma l'arresto volontario del siste-
ma corrispondente.
Disattivazione del sistema
airbag passeggero.
Il sistema airbag passeggero si
attiva automaticamente all'ac-
censione del veicolo.
U n c o m a n d o s p e c i fi c o , d i s p o s t o a l c e n -
tro della plancia di comando, consen-
te di interromperne il funzionamento.
L'evento è confermato dall'accensione
fi s s a d i q u e s t a s p i a s u l q u a d r o s t r u m e n -
ti o sul display delle spie della cintura
di sicurezza e dell'airbag frontale pas-
seggero. Disattivazione del controllo
dinamico di stabilità
(ESP/ASR).
Il sistema ESP/ASR si attiva
automaticamente all'accensione del
veicolo.
U n t a s t o s p e c i fi c o , s i t u a t o s u l c r u s c o t t o ,
permette di interromperne il funziona-
mento. L'azione è confermata dall'ac-
c e n s i o n e fi s s a d i q u e s t a s p i a e d e l l a
spia del tasto.
A partire da circa 50 Km orari, il sistema
si riattiva automaticamente.
Spie di disattivazione comuni S p i e d i d i s a t t i v a z i o n e s p e c i fi c h e Bloccaggio automatico .
La sua visualizzazione segnala
che è stato disattivato il bloccag-
gio automatico delle porte e del
bagagliaio durante la marcia.
Tergicristallo automatico.
La sua visualizzazione segnala
che è stato disattivato il funzio-
namento del tergicristallo ante-
riore.
Le altre spie appaiono sul display grande,
posto al centro del quadro strumenti.
Limitatore di velocità.
La sua visualizzazione se-
gnala che è stata disattivata
la limitazione della velocità.
Regolatore di velocità.
La sua visualizzazione se-
gnala che è stata disattivata
la regolazione della velocità.
Accensione automatica.
La sua visualizzazione segnala
che è stata disattivata l'accen-
sione automatica dei fari.
Page 9 of 311
!
30
SPIE DI FUNZIONAMENTO Sistema di autodiagnosi del
motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema di controllo del motore.
I l s u o l a m p e g g i a m e n t o s e g n a l a i l v e r i fi -
carsi di un'anomalia nel sistema antin-
quinamento.
Livello minimo di carburante.
Alla prima accensione della
spia, restano circa 6 litri di car-
burante nel serbatoio.
Effettuare tassativamente un rabbocco
di carburante per evitare la panne.
Questa spia di accende ad ogni inse-
r i m e n t o d e l c o n t a t t o , fi n c h é n o n v i e n e
effettuato un rabbocco di carburante
s u f fi c i e n t e .
Capacità del serbatoio: 60 litri circa. Temperatura massima del
liquido di raffreddamento .
La sua accensione indica che
la temperatura raggiunta nel
circuito di raffreddamento è troppo ele-
vata e che si deve obbligatoriamente
fermare il veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
Airbag .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia in uno
dei sistemi airbag o dei preten-
sionatori pirotecnici delle cinture di si-
curezza.
Cintura di sicurezza non
agganciata/volutamente
sganciata .
La sua accensione indica che il guidatore
e/o il passeggero anteriore non hanno allacciato la
cintura di sicurezza o l'hanno volutamente sganciat a.
In funzione della versione e/o del Paese di commer-
cializzazione per il passeggero anteriore può esser e
rilevata solo la cintura di sicurezza non allacciat a.
La sua accensione segnala anche che uno o più
passeggeri posteriori hanno volutamente sganciato
la cintura di sicurezza (solo sui sedili posteriori della
2 ª fi l a d e l l a v e r s i o n e S t a t i o n W a g o n c o n t e t t o p a n o -
ramico in vetro).
Presenza d'acqua nel
gasolio * .
La sua accensione segnala la
p r e s e n z a d i a c q u a n e l fi l t r o d e l
gasolio.
Rischio di danneggiamento del sistema
di iniezione nei motori Diesel. Porta aperta .
Una porta, il bagagliaio o il lunot-
to posteriore sono rimasti aperti:
Carica batteria .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
circuito di carica della batteria
(morsetti sporchi o allentati, cinghia del-
l'aternatore molle o rotta...) Pressione olio motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
c i r c u i t o d i l u b r i fi c a z i o n e d e l m o -
tore, che necessita obbligatoriamente
l'arresto del veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
S p i e d i a l l a r m e s p e c i fi c h e
* Secondo il Paese di destinazione.
