Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manuale del proprietario (in Italian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 311, PDF Dimensioni: 24.52 MB
Page 1 of 311
i
22
SPIE DI FUNZIONAMENTO
QUADRI STRUMENTI BENZINA - DIESEL CAMBIO MANUALE O MANUALE PILOTATO A 6 MARCE O AUTOMATICO
Pannello comprendente i quadranti e
le spie d'indicazione del funzionamento
del veicolo.
5. Display.
6. Pulsante di gestione della
visualizzazione.
Richiama l'informazione di manutenzione.
Azzera la funzione selezionata (contachilometri parziale o
indicatore di manutenzione).
7. Pulsante d'illuminazione del
quadro strumenti.
Regola l'intensità di illuminazione del posto di guida.
Quadranti
1. Contagiri.
Indica la velocità di rotazione del motore (x 1 000 giri/min o rpm).
2. Temperatura del liquido di
raffreddamento.
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore
(° Celsius).
3. Livello del carburante.
Indica la quantità di carburante ancora presente nel serbatoio.
4. Velocità del veicolo.
Indica la velocità istantanea del veicolo (km/h o mph).
A. Limitatore di velocità .
(km/h o mph) o
Regolatore di velocità.
B. Indicatore di cambio marcia.
C. Cambio manuale pilotato a
6 marce o automatico.
D. Contachilometri parziale.
(km o miglia).
E. Indicatore di manutenzione,
(km o miglia) poi,
Indicatore del livello dell'olio
motore,
poi
Contachilometri totalizzatore.
(km o miglia)
Queste tre funzioni appaiono in successione all'inserimento del
contatto.
Display
Per maggiori informazioni, consul-
tare il paragrafo corrispondente al
pulsante o alla funzione e alla rela-
tiva visualizzazione.
Page 2 of 311
i
23
SPIE DI FUNZIONAMENTO
QUADRI STRUMENTI BENZINA - DIESEL CAMBIO MANUALE O MANUALE PILOTATO A 6 MARCE O AUTOMATICO
Pannello comprendente i quadranti e
le spie d'indicazione del funzionamento
del veicolo.
5. Display piccolo.
6. Display grande centrale.
7.
Pulsante di gestione della visualizzazione.
Lancia un CHECK manuale e ricorda l'informazione di manutenzione.
Azzera la funzione selezionata (contachilometri parziale o
indicatore di manutenzione).
8. Pulsante d'illuminazione del
quadro strumenti.
Regola l'intensità di illuminazione del posto di guida.
Quadranti
1. Contagiri.
Indica la velocità di rotazione del motore (x 1 000 giri/min o rpm).
2. Temperatura del liquido di
raffreddamento.
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore
(° Celsius).
3. Livello del carburante.
Indica la quantità di carburante ancora presente nel serbatoio.
4. Velocità del veicolo.
Indica la velocità istantanea del veicolo (km/h o mph).
A. Contachilometri parziale.
(km o miglia)
B. Contachilometri totalizzatore.
(km o miglia).
C.
Indicatore del livello dell'olio motore ,
Indicatore di manutenzione,
(km o miglia)
Queste due funzioni appaiono all'inserimento del contatto poi
spariscono dopo alcuni secondi.
Display
Per maggiori informazioni, consul-
tare il paragrafo corrispondente al
pulsante o alla funzione e alla rela-
tiva visualizzazione. Le funzioni seguenti appaiono in funzione
della selezione.
-
Spie di allarme/CHECK.
- S e g n a l a z i o n e p n e u m a t i c i s g o n fi .
- Limitatore di velocità/Regolatore
di velocità.
- Indicatore di cambio marcia.
- Cambio manuale pilotato a
6 marce o automatico.
- Navigazione - Guida/Computer di
bordo.
Page 3 of 311
i
24
SPIE DI FUNZIONAMENTO
QUADRI STRUMENTI WIP COM 3D BENZINA - DIESEL CAMBIO MANUALE O MANUALE PILOTATO A 6 MARCE O AUTOMATICO
Quadranti
1. Contagiri.
Indica la velocità di rotazione del motore (x 1 000 giri/min o rpm).
2. Temperatura del liquido di
raffreddamento.
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore
(° Celsius).
3. Livello del carburante.
Indica la quantità di carburante ancora presente nel serbatoio.
