Peugeot 308 SW BL 2009.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

YdeñqywÖ_ Öw hky_le_Öb_lh hl jwaklhyÖb_
ihyw ^hiteÖbl_eÖh ytÖrÖh b
ytlj_rÖh hky_le_Öb_, mijwyey_fh
hl jwaklhyÖb_, me_kÖyyw ^hkltiw ^h
wylhfhxbew ijb kewxw hky_l_Öhkl.

 96, 102
kwjhy_ k nmÖdpby
kwfhÖwkhqywÖ_
iwab nmÖdpby Yb hkbzmjyyw ih-
^hxjw yb^bfhkl y awyhc.

 97 hltde_Ö iwÖhjwf_Ö ihdjby
ihc my_ebqwyw ky_lebÖwlw y dmi_lh b
yb^bfhkllw.

 90
ahfie_dl aw yj_f_Ö_Ö j_fhÖl
Öw zmfw
ihab dhfie_dl k_ ktklhb hl
dhfij_khj b ijh^mdl aw awe_iywÖ_,
k dhclh k_ baytjryw yj_f_Ö_Ö
j_fhÖl Öw zmfwlw.

 165

hltde_Ö iwÖhjwf_Ö ihdjby
ihab ihdjby hkbzmjyyw Ö_y_jhylÖw
yb^bfhkl b hky_l_Öhkl.

 90
elywjysh k_ aw^Öh kltdeh
ihyw kltdeh me_kÖyyw ^hkltiw ^h
hl^_e_Öb_lh aw xwzw`, x_a ^w k_
Öwewzw hlywjyÖ_ Öw xwzw`Öbdw.

 89 g_cdb aw ihdjbyw
Ytjçm Öw^et`Öbl_ j_cdb fhzwl ^w
k_ fhÖlbjwl Öwij_qÖb. iwdw, ytjçm
ihdjbyw fh`_l_ ^w ij_yhaywl_ ^tezb
b hx_fbklb ij_^f_lb.

 198
ch^meÖhkl Öw k_^wedbl_
Aw^Öbl_ bÖ^byb^mweÖb k_^wedb
Öw j_^ 2 b 3 fhzwl ^w k_ f_klyl ih
jwaebqÖb ÖwqbÖb b Yb ihayheyywl ^w
dhÖnbzmjbjwl_ ijhkljwÖklyhlh ih
Öwc-m^hxÖby aw Ywk ÖwqbÖ.

 73

aeñq k ^bklwÖpbhÖÖh mijwye_Öb_

A. hztywÖ_/gwaztywÖ_ Öw deñqw.
exbdÖhy_Öh awdeñqywÖ_
(_^Öh ÖwlbkdwÖ_ ; ihklhyÖÖh
ky_l_Ö_ Öw bÖ^bdwlhjbl_ aw
ihkhdw). g_a_jyhwj aw zhjbyh

1. elywjyÖ_ Öw ytÖrÖwlw dwiwqdw.

2. elywjyÖ_ b awdwqywÖ_ Öw
ytlj_rÖwlw dwiwqdw.
eldeñqywÖ_ b hldj_çywÖ_ Öw
aw^Öhlh kltdeh (SW)
(_^Öh ÖwlbkdwÖ_ aw ihy_q_
hl ^y_ k_dmÖ^b)
fjb kewxw hky_l_Öhkl, dhylh k_ hlqblw
hl ^wlqbd, ydeñqywÖ_lh hl jwaklhyÖb_
Öw dtkbl_ ky_lebÖb b zwxwjblbl_ me_-
kÖyyw yebawÖ_lh yb y wylhfhxbew.
eky_Ö lhyw ky_lywl b iewnhÖbl_, hk-
y_le_Öb_lh ijb ijwzhy_l_ Öw ij_^-
Öbl_ yjwlb b y Öbrbl_ aw djwdwlw Öw
itlÖbpbl_.
beb
hmi_j awdeñqywÖ_
(^y_ ihke_^hywl_eÖb Öwlbk-
dwÖby ; ihklhyÖÖh ky_l_Ö_
Öw bÖ^bdwlhjbl_ aw ihkhdw).

 78  102
 91
Yf_klbfhkl : ijbxebabl_eÖh 60 ebljw.

