Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 329, PDF Size: 25.75 MB
Page 161 of 329
147
CONDUCERE
C U T I E D E V I T E Z E A U T O M A T "TIPTRONIC-SISTEM PORSCHE"
C u t i a d e v i t e z e a u t o m a t c u p a t r u s a u
ş a s e t r e p t e d e v i t e z e c a r e o f e r , l a a l e -
g e r e , c o n f o r t u l a u t o m a t i n t e g r a l , î m b o -
g = i t c u p r o g r a m e s p o r t ş i z p a d , s a u
s c h i m b a r e a m a n u a l a v i t e z e l o r .
V s u n t p r o p u s e p a t r u m o d u r i d e c o n -
d u c e r e :
- f u n c= i o n a r e a a u t o m a t p e n t r u c o n -
t r o l u l e l e c t r o n i c a l v i t e z e l o r d e c t r e
c u t i e ,
- p r o g r a m u l sport p e n t r u a v o f e r i u n
s t i l d e c o n d u s m a i d i n a m i c ,
- p r o g r a m u l z p a d p e n t r u a a m e l i o r a
s t i l u l d e c o n d u s î n c a z u l u n e i
a d e r e n= e s c z u t e ,
- f u n c= i o n a r e a m a n u a l p e n t r u s c h i m -
b a r e a s e c v e n= i a l a v i t e z e l o r d e c -
t r e ş o f e r . S c h i m b t o r d e v i t e z e
P. S t a= i o n a r e .
- I m o b i l i z a r e a v e h i c u l u l u i , f r â n d e p a r c a r e t r a s s a u e l i b e r a t .
- D e m a r a j m o t o r .
R. M a r ş a r i e r .
- M a n e v r e d e m e r s î n a p o i , v e h i c u l u l o p r i t , m o t o r u l l a r e l a n t i .
N. P u n c t u l m o r t .
- I m o b i l i z a r e v e h i c u l , f r â n a d e s t a= i o - n a r e t r a s .
- D e m a r a j m o t o r .
D. F u n c= i o n a r e a u t o m a t .
M.+/- F u n c= i o n a r e m a n u a l c u t r e c e r e
s e c v e n= i a l î n p a t r u s a u ş a s e v i -
t e z e .
A p l i c a= i u n i m p u l s s p r e î n a i n t e
p e n t r u a c r e ş t e t r e p t e l e d e v i t e z .
s a u
A p l i c a= i u n i m p u l s s p r e î n a p o i p e n t r u
a m i c ş o r a t r e p t e l e d e v i t e z . A f i ş a j e p e c o m b i n a d e b o r d
C â n d d e p l a s a= i s c h i m b t o r u l d e v i t e z e
p e g r i l p e n t r u a s e l e c t a o p o z i= i e , m a r -
t o r u l c o r e s p u n z t o r s e a fi ş e a z p e t a -
b l o u l d e b o r d .
P. P a r k i n g ( S t a= i o n a r e )
R. R e v e r s e ( M e r s î n a p o i )
N. N e u t r a l ( P u n c t u l m o r t )
D. D r i v e ( C o n d u c e r e a u t o m a t )
S. P r o g r a m sport
. P r o g r a m z p a d
1 la 4. T r e a p t d e v i t e z c u p l a t
1 l a 6 î n f u n c= i o n a r e m a n u a l
-. V a l o a r e i n v a l i d î n f u n c= i o n a r e a
m a n u a l
A p s a= i p e d a l a d e f r â n
c â n d a c e s t m a r t o r s e a fi -
ş e a z p e t a b l o u l d e b o r d
( e x : d e m a r a j m o t o r ) .
G r i l a c u t i e i d e v i t e z e
1. S c h i m b t o r v i t e z e .
2. B u t o n u l " S " (sport) .
3. B u t o n u l " " ( z p a d ) . P i c i o r u l p e f r â n
Page 162 of 329
!
!
i
148
CONDUCERE
P o r n i r e v e h i c u l
T r a g e= i f r â n a d e p a r c a r e .
S e l e c t a= i p o z i= i a P s a u N .
P o r n i= i m o t o r u l .
Î n c a z c o n t r a r , s e a u d e u n s e m n a l s o n o r ,
î n s o= i t d e u n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
C u m o t o r u l p o r n i t , a p s a= i p e d a l a d e
f r â n .
E l i b e r a= i f r â n a d e p a r c a r e .
S e l e c t a= i p o z i= i a R , D s a u M ,
E l i b e r a= i p r o g r e s i v p e d a l a d e f r â n .