4. Velocità del veicolo.
Indica la velocità istantanea del veicolo (km/h o mph).
A. Contachilometri parziale.
(km o miglia)
B. Contachilometri totalizzatore.
(km o miglia).
C. Indicatore del livello dell'olio
motore,
indicatore di manutenzione
(km o miglia)
Queste due funzioni appaiono all'inserimento del contatto poi
spariscono dopo alcuni secondi.
Le funzioni seguenti sono visualizzate
in funzione della selezione.
- Spie di allarme/CHECK.
- S e g n a l a z i o n e p n e u m a t i c i s g o n fi .
- Limitatore di velocità/Regolatore
di velocità.
- Indicatore di cambio marcia.
- Cambio manuale pilotato a
6 marce o automatico.
-
Navigazione - Guida/Computer di bordo.
- Parametri del veicolo.
Pannello comprendente i quadranti e
le spie d'indicazione del funzionamento
del veicolo. Display
5. Display piccolo.
6. Display grande centrale 16/9 del
WIP Com 3D .
7. Pulsante di gestione della
visualizzazione.
Lancia un CHECK manuale e richiama
l'informazione di manutenzione.
Riazzera la funzione selezionata (contachilometri parziale o
indicatore di manutenzione).
8. Pulsante di illuminazione del
quadro strumenti.
Regola l'intensità di illuminazione del posto di gu ida.
Per maggiori informazioni, consul-
tare il paragrafo corrispondente al
pulsante o alla funzione e alla rela-
tiva visualizzazione.
Page 4 of 311
i
25
SPIE DI FUNZIONAMENTO *
Secondo il Paese di commercializzazione.
Comando del quadro strumenti
abbinato al WIP Com 3D
Comandi
Si dispone di quattro tasti per coman-
dare il display 16/9 grande del quadro
strumenti:
1. accedere al menu generale,
confermare la selezione,
2. spostarsi verso l'alto nel menu,
3. spostarsi verso il basso nel menu,
4. tornare alla precedente schermata,
uscire dal menu. Menu generale
Premere il tasto 1 per accedere
al menu generale e scegliere una
delle seguenti funzioni:
- "Parametri veicolo",
- "Scelta della lingua",
- "Imposta unità".
Premere i tasti 2 o 3 per spostarsi
all'interno dello schermo.
Premere di nuovo il tasto 1 per
confermare la selezione. Il menu generale e le sue funzioni
sono accessibili solo a veicolo fer-
mo, con i tasti
1 - 4 .
Oltre una certa soglia di velocità,
un messaggio appare sul display,
per segnalare l'impossibilità di vi-
sualizzare il menu generale.
Le schermate del computer di bor-
do sono accessibili solo con il vei-
colo in movimento, con i tasti 2 e
3 (vedere paragrafo "Computer di
bordo").
Questo comando permette:
-
a veicolo fermo , d i c o n fi g u r a r e
gli equipaggiamenti del veicolo e i
parametri del display (lingue, unità,
ecc.),
- a veicolo in movimento, di far
scorrere le funzioni attive (computer
di bordo, navigazione, ecc.).
Parametri veicolo
Questo menu permette di attivare o di
disattivare alcuni equipaggiamenti di
guida e di confort:
- tergicristallo abbinato alla retromarcia (vedere capitolo "Visibilità"),
- accensione temporizzata dei fari e illuminazione d'accoglienza (vedere
capitolo "Visibilità"),
- illuminazione d'ambiente (vedere capitolo "Visibilità"),
-
fari diurni (vedere capitolo "Visibilità"),
- fari direzionali (vedere capitolo "Visibilità").
- assistenza al parcheggio posteriore (vedere capitolo "Guida").
Scelta della lingua
Questo menu permette di selezionare
la lingua di visualizzazione: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Scelta delle unità
Questo menu permette di selezionare le uni-
tà: temperatura (° Celsius o ° Fahrenheit) e
consumi (l/100 km, mpg o km/l).
Page 5 of 311
!
26
SPIE DI FUNZIONAMENTO
La spia è costantemente accesa o
lampeggiante.
Alcune spie possono accendersi in
due modi. Soltanto mettendo in re-
lazione il tipo di accensione con lo
stato di funzionamento del veicolo
è possibile capire se la situazione
è normale o se è presente un di-
fetto.