Controllo dinamico di
stabilità (ESP/ASR) .
Il sistema ESP/ASR si attiva
automaticamente all'avviamen-
to del veicolo.
Tranne in caso di disattivazione, l'ac-
c e n s i o n e fi s s a d i q u e s t a s p i a e d e l l a
s p i a d e l t a s t o s e g n a l a n o i l v e r i fi c a r s i d i
un'anomalia nel sistema ESP/ASR o
nel dispositivo della funzione partenza
assistita in salita. -
se la velocità è inferiore a 10 km/h,
q u e s t a s p i a s i a c c e n d e e r i m a n e fi s s a ,
- se la velocità è superiore a 10 km/h,
q u e s t a s p i a s i a c c e n d e e r i m a n e fi s s a ,
accompagnata da un segnale
acustico.
N o n u t i l i z z a r e m a i i l v e i c o l o fi n o a l -
l'esaurimento del carburante; que-
sto potrebbe danneggiare i sistemi
antinquinamento e d'iniezione.
Page 11 of 311
!
32
SPIE DI FUNZIONAMENTO Airbag .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia in uno
dei sistemi airbag o dei preten-
sionatori pirotecnici delle cinture di si-
curezza.
Frenata .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia in uno
dei sistemi di frenata:
- notevole abbassamento del livello nel circuito,
- ripartitore elettronico di frenata (REF) difettoso (accensione
simultanea della spia ABS),
che necessita tassativamente l'arresto del
veicolo nelle migliori condizioni di sicurezza.
Se il veicolo è in movimento, controllare che
il freno di stazionamento sia completamente
disinserito.
Antibloccaggio delle ruote
(ABS) .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema antibloccaggio delle ruote.
Questo tuttavia non impedisce il fun-
zionamento della frenata assistita del
veicolo.
Controllo dinamico di
stabilità (ESP/ASR) .
Il sistema ESP/ASR si attiva
automaticamente all'avviamen-
to del veicolo.
Tranne in caso di disattivazione, l'ac-
c e n s i o n e fi s s a d i q u e s t a s p i a e d e l l a
s p i a d e l t a s t o s e g n a l a n o i l v e r i fi c a r s i d i
un'anomalia nel sistema ESP/ASR o
nel sistema partenza assistita in salita.
Servosterzo .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
servosterzo, che richiede obbli-
gatoriamente l'arresto del veicolo nelle
migliori condizioni di sicurezza.
Porta aperta .
Una porta, il bagagliaio o il lunotto
posteriore sono rimasti aperti:
Allarme strada ghiacciata .
La sua accensione segnala il ri-
schio di formazione di uno stra-
to di ghiaccio sulla strada al di
sotto della temperatura di 3 °C.
Guidare con prudenza.
Freno di stazionamento .
La sua accensione segnala,
a veicolo in movimento, che il
freno di stazionamento non è
completamente disinserito.
Antiavviamento elettronico.
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
sistema antiavviamento elettro-
nico o l'usura della pila del tele-
comando.
Livello del carburante .
Alla prima visualizzazione se-
gnala che nel serbatoio restano
6 litri
di carburante.
Effettuare tassativamente un rabbocco
di carburante per evitare la panne.
Questa spia riapparirà ad ogni inseri-
m e n t o d e l c o n t a t t o , fi n o a l l ' e f f e t t u a z i o n e
d i u n r a b b o c c o d i c a r b u r a n t e s u f fi c i e n t e .
La capacità del serbatoio è di circa
60 litri . Livello del liquido
lavacristalli .
La sua visualizzazione segna-
la, dopo un'azione sul comando
d e l t e r g i c r i s t a l l o , u n l i v e l l o i n s u f fi c i e n t e
del liquido.
Riempire il serbatoio del liquido lavacri-
stalli/lavafari. -
se la velocità è inferiore a 10 km/h,
questa spia si accende in arancione,
- se la velocità è superiore a 10 km/h,
questa spia si accende in rosso.