V e h i c u l u l î n c e p e s s e d e p l a s e z e i m e d i a t .
D a c î n t i m p u l m e r s u l u i , d i n n e a t e n -
= i e c u p l a= i s c h i m b t o r u l î n p o z i= i a N ,
l s a= i m o t o r u l l a r a l a n t i , a p o i c u p l a= i
î n p o z i= i a D p e n t r u a a c c e l e r a . C u t i a d e v i t e z e f u n c= i o n e a z î n a c e s t
c a z î n m o d u l a u t o - a d a p t a n t , f r i n t e r -
v e n= i e d i n p a r t e a ş o f e r u l u i . E a s e l e c= i o -
n e a z î n p e r m a n e n= r a p o r t u l d e v i t e z
c e l m a i b i n e a d a p t a t l a s t i l u l d e c o n d u s ,
l a c o n fi g u r a= i a d r u m u l u i ş i l a s a r c i n a v e -
h i c u l u l u i .
P e n t r u a o b= i n e o a c c e l e r a= i e m a x i m
f r a a t i n g e s c h i m b t o r u l , a p s a= i p â n
l a c a p t p e d a l a d e a c c e l e r a= i e ( k i c k
d o w n ) . C u t i a d e v i t e z e r e t r o g r a d e a z
a u t o m a t s a u m e n= i n e t r e a p t a s e l e c t a t
p â n l a r e g i m u l m a x i m a l m o t o r u l u i .
Î n m o m e n t u l f r â n r i i , c u t i a d e v i t e z e r e -
t r o g r a d e a z a u t o m a t p e n t r u a o f e r i o
f r â n a r e e fi c i e n t a m o t o r u l u i .
C â n d r i d i c a= i b r u s c p i c i o r u l d e p e a c c e -
l e r a= i e , c u t i a d e v i t e z e n u v a t r e c e î n t r - o
v i t e z s u p e r i o a r , ş i a s t a p e n t r u a a m e -
l i o r a s i g u r a n= a .
F u n c= i o n a r e a u t o m a t
S e l e c t a= i p o z i= i a D p e n t r u t r e c e r e a
a u t o m a t î n c e l e p a t r u s a u ş a s e
v i t e z e .
a p a r e p e t a b l o u l d e b o r d .
P r o g r a m u l z p a d "
"
A p s a= i b u t o n u l " " , d u p c e a= i
p o r n i t m o t o r u l .
C u t i a d e v i t e z e s e a d a p t e a z l a c o n d u -
s u l p e d r u m u r i a l u n e c o a s e .
A c e s t p r o g r a m u ş u r e a z d e m a r a j e l e ş i
m o t r i c i t a t e a c â n d c o n d i= i i l e d e a d e r e n=
s u n t s c z u t e .
S a p a r e p e c o m b i n a d e b o r d .
Programul sport "S"
A p s a= i b u t o n u l "S" , d u p c e a= i
p o r n i t m o t o r u l .
C u t i a d e v i t e z e f a c i l i t e a z a u t o m a t u n
s t i l d e c o n d u s d i n a m i c .
N u s e l e c t a= i n i c i o d a t p o z i= i a N
c â n d v e h i c u l u l c i r c u l .
N u s e l e c t a= i n i c i o d a t p o z i= i i l e P
s a u R , a t â t a t i m p c â t v e h i c u l u l n u
e s t e i m o b i l i z a t c o m p l e t .
C â n d m o t o r u l f u n c= i o n e a z l a r a -
l a n t i , f r â n e l e fi i n d e l i b e r a t e , d a c
e s t e s e l e c t a t p o z i= i a
R , D s a u M ,
v e h i c u l u l s e d e p l a s e a z c h i a r f r
a i n t e r v e n i a s u p r a a c c e l e r a= i e i .
C â n d m o t o r u l e s t e p o r n i t , n u l s a= i
n i c i o d a t c o p i i n e s u p r a v e g h e a= i î n
i n t e r i o r u l v e h i c u l u l u i .
Î n c a z u l e f e c t u r i i u n o r o p e r a= i i d e
î n t r e= i n e r e , m o t o r u l fi i n d p o r n i t , t r a -
g e= i f r â n a d e p a r c a r e ş i s e l e c t a= i
p o z i= i a P . P r o g r a m e s p o r t ş i z p a d
A c e s t e d o u p r o g r a m e s p e c i fi c e c o m -
p l e t e a z f u n c= i a a u t o m a t î n c a z u l u t i l i -
z r i i î n c o n d i= i i s p e c i a l e .