Spie
Richiami visivi che segnalano al guidato-
re lo stato di un sistema (spie di funziona-
mento o di disattivazione) o la presenza
di un difetto (spia d'allarme).
Allarmi associati
L'accensione di alcune spie può essere
accompagnata da un segnale acustico
e da un messaggio sul display multifun-
zione.
Spie di funzionamento
L'accensione di una delle spie seguenti
conferma l'attivazione del sistema cor-
rispondente.
Indicatore di direzione
sinistro
Freno di stazionamento
inserito
Indicatore di direzione
destro
Fari abbaglianti
Fari anabbaglianti
Preriscaldamento motore Diesel
Attenderne lo spegnimento prima
di azionare il motorino di avvia-
mento.
Fari fendinebbia anteriori
All'inserimento del contatto
Le spie d'allarme si accendono per alcu-
ni secondi all'inserimento del contatto.
All'avviamento del motore queste spie
devono spegnersi.
Se restano accese, prima di mettersi in
marcia controllare la spia d'allarme in-
teressata.
Spie di funzionamento comuni
Fanalino fendinebbia posteriore
Page 6 of 311
27
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Pedale del freno premuto.
Premere il pedale del freno per
avviare il motore con il cambio
manuale pilotato a 6 marce o
automatico.
S p i e d i f u n z i o n a m e n t o s p e c i fi c h e
Le altre spie si accendono sul display
grande situato al centro del quadro stru-
menti.
Bloccaggio automatico.
La sua visualizzazione segnala
che è stato attivato il bloccag-
gio automatico delle porte e del
bagagliaio durante la marcia.
Limitatore di velocità.
La sua visualizzazione indica
che è stata attivata la moda-
lità limitatore di velocità.
La sua visualizzazione indi-
ca che è possibile regolare il
valore della velocità di limi-
tazione da memorizzare.
Regolatore di velocità.
La sua visualizzazione indica
che è stata attivata la moda-
lità regolatore di velocità.
La sua visualizzazione indica
che è possibile regolare il va-
lore della velocità di regola-
zione da memorizzare.
Cambio automatico. La sua visualizzaizione indica
la posizione del cambio sele-
zionata (R, N, A o M).
Tergicristallo automatico.
La sua visualizzazione indica
che è stato attivato il funziona-
mento automatico del tergicri-
stallo anteriore.
Accensione automatica.
La sua visualizzazione indica
che è stata attivata l'accensio-
ne automatica dei fari. La sua visualizzazione indica
la marcia inserita in modalità
di funzionamento automatico
o manuale (da 1 a 6).
La sua visualizzazione indica la
modalità di funzionamento sele-
zionata (automatica o sportiva).
La sua visualizzazione indica
la marcia inserita nel program-
ma di funzionamento automa-
tico o manuale.
La sua visualizzazione indica
il programma di funzionamen-
to selezionato (automatico,
sportivo, neve o manuale).
Cambio manuale pilotato a 6 marce.
La sua visualizzazione indica la
posizione del cambio selezio-
nata (P, R, N o D).
Page 7 of 311
28
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Spie di disattivazione
L'accensione di una delle spie seguenti
conferma l'arresto volontario del siste-
ma corrispondente.
Disattivazione del sistema
airbag passeggero.
Il sistema airbag passeggero si
attiva automaticamente all'ac-
censione del veicolo.
U n c o m a n d o s p e c i fi c o , d i s p o s t o a l c e n -
tro della plancia di comando, consen-
te di interromperne il funzionamento.
L'evento è confermato dall'accensione
fi s s a d i q u e s t a s p i a s u l q u a d r o s t r u m e n -
ti o sul display delle spie della cintura
di sicurezza e dell'airbag frontale pas-
seggero. Disattivazione del controllo
dinamico di stabilità
(ESP/ASR).
Il sistema ESP/ASR si attiva
automaticamente all'accensione del
veicolo.
U n t a s t o s p e c i fi c o , s i t u a t o s u l c r u s c o t t o ,
permette di interromperne il funziona-
mento. L'azione è confermata dall'ac-
c e n s i o n e fi s s a d i q u e s t a s p i a e d e l l a
spia del tasto.
A partire da circa 50 Km orari, il sistema
si riattiva automaticamente.
Spie di disattivazione comuni S p i e d i d i s a t t i v a z i o n e s p e c i fi c h e Bloccaggio automatico .