 96 myehklÖh hldeñqywÖ_ Öw wy-
lhfhxbew
(xtjah fbzwÖ_ Öw bÖ^bdwlh-
jbl_ aw ihkhdw).

i
hltde_Ö iwÖhjwf_Ö ihdjby Xwzw`Öbd Aw^Öh kltdeh

1. eldeñqywÖ_ b hldj_çywÖ_ Öw
aw^Öhlh kltdeh.

2. elywjyÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh.

 90

1. elywjyÖ_ Öw shjwlw.

2. AwlywjyÖ_ Öw shjwlw.
1. eldeñqywÖ_ Öw wylhfhxbew.

2. OlywjyÖ_ Öw xwzw`Öbdw.

 89
awiwdtl Öw xwzw`Öbdw b kltd-
ehlh fm Ö_ fhzwl ^w k_ hlywjyl
_^Öhyj_f_ÖÖh, aw ^w Ö_ k_ ih-
yj_^yl.
1. eldj_çywÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh.

2. elywjyÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh.

 89

Awdeñq_Ö wylhfhxbe

eldeñq_Ö wylhfhxbe

fhklhyÖÖh hky_le_Öb_ y dmi_lh
fjb kewxw ytÖrÖw ky_lebÖw, lhyw
hky_le_Öb_ me_kÖyyw itlÖbpbl_.

 102
c_çwÖbqÖw ibehlbjwÖw 6-kl_i_ÖÖw
kdhjhklÖw dmlby
fj_^ewzw bapyeh wylhfwlbqÖh, jtqÖh
b wylh-k_dy_ÖpbweÖh mijwye_Öb_ Öw
kdhjhklbl_, dwlh ihke_^Öhlh ktq_lwyw ij_^bfklywlw Öw hklwÖwebl_ ^y_.

 143 Wm^bh b dhfmÖbdwpbhÖÖb kbkl_fb

exhjm^ywÖ_lh ydeñqyw Öwc-fh^_jÖbl_
l_çÖhehzbb : WIP Sound, ktyf_klbfw
k cg3-nhjfwl, WIP Bluetooth, WIP Nav
beb WIP Com 3D ktk kztyw_f py_l_Ö
^bkie_c 16/9, wm^bh kbkl_fw JBL, ^h-
iteÖbl_eÖb yçh^hy_.

WIP Sound  299

WIP Nav  271

WIP Com 3D  231

1. jijwye_Öb_ Öw j_zmewlhjw/
hzjwÖbqbl_ey Öw kdhjhkllw.

2. g_zmebjwÖ_ Öw yhewÖw.

3. jijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ b
fbzwqbl_.

4. Xhj^Öh lwxeh.

5. Yta^mrÖw ytazewyÖbpw yh^wq.
aewdkhÖ.

6. hdhjhkl_Ö ehkl.

7. gtqÖw kibjwqdw.

8. jijwye_Öb_ Öw shjwlw Öw
iwÖhjwfÖby ihdjby.

9. jijwye_Öb_ Öw hlhiey_fwlw
k_^wedw.

10. elywjyÖ_ Öw ij_^Öby dwiwd.

11. jijwye_Öb_ Öw ytÖrÖbl_
hze_^wew.
jijwye_Öb_ Öw kltdehihy^bzwsbl_ mkljhcklyw.

12. amlby k ij_^iwabl_eb.

13. gtqÖh j_zmebjwÖ_ Öw nwjhy_l_.

14. [ñaw aw jwafjwayywÖ_ Öw
kltdewlw Öw ij_^Öbl_ yjwlb.

15. ihÖdhehÖb (tweeter).

16. [ñaw aw jwafjwayywÖ_ Öw
ij_^Öhlh kltdeh.

1. Awsblw hl djw`xw b dhÖlwdl.

2. jijwye_Öb_ hl yhewÖw Öw wm^bh b
l_e_fwlbqÖwlw kbkl_fw.

3. jijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_/
kltdehfbyeÖbl_ mkljhcklyw/
xhj^hyby dhfiñltj.

4. fh^yb`Öb p_ÖljweÖb w_jwlhjb k
dwiwd.

5. cÖhzhnmÖdpbhÖwe_Ö ^bkie_c.

6. [wlqbd aw ketÖp_.

7. Yta^mrÖw ytazewyÖbpw itlÖbd.

8. fh^yb`_Ö kljwÖbq_Ö w_jwlhj k
dwiwd.