R e v e n i r e l a f u n c= i o n a r e a
a u t o m a t
O r i c â n d p u t e= i a p s a d i n n o u b u t o n u l
s e l e c t a t p e n t r u a i e ş i d i n p r o g r a m u l
a n g a j a t ş i p e n t r u a r e v e n i î n m o d u l
a u t o - a d a p t a n t .
Page 163 of 329
!
i
149
CONDUCERE
O p r i r e a v e h i c u l u l u i
Î n a i n t e d e a o p r i m o t o r u l , p u t e= i t r e c e
î n p o z i= i a P s a u N p e n t r u a fi l a p u n c t u l
m o r t .
Î n a m b e l e c a z u r i , t r a g e= i f r â n a d e m â n
p e n t r u a i m o b i l i z a v e h i c u l u l . A n o m a l i e d e f u n c= i o n a r e
C o n t a c t u l fi i n d p u s , a p r i n d e r e a
a c e s t u i m a r t o r , î n s o= i t d e u n
s e m n a l s o n o r ş i d e u n m e s a j
p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e , i n d i c o
d e f e c= i u n e a c u t i e i d e v i t e z e .
Î n a c e s t c a z , a c e a s t a t r e c e î n m o d u l d e
f u n c= i o n a r e d e u r g e n= , b l o c â n d u - s e
î n v i t e z a a 3 - a . V e= i s i m= i u n ş o c p u t e r -
n i c t r e c â n d d e l a P l a R ş i d e l a N l a R .
A c e s t ş o c n u p r e z i n t n i c i u n r i s c d e d e -
t e r i o r a r e p e n t r u c u t i a d e v i t e z e .
N u d e p ş i= i v i t e z a d e 1 0 0 k m / h î n l i m i t e -
l e r e g l e m e n t r i l o r l o c a l e .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
A c e s t m a r t o r p o a t e d e a s e m e n e a s s e
a p r i n d î n c a z u l d e s c h i d e r i i u n e i p o r t i e r e .
R i s c a= i d e t e r i o r a r e a c u t i e i d e v i t e z e
d a c :
- a p s a= i î n a c e l a ş i t i m p p e d a l a d e a c c e l e r a= i e ş i c e a d e f r â n ,
- d a c f o r= a= i , î n c a z d e p a n d e b a t e r i e , t r e c e r e a d i n p o z i= i a P î n
o r i c a r e a l t a .
F u n c= i o n a r e m a n u a l
S e l e c t a= i p o z i= i a M p e n t r u t r e c e r e a
s e c v e n= i a l î n c e l e p a t r u s a u ş a s e
v i t e z e .
Î m p i n g e= i m a n e t a s p r e s e m n u l + p e n -
t r u a t r e c e î n t r - o v i t e z s u p e r i o a r .
T r a g e= i m a n e t a s p r e s e m n u l - p e n t r u
a t r e c e î n t r - o v i t e z i n f e r i o a r .
D d i s p a r e ş i v i t e z e l e c u p l a t e
a p a r s u c c e s i v p e c o m b i n a d e
b o r d .
Î n s u b r e g i m s a u s u p r a r e g i m ,
v i t e z a s e l e c t a t c l i p e ş t e t i m p
d e c â t e v a s e c u n d e , a p o i v i t e z a e f e c t i v
c u p l a t s e a fi ş e a z . D a c m a n e t a n u e s t e î n p o z i= i a
P ,
l a d e s c h i d e r e a u ş i i ş o f e r u l u i s a u
t i m p d e a p r o x i m a t i v 4 5 d e s e c u n d e
d u p î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i , s e
a u d e u n s e m n a l s o n o r ş i a p a r e u n
m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
R e a ş e z a= i s c h i m b t o r u l d e v i t e -
z e î n p o z i= i a P ; s e m n a l u l s o n o r
s e î n t r e r u p e ş i m e s a j u l d i s p a r e .
T r e c e r e a d e l a o v i t e z l a a l t a s e f a c e
n u m a i c â n d c o n d i= i i l e d e v i t e z a l e v e -
h i c u l u l u i ş i r e g i m u l m o t o r u l u i o p e r m i t ;
î n c a z c o n t r a r , m o m e n t a n v o r fi i m p u s e
r e g u l i l e d e f u n c= i o n a r e a u t o m a t .