La sua visualizzazione segnala
che è stato disattivato il bloccag-
gio automatico delle porte e del
bagagliaio durante la marcia.
Tergicristallo automatico.
La sua visualizzazione segnala
che è stato disattivato il funzio-
namento del tergicristallo ante-
riore.
Le altre spie appaiono sul display grande,
posto al centro del quadro strumenti.
Limitatore di velocità.
La sua visualizzazione se-
gnala che è stata disattivata
la limitazione della velocità.
Regolatore di velocità.
La sua visualizzazione se-
gnala che è stata disattivata
la regolazione della velocità.
Accensione automatica.
La sua visualizzazione segnala
che è stata disattivata l'accen-
sione automatica dei fari.
Page 8 of 311
!
29
SPIE DI FUNZIONAMENTO
A motore avviato o a veicolo in movimen-
to, l'accensione di una delle spie seguenti
segnala la comparsa di un'anomalia che
richiede l'intervento del guidatore.
Allarme centralizzato
La sua accensione è asso-
ciata ad un'altra spia di al-
larme:
- ruota forata,
- frenata,
- servosterzo,
- pressione olio motore,
- temperatura del liquido di raffreddamento,
che necessita tassativamente l'arresto
del veicolo nelle migliori condizioni di
sicurezza.
Servizio .
La sua accensione segnala la
comparsa di un problema in
uno dei sistemi che non dispon-
g o n o d i u n a s p i a s p e c i fi c a .
P e r i d e n t i fi c a r l o , c o n s u l t a r e i l m e s s a g -
gio sul display multifunzione. Frenata .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia in uno
dei sistemi di frenata:
- notevole abbassamento del livello nel circuito,
- ripartitore elettronico di frenata (REF) difettoso (accensione
simultanea della spia ABS),
che necessita tassativamente l'arresto
del veicolo nelle migliori condizioni di
sicurezza.
A veicolo in movimento controllare che
il freno di stazionamento sia completa-
mente disinserito.
Qualsiasi anomalia che comporti
l'accensione di una spia d'allarme
deve essere oggetto di una dia-
gnosi complementare con lettura
del messaggio corrispondente sul
display multifunzione.
In presenza di problemi, non esita-
re a contattare la rete PEUGEOT.
Spie di allarme
Spie d'allarme comuni Dopo il controllo:
-
della chiusura delle porte, del bagagliaio,
del lunotto posteriore e del cofano,
- del livello dell'olio motore,
- del livello del liquido lavacristallo,
- della pila del telecomando,
- della pressione dei pneumatici,
- d e l l a fi n e d i s a t u r a z i o n e d e l fi l t r o antiparticolato (Diesel),
per tutti gli altri casi, contattare la rete
PEUGEOT.
Antibloccaggio delle ruote
(ABS) .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema antibloccaggio delle ruote.
Questo tuttavia non impedisce il fun-
zionamento della frenata assistita del
veicolo.
Page 9 of 311
!
30
SPIE DI FUNZIONAMENTO Sistema di autodiagnosi del
motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema di controllo del motore.
I l s u o l a m p e g g i a m e n t o s e g n a l a i l v e r i fi -
carsi di un'anomalia nel sistema antin-
quinamento.
Livello minimo di carburante.
Alla prima accensione della
spia, restano circa 6 litri di car-
burante nel serbatoio.
Effettuare tassativamente un rabbocco
di carburante per evitare la panne.
Questa spia di accende ad ogni inse-
r i m e n t o d e l c o n t a t t o , fi n c h é n o n v i e n e
effettuato un rabbocco di carburante
s u f fi c i e n t e .
Capacità del serbatoio: 60 litri circa. Temperatura massima del
liquido di raffreddamento .
La sua accensione indica che
la temperatura raggiunta nel
circuito di raffreddamento è troppo ele-
vata e che si deve obbligatoriamente
fermare il veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
Airbag .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia in uno
dei sistemi airbag o dei preten-
sionatori pirotecnici delle cinture di si-
curezza.
Cintura di sicurezza non
agganciata/volutamente
sganciata .
La sua accensione indica che il guidatore
e/o il passeggero anteriore non hanno allacciato la
cintura di sicurezza o l'hanno volutamente sganciat a.