N o n g u i d a r e m a i fi n o a f a r r i m a n e r e
il serbatoio quasi vuoto, ciò potreb-
be danneggiare i sistemi antinqui-
namento e d'iniezione.
Page 20 of 311
!
41
DISPLAY MULTIFUNZIONE
C o n fi g u r a z i o n e v e i c o l o Opzioni
Selezionando il menu "Opzioni", è pos-
sibile avviare una diagnosi dello stato
degli equipaggiamenti (attivo, non atti-
vo, in anomalia).
Lingue
Dopo aver selezionato il menu "Lingue",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e l a l i n g u a d i
visualizzazione del display (Français,
Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil, Deutsch, English,
Español).
Regolazione display
Selezionando questo menu , è possibile
accedere ai seguenti parametri:
- anno,
- mese,
- giorno,
- ora,
- minuti,
- modalità 12 o 24 ore. Unità
Dopo aver selezionato il menu "Unità",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e i s e g u e n t i p a r a -
metri:
- temperatura (°C o °F),
- consumo di carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Dopo aver selezionato una di queste
opzioni, premere il tasto "OK" per
m o d i fi c a r n e i l v a l o r e .
Attendere circa dieci secondi
a f fi n c h é i l d a t o m o d i fi c a t o v e n g a
registrato oppure premere il tasto
"ESC" per annullare.
Il display torna poi alla schermata cor-
rente.
S e l e z i o n a n d o i l m e n u " C o n fi g v e i c " è
possibile attivare o disattivare i seguenti
equipaggiamenti:
- tergicristallo abbinato alla retromarcia (vedi capitolo "Visibilità"),
- accensione temporizzata dei fari e illuminazione d'accoglienza (vedi
capitolo "Visibilità"),
- fari diurni (vedi capitolo "Visibilità"),
- assistenza al parcheggio posteriore (vedi capitolo "Guida").
Per ragioni di sicurezza, il guidatore
deve tassativamente effettuare la
c o n fi g u r a z i o n e d e i d i s p l a y m u l t i f u n -
zione a veicolo fermo.
Page 22 of 311
!
43
DISPLAY MULTIFUNZIONE Per ragioni di sicurezza, il guidatore
deve tassativamente effettuare la
c o n fi g u r a z i o n e d e i d i s p l a y m u l t i f u n -
zione a veicolo fermo.
Regolazione display
Una volta selezionato il menu Regola-
zione display, è possibile accedere ai
seguenti parametri:
- anno,
- mese,
- giorno,
- ora,
- minuti,
- modalità 12 o 24 ore.
Lingue
Dopo aver selezionato il menu "Lingue",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e l a l i n g u a d i v i s u a -
lizzazione del display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Unità di misura
Dopo aver selezionato il menu "Unità",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e i s e g u e n t i p a r a -
metri:
- temperatura (°C o °F),
- consumo di carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Dopo aver selezionato una di queste
opzioni, premere i tasti " " o " "
p e r m o d i fi c a r n e i l v a l o r e .
Premere i tasti " " o " " per passare
rispettivamente alla regolazione
precedente o successiva.
Premere il tasto "OK" per salvare
l a m o d i fi c a e t o r n a r e a l l a s c h e r m a t a
corrente oppure premere il tasto
"ESC" per annullare.
C o n fi g u r a z i o n e v e i c o l o
Opzioni
Una volta selezionato il menu "Opzioni",
è possibile avviare una diagnosi dello
stato degli equipaggiamenti (attivo, non
attivo, in anomalia).
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n u C o n fi g u -
razione veicolo, è possibile attivare o
disattivare i seguenti equipaggiamenti:
- tergicristallo abbinato alla retromarcia
(vedi capitolo "Visibilità"),
- accensione temporizzata dei fari e illuminazione d'accoglienza (vedi
capitolo "Visibilità"),
- fari diurni (vedi capitolo "Visibilità").
- assistenza al parcheggio posteriore (vedi capitolo "Guida").
Page 25 of 311
!
46
DISPLAY MULTIFUNZIONE
Per ragioni di sicurezza, il guidatore
deve tassativamente effettuare la
c o n fi g u r a z i o n e d e i d i s p l a y m u l t i f u n -
zione a veicolo fermo. Menu "Telefono"
C o n fi g u r a z i o n e d i s p l a y
Una volta selezionato questo menu, è
possibile accedere ai seguenti parametri:
- regolazione luminosità display,
- regolazione data e ora,
- scelta delle unità.