V a l o a r e i n v a l i d î n f u n c= i o n a r e a
m a n u a l
A c e s t s i m b o l s e a fi ş e a z d a c
o v i t e z a f o s t i n c o r e c t a n g a -
j a t ( s e l e c t o r u l s e a fl î n t r e
d o u p o z i= i i ) .
T r e c e r e a d e l a p o z i= i a D ( a u t o m a t ) l a
p o z i= i a M ( m a n u a l ) s e p o a t e f a c e î n
o r i c e m o m e n t .
L a o p r i r e s a u î n c a z u l u n e i v i t e z e f o a r t e
s c z u t e , c u t i a d e v i t e z e s e l e c t e a z a u -
t o m a t v i t e z a M1 .
Î n f u n c= i o n a r e m a n u a l , p r o g r a m e l e
s p o r t ş i z p a d s u n t i n o p e r a n t e . P e n t r u a l i m i t a c o n s u m u l d e c a r -
b u r a n t î n c a z u l u n e i s t a= i o n r i
p r e l u n g i t e c u m o t o r u l p o r n i t ( a m b u -
t e i a j . . . ) , p o z i= i o n a= i l e v i e r u l c u t i e i d e
v i t e z e p e p o z i= i a
N ş i t r a g e= i f r â n a
d e s t a= i o n a r e .
Page 164 of 329
i
1 5 0
CONDUCERE
L I M I T A T O R D E V I T E Z
S i s t e m c a r e a j u t ş o f e r u l s n u d e p -
ş e a s c v i t e z a v e h i c u l u l u i p r o g r a m a t
d e a c e s t a .
D a c v i t e z a l i m i t e s t e a t i n s , a p s a r e a
p e d a l e i d e a c c e l e r a= i e n u m a i p r o d u c e
n i c i u n e f e c t . C o m e n z i l e p e n t r u a c e a s t f u n c= i e s u n t
g r u p a t e p e m a n e t a A .
1. R o t i= p e n t r u s e l e c= i a m o d u l u i l i m i -
t a t o r
2. T a s t d e r e d u c e r e a v a l o r i i
3. T a s t d e c r e ş t e r e a v a l o r i i
4. T a s t p e n t r u p o r n i r e a / o p r i r e a l i m i t r i i I n f o r m a= i i l e p r o g r a m a t e s u n t g r u p a t e p e
a c e s t a fi ş a j a l t a b l o u l u i d e b o r d .
5. I n f o r m a= i e d e s p r e p o r n i r e a / o p r i r e a
l i m i t r i i
6 . I n d i c a= i e p r i v i n d s e l e c t a r e a f u n c= i e i
l i m i t a t o r
7. V a l o a r e a v i t e z e i p r o g r a m a t e
C o m e n z i s u b v o l a n A f i ş a j e p e t a b l o u l d e b o r d
L i m i t a t o r u l n u p o a t e î n n i c i u n c a z
s î n l o c u i a s c r e s p e c t a r e a r e g u l i l o r
d e l i m i t a r e a v i t e z e i , n i c i a t e n= i a s a u
r e s p o n s a b i l i t a t e a ş o f e r u l u i .
P u n e r e a î n f u n c= i u n e a l i m i t a t o r u l u i
e s t e m a n u a l : a c e a s t a n e c e s i t o v i t e -
z d e d e p l a s a r e m a i m a r e d e 3 0 k m / h .
O p r i r e a f u n c= i o n r i i l i m i t a t o r u l u i e s t e o b= i -
n u t p r i n t r - o a c= i o n a r e m a n u a l a c o m e n z i i .
O a p s a r e p u t e r n i c p e p e d a l a d e a c c e -
l e r a= i e f a c e c a v e h i c u l u l s d e p ş e a s c
v i t e z a p r o g r a m a t .
P e n t r u a r e v e n i l a v i t e z a p r o g r a m a t
e s t e s u fi c i e n t d e p l a s a r e a c u o v i t e z
i n f e r i o a r v i t e z e i p r o g r a m a t e .
V a l o a r e a v i t e z e i p r o g r a m a t e r m â n e î n
m e m o r i e d a c s e î n t r e r u p e c o n t a c t u l .
Page 165 of 329
!
CONDUCERE
Î n c a z d e c o b o r â r e a b r u p t , s a u d e
a c c e l e r a r e p u t e r n i c , l i m i t a t o r u l d e
v i t e z n u v a p u t e a î m p i e d i c a v e h i -
c u l u l s d e p ş e a s c v i t e z a p r o g r a -
m a t .