In funzione della versione e/o del Paese di commer-
cializzazione per il passeggero anteriore può esser e
rilevata solo la cintura di sicurezza non allacciat a.
La sua accensione segnala anche che uno o più
passeggeri posteriori hanno volutamente sganciato
la cintura di sicurezza (solo sui sedili posteriori della
2 ª fi l a d e l l a v e r s i o n e S t a t i o n W a g o n c o n t e t t o p a n o -
ramico in vetro).
Presenza d'acqua nel
gasolio * .
La sua accensione segnala la
p r e s e n z a d i a c q u a n e l fi l t r o d e l
gasolio.
Rischio di danneggiamento del sistema
di iniezione nei motori Diesel. Porta aperta .
Una porta, il bagagliaio o il lunot-
to posteriore sono rimasti aperti:
Carica batteria .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
circuito di carica della batteria
(morsetti sporchi o allentati, cinghia del-
l'aternatore molle o rotta...) Pressione olio motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
c i r c u i t o d i l u b r i fi c a z i o n e d e l m o -
tore, che necessita obbligatoriamente
l'arresto del veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
S p i e d i a l l a r m e s p e c i fi c h e
* Secondo il Paese di destinazione.
Controllo dinamico di
stabilità (ESP/ASR) .
Il sistema ESP/ASR si attiva
automaticamente all'avviamen-
to del veicolo.
Tranne in caso di disattivazione, l'ac-
c e n s i o n e fi s s a d i q u e s t a s p i a e d e l l a
s p i a d e l t a s t o s e g n a l a n o i l v e r i fi c a r s i d i
un'anomalia nel sistema ESP/ASR o
nel dispositivo della funzione partenza
assistita in salita. -
se la velocità è inferiore a 10 km/h,
q u e s t a s p i a s i a c c e n d e e r i m a n e fi s s a ,
- se la velocità è superiore a 10 km/h,
q u e s t a s p i a s i a c c e n d e e r i m a n e fi s s a ,
accompagnata da un segnale
acustico.
N o n u t i l i z z a r e m a i i l v e i c o l o fi n o a l -
l'esaurimento del carburante; que-
sto potrebbe danneggiare i sistemi
antinquinamento e d'iniezione.
Page 10 of 311
i
!
31
SPIE DI FUNZIONAMENTO
L'accensione di alcune spie può
essere associata ad un segnale
acustico e ad un messaggio sul di-
splay multifunzione.
S p i e d i a l l a r m e s p e c i fi c h e
Le altre spie appaiono sul display grande,
situato al centro del quadro strumenti.
A seconda dell'entità dell'anomalia,
possono accendersi di colore arancio-
ne o rosso. Alcune spie possono essere abbi-
nate a quelle del quadro strumenti.
Se abbinata alla spia
STOP , è tas-
sativo fermare il veicolo nelle mi-
gliori condizioni di sicurezza.
Fari direzionali .
Il suo lampeggiamento segnala
la presenza di un difetto nel si-
stema dei fari direzionali. Pressione olio motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
c i r c u i t o d i l u b r i fi c a z i o n e d e l m o -
tore, che necessita tassativamente l'ar-
resto del veicolo nelle migliori condizioni
di sicurezza.
Servizio .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel: Sistema di autodiagnosi del
motore .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel si-
stema di controllo del motore. Livello olio motore .
La sua accensione segnala un
l i v e l l o d ' o l i o m o t o r e i n s u f fi c i e n t e ,
che necessita tassativamente
l'arresto del veicolo nelle migliori condi-
zioni di sicurezza.
Temperatura del liquido di
raffreddamento .
La sua accensione indica che la
temperatura raggiunta nel cir-
cuito di raffreddamento è troppo eleva-
ta e che è tassativo l'arresto del veicolo
nelle migliori condizioni di sicurezza.
Livello del liquido di
raffreddamento .
La sua accensione segnala un li-
vello del liquido di raffreddamen-
t o i n s u f fi c i e n t e n e l c i r c u i t o , c h e n e c e s s i t a
tassativamente l'arresto del veicolo nelle
migliori condizioni di sicurezza. Carica batteria .
La sua accensione segnala la
comparsa di un'anomalia nel
circuito di carica della batteria
(morsetti sporchi o allentati, cinghia del-
l'aternatore molle o tagliata...).
- sistema di controllo del motore,
- sistema antinquinamento,