9. d_mljwebabjwÖ_ Öw yta^mrÖwlw
ytazewyÖbpw itlÖbd.

10. ]wxdw/ahÖlwdl wm^bh/yb^_h.

11. el^_e_Öb_ aw y_sb beb j_zmewlhj
y lwxehlh, kytjawÖ k WIP Com 3D.

12. ahÖlwdl wdk_khwjb 12 V.

13. fj_^_Ö i_i_eÖbd.

14. jijwye_Öb_ Öw hlhie_Öb_lh/
debfwlbdw.

15. CD-q_cÖ^`tj.

16. Wm^bh b l_e_fwlbqÖw kbkl_fw.

17. XmlhÖ aw ihybdywÖ_ ih ki_rÖhkl.
XmlhÖ Öw wewjfwlw.
XmlhÖ aw p_ÖljweÖh awdeñqywÖ_.
XmlhÖ Öw kbzÖwew aw ihyj_^w.
XmlhÖ Öw kbkl_fwlw aw ^bÖwfbq_Ö dhÖljhe Öw klwxbeÖhkllw (ESP/ASR).
XmlhÖ Öw iwjdljhÖbdw.
XmlhÖ Öw mkemzbl_ PEUGEOT.

h_^wedw Öw yh^wqw gtqÖh j_zmebjwÖ_
?e_dljbq_kdh j_zmebjwÖ_
fh ^te`bÖw

 62

 63 dwdehÖ Öw hxe_zwedwlw
Yty ybkhqbÖw

i
!
g_zmebjwÖ_ Öw yhewÖw

1. eldeñqywÖ_.

2. g_zmebjwÖ_ yty ybkhqbÖw b
^texhqbÖw.

3. AwdeñqywÖ_.
fj_^Öb k_^wedb
[jmzb nmÖdpbb...
[hklti ^h aw^Öbl_ f_klw (3 yjwlb).
fheh`_Öb_ fwkbqdw Öw ij_^Öwlw
k_^wedw itlÖbd (SW).
Awiwf_lyywÖ_ Öw iheh`_Öbylw Öw
fyklhlh Öw yh^wqw (_e_dljbq_kdh j_-
zmebjwÖ_ Öw k_^wedwlw Öw yh^wqw).
elhiey_fb k_^wedb.
YbkhqbÖw Öw ih^zewyÖbdw
bmfxweÖh fj_^_Ö ih^ewdtlÖbd

 64
 106

 77 Aw Ywr_ m^hxklyh, ij_^Öbyl ih^ew-
dtlÖbd k_ j_zmebjw yty ybkhqbÖw b ih
^te`bÖw.
ihc kt^tj`w b hl^_e_Öb_ aw y_sb.
el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl, l_ab
^_cklyby ljyxyw ^w k_ baytjrywl aw-
^te`bl_eÖh ijb kijyÖ wylhfhxbe.

i
YtÖrÖb hze_^wew aw hxjwlÖh yb`^wÖ_
g_zmebjwÖ_ [jmzb nmÖdpbb...
hztywÖ_/gwaztywÖ_.
WylhfwlbqÖh ÖwdewÖyÖ_ Öw hze_-
^wehlh ijb ydeñqywÖ_ Öw aw^Öw-
lw ij_^wydw aw iwjdbjwÖ_.
Ytlj_rÖh hze_^weh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_
ch^_e ^_Ö/Öhs k jtqÖh j_zmebjwÖ_ fj_^Öb ij_^iwaÖb dhewÖb

1. AwdeñqywÖ_ Öw ÖwdjwcÖbdw.

2. g_zmebjwÖ_ yty ybkhqbÖw.

W. _axhj Öw hze_^wehlh, dh_lh s_ k_
j_zmebjw.

Y. g_zmebjwÖ_ Öw iheh`_Öb_lh fm y
q_lbjbl_ ihkhdb.

h. eldwa hl baxhjw Öw hze_^wehlh.
 76

 132

 75
1. _axhj Öw iheh`_Öb_ "^_Ö".

2. dwkhqywÖ_ Öw hze_^wehlh.
ch^_e k wylhfwlbqÖw nmÖdpby
^_Ö/Öhs

1. WylhfwlbqÖh hlqblwÖ_ ^_Ö/Öhs.

2. dwkhqywÖ_ Öw hze_^wehlh.

 77