P e n t r u a e v i t a o r i c e r i s c d e b l o c a r e
a p e d a l e l o r :
- l a c o r e c t a p o z i= i o n a r e a c o v o r a - ş u l u i ,
- n u s u p r a p u n e= i n i c i o d a t m a i m u l t e c o v o r a ş e .
Programare
M u t a= i r o t i= a 1 î n p o z i= i a "LIMIT" :
s e l e c t a r e a m o d u l u i l i m i t a t o r e s t e
a c t i v a t , f r c a e l s fi e p u s î n
f u n c= i u n e ( O F F ) .
N u e s t e n e c e s a r s s e p u n l i m i t a t o -
r u l î n f u n c= i u n e p e n t r u a r e g l a v i t e z a .
D e p ş i r e a v i t e z e i p r o g r a m a t e
O a p s a r e p e a c c e l e r a= i e p e n t r u d e p ş i r e a v i t e z e i p r o -
g r a m a t e v a fi i n a c t i v , c u e x c e p= i a c a z u l u i î n c a r e a p s a= i
foarte tare p e d a l a d e a c c e l e r a= i e , d e p ş i n d p u n c t u l d e r e -
z i s t e n= .
L i m i t a t o r u l s e d e z a c t i v e a z m o m e n t a n ş i v i t e z a p r o g r a m a t
c l i p e ş t e .
R e v e n i r e a l a v i t e z a p r o g r a m a t , p r i n d e c e l e r a r e v o l u n t a r
s a u n u a v e h i c u l u l u i , a n u l e a z a u t o m a t c l i p i r e a .
R e v e n i r e l a m o d u l d e c o n d u s n o r m a l
P l a s a= i r o t i= a 1 î n p o z i= i a "
0" ; m o d u l l i m i t a t o r e s t e a n u l a t .
A fi ş a j u l r e v i n e l a t o t a l i z a t o r u l d e k m . A n o m a l i e d e f u n c= i o n a r e
Î n c a z d e d i s f u n c= i e a l i m i t a t o r u l u i , v i t e -
z a p r o g r a m a t e s t e ş t e a r s a n t r e n â n d
p â l p â i r e a l i n i u= e l o r .
E f e c t u a= i o v e r i fi c a r e î n r e= e a u a P E U G E O T .
O p r i= i l i m i t a t o r u l p r i n a p s a r e a t a s t e i 4 : a fi ş a j u l c o n fi r m
o p r i r e a ( O F F ) .
R e p o r n i= i l i m i t a t o r u l p r i n t r - o a l t a p s a r e a t a s t e i 4 .
R e g l a= i v a l o a r e a p r i n a p s a r e a t a s t e l o r 2 s a u 3 ( e x : 9 0 k m / h ) .
P u t e= i r e g l a v i t e z a d e r e f e r i n= a p s â n d t a s t e l e 2 ş i 3 î n f e l u l
u r m t o r :
- p e + s a u - 1 k m / h = a p s a r e s c u r t ,
- p e + s a u - 5 k m / h = a p s a r e l u n g ,
- p r i n p a s d e + s a u - 5 k m / h = a p s a r e c o n t i n u .
P o r n i= i l i m i t a t o r u l p r i n a p s a r e a t a s t e i 4 .
Page 166 of 329
i
152
CONDUCERE
R E G U L A T O R D E V I T E Z
S i s t e m c a r e m e n= i n e a u t o m a t v i t e z a v e -
h i c u l u l u i l a v a l o a r e a p r o g r a m a t d e c -
t r e ş o f e r , f r c a a c e s t a s i n t e r v i n p r i n
a p s a r e a p e d a l e l o r .
P u n e r e a î n f u n c= i u n e a r e g u l a t o r u l u i e s t e
m a n u a l : a c e a s t a n e c e s i t o v i t e z d e d e p l a -
s a r e m a i m a r e d e 4 0 k m / h , c â t ş i c u p l a r e :
- t r e p t e i a p a t r a d e v i t e z p e n t r u v e h i c u l e l e e c h i p a t e c u c u t i e d e
v i t e z e m a n u a l .
- î n c o n d u s u l s e c v e n= i a l , a t r e p t e i a d o u a d e v i t e z l a c u t i a s e c v e n= i a l
s a u c u t i a a u t o m a t ,
- î n p o z i= i a A l a c u t i a m a n u a l p i l o t a t
s a u D l a c u t i a a u t o m a t . C o m e n z i l e p e n t r u a c e a s t f u n c= i e s u n t
g r u p a t e p e m a n e t a
A .