S c e l t a d e l l a l i n g u a
Dopo aver selezionato questo menu,
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e l a l i n g u a d i
visualizzazione del display (Français,
Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil, Deutsch, English,
Español, Türkçe ** ).
Esempio: regolazione della durata del-
l'accensione temporizzata dei fari
Premere i tasti " " o " ", quindi il
tasto "OK" per selezionare il menu
desiderato.
Premere i tasti" " o " ", quindi il
tasto " OK" per selezionare la linea
"Accensione temporizzata fari".
Premere i tasti " " o " " per
impostare il valore desiderato (15,
30 o 60 secondi), quindi il tasto
"OK" per confermare.
Premere i tasti " " o " ", quindi
il tasto "OK" per selezionare la
casella "OK" e confermare o il tasto
"ESC" per annulare. Con il WIP Sound acceso/a, una volta
selezionato questo menu, è possibile
c o n fi g u r a r e i l k i t v i v a v o c e B l u e t o o t h
(gemellaggio), consultare le varie ru-
briche telefoniche (lista delle chiamate,
servizi, ecc.) e gestire le comunicazioni
(sganciare, riagganciare, seconda chia-
mata, modalità riservata, ecc.).
Per maggiori informazioni sull'applica-
zione "Telefono", consultare la parte
WIP Sound del capitolo "Audio e Tele-
matica".
** Secondo il Paese di destinazione.
Page 27 of 311
!
48
DISPLAY MULTIFUNZIONE
Premere il tasto "SETUP" per
accedere al menu "SETUP" , che
permette di selezionare una delle
seguenti funzioni:
- "Lingue",
- "Data e ora",
- "Display",
- "Parametri veicolo",
- "Unità",
- "Parametri sistema".
Lingue
Questo menu permette di selezionare la
lingua di visualizzazione: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
Data e ora
Questo menu permette di impostare la
data e l'ora, il formato della data e il for-
mato dell'ora (vedere il capitolo "Audio
e t e l e m a t i c a " o l e i s t r u z i o n i s p e c i fi c h e r i -
cevute con gli altri documenti di bordo). Per ragioni di sicurezza, il guidato-
r e d e v e t a s s a t i v a m e n t e c o n fi g u r a -
re il display multifunzione quando il
veicolo è fermo.
Parametri sistema
Questo menu permette di ripristinare la
c o n fi g u r a z i o n e o r i g i n a l e , d i v i s u a l i z z a r e
la versione del software e di attivare i
testi scorrevoli.
P a r a m e t r i v e i c o l o
Questo menu permette di attivare o di-
sattivare alcuni equipaggiamenti di gui-
da e di confort:
- tergicristallo abbinato alla retromarcia
(vedi capitolo "Visibilità"),
- accensione temporizzata dei fari e illuminazione d'accoglienza (vedi
capitolo "Visibilità"),
- illuminazione d'ambiente (vedi capi- tolo "Visibilità"),
- fari diurni (vedi capitolo "Visibilità"),
- fari direzionali (vedi capitolo "Visibi- lità").
- assistenza al parcheggio posteriore (vedi capitolo "Guida").
Display
Questo menu permette di regolare la lu-
minosità del display, i colori del display
e il colore della mappa (modalità giorno/
notte o automatica).
Unità
Questo menu permette di scegliere le
unità: temperatura (°C o °F) e consumi
(km/l, l/100 o mpg).
Menu "SETUP"
* Secondo il Paese di destinazione.
Page 29 of 311
!
50
DISPLAY MULTIFUNZIONE * Secondo il Paese di destinazione.
Menu "SETUP"
L i n g u e e m e s s a g g i v o c a l i
Questo menu permette di:
-
selezionare la lingua di visualizzazione
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil,Türkçe * ),
- selezionare i parametri del riconosci-
mento vocale (attivazione/disattiva-
zione, consigli d'uso, apprendimento
personale mediante la voce, ...),
- regolare il volume della sintesi vocale. Data e ora
Questo menu permette di regolare la
data e l'ora, il formato della data e il for-
mato dell'ora (vedere sezione WIP Com
3D del capitolo "Audio e telematica").
Display
Questo menu permette di regolare la
luminosità del display, lo sfondo e il co-
lore della mappa (modalità giorno/notte
o automatica).
Unità
Questo menu permette di scegliere le
unità: temperatura (°C o °F) e distanza
(Km o miglia).
Sistema
Questo menu permette di ripristinare la
c o n fi g u r a z i o n e o r i g i n a l e , d i v i s u a l i z z a r e
la versione del software e di attivare i
testi scorrevoli.
Per ragioni di sicurezza, il guidato-
r e d e v e c o n fi g u r a r e i l d i s p l a y m u l t i -
funzione a veicolo fermo.
Premere il tasto "SETUP" per
accedere al menu "SETUP" , che
consente di selezionare una delle
seguenti funzioni:
- "Lingue & messaggi vocali",
- "Data e ora",
- "Display",
- "Unità",
- "Sistema".
Page 125 of 311
!
i
i
i
129
SICUREZZA
SEGNALAZIONE PNEUMATICI SGONFI
Sistema che garantisce un controllo au-
tomatico permanente della pressione
dei pneumatici durante la guida. Qualsiasi riparazione, sostituzio-
ne di un pneumatico di una ruota
equipaggiata di questo sistema
deve essere effettuata dalla rete
PEUGEOT.
Se durante la sostituzione di un
pneumatico viene montata una ruo-
ta non rilevata dal veicolo (esempio:
montaggio di pneumatici da neve),
occorre far reinizializzare il sistema
dalla rete PEUGEOT.
Questo sistema non esime dal far
controllare regolarmente la pressio-
ne dei pneumatici (vedere paragra-
f o " E l e m e n t i d ' i d e n t i fi c a z i o n e " ) p e r
accertarsi che il comportamento di-
namico del veicolo rimanga ottimale
e per evitare un'usura precoce dei
pneumatici, soprattutto in caso di
guida in condizioni estreme (carico
molto pesante, velocità elevata).
Il controllo della pressione di gon-
fi a g g i o d e i p n e u m a t i c i d e v e e s s e r e
effettuato a freddo e almeno una
volta al mese, senza dimenticare di
controllare la pressione della ruota
di scorta.
Il sistema di segnalazione può es-
sere momentaneamente disturbato
da emissioni radioelettriche di fre-
quenze vicine.
Dei sensori, montati in ognuna delle val-
vole, attivano un allarme in caso di ano-
malia (velocità superiore ai 20 Km/h).
Questa spia si accende sul quadro
strumenti e/o appare un messaggio
sul display multifunzione, accom-
pagnato da un segnale acustico,
per localizzare la ruota interessata.
Far controllare al più presto la pressione
dei pneumatici.
Questo controllo deve essere effettuato a
freddo.
R u o t a s g o n fi a La spia
STOP e/o questa spia si
accendono sul quadro strumen-
ti, accompagnate da un segna-
le acustico e da un messaggio
sul display multifunzione che
localizza la ruota interessata.
Fermarsi immediatamente evitando
di effettuare manovre brusche con il
volante e i freni.
Riparare o sostituire la ruota dan-
n e g g i a t a ( f o r a t a o m o l t o s g o n fi a )
e far controllare la pressione dei
pneumatici appena possibile.
Ruota forata
Il sistema di segnalazione pneumatici
s g o n fi è u n ' a s s i s t e n z a a l l a g u i d a c h e
non sostituisce la vigilanza o il senso
di responsabilità del guidatore. Sensore/i non rilevato/i o difettoso/i
Questa spia si accende sul
quadro strumenti e/o appare un
messaggio sul display multifun-
zione, accompagnato da un se-
gnale acustico, per localizzare la ruota
interessata o indicare un'anomalia nel
sistema.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT per so-
stituire il/i sensore/i difettoso/i.
Questo messaggio viene visualiz-
zato anche quando una delle ruote
è l o n t a n a d a l v e i c o l o , i n r i p a r a z i o -
ne o durante il montaggio di una
(o più) ruote sprovviste di sensore.
S e i l v e i c o l o è e q u i p a g g i a t o d i u n a
r u o t a d i s c o r t a , q u e s t a n o n è p r o v -
vista di sensore.