1. R o t i= p e n t r u s e l e c= i a m o d u l u i d e
f u n c= i o n a r e a r e g u l a t o r u l u i
2. T a s t d e p r o g r a m a r e a u n e i v i t e z e /
d e r e d u c e r e a v a l o r i i p r o g r a m a t e
3. T a s t d e p r o g r a m a r e a u n e i v i t e z e /
d e c r e ş t e r e a v a l o r i i p r o g r a m a t e
4. T a s t o p r i r e / r e l u a r e r e g l a r e I n f o r m a= i i l e a c e s t e i f u n c= i i s u n t g r u p a t e
p e a c e s t a fi ş a j a l t a b l o u l u i d e b o r d .
5. I n f o r m a= i e p r i v i n d o p r i r e a / r e l u a r e a
f u n c= i e i r e g u l a t o r u l u i
6 . I n d i c a= i e p r i v i n d s e l e c t a r e a f u n c= i e i
r e g u l a t o r
7. V a l o a r e a v i t e z e i p r o g r a m a t e .
C o m e n z i l e s u b v o l a n A f i ş a j e p e t a b l o u l d e b o r d
R e g u l a t o r u l n u p o a t e î n n i c i - u n c a z
s î n l o c u i a s c r e s p e c t a r e a r e g u l i -
l o r d e l i m i t a r e a v i t e z e i , n i c i a t e n= i a ,
n i c i r s p u n d e r e a ş o f e r u l u i .
O p r i r e a f u n c= i o n r i i r e g u l a t o r u l u i e s t e
o b= i n u t p r i n t r - o a p s a r e m a n u a l s a u
p r i n a c= i o n a r e a p e d a l e i d e f r â n s a u
a m b r e i a j s a u î n c a z u l d e c l a n ş r i i s i s t e -
m u l u i E S P d i n m o t i v e d e s i g u r a n= .
A p s â n d p e a c c e l e r a= i e e s t e p o s i b i l s
s e d e p ş e a s c m o m e n t a n v i t e z a p r o -
g r a m a t .
C â n d p e d a l a d e a c c e l e r a= i e e s t e e l i b e -
r a t , v e h i c u l u l s e v a î n t o a r c e l a v i t e z a
m e m o r a t .
L a o p r i r e a v e h i c u l u l u i , d u p s c o a t e r e a
c h e i i d i n c o n t a c t , n i c i o v i t e z n u m a i
e s t e m e m o r a t d e s i s t e m .
Page 167 of 329
!
CONDUCERE
C â n d r e g u l a t o r u l e s t e î n f u n c= i u n e ,
fi = i a t e n= i d a c m e n= i n e= i a p s a t
u n a d i n t r e t a s t e l e d e m o d i fi c a r e a
v i t e z e i p r o g r a m a t e : a c e a s t a p o a t e
p r o v o c a o s c h i m b a r e r a p i d a v i t e -
z e i v e h i c u l u l u i d u m n e a v o a s t r .
N u f o l o s i= i r e g u l a t o r u l d e v i t e z p e
c a r o s a b i l a l u n e c o s s a u c â n d t r a fi -
c u l e s t e i n t e n s .
L a c o b o r â r e a b r u p t , r e g u l a t o r u l
d e v i t e z n u v a p u t e a î m p i e d i c a
v e h i c u l u l s d e p ş e a s c v i t e z a
p r o g r a m a t .
P e n t r u a e v i t a o r i c e r i s c d e b l o c a r e
a p e d a l e l o r :
- a v e= i g r i j s a ş e z a= i c o r e c t c o v o r a ş u l ,
- n u s u p r a p u n e= i n i c i o d a t m a i m u l t e c o v o r a ş e .
Programare
M u t a= i r o t i= a 1 î n p o z i= i a "CRUISE" :
s e l e c t a r e a m o d u l u i r e g u l a t o r
e s t e a c t i v a t , f r c a e l s fi e i n
f u n c= i u n e ( O F F )
D e p ş i r e a v i t e z e i p r o g r a m a t e
D e p ş i r e a V o l u n t a r S a u N u A V i t e z e i P r o g r a m a t e A n t r e n e a z
p â l p â i r e a s a p e a fi ş a j .
R e v e n i r e a l a v i t e z a p r o g r a m a t , p r i n d e c e l e r a r e v o l u n t a r
s a u n u a v e h i c u l u l u i , a n u l e a z a u t o m a t p â l p â i r e a .
R e v e n i r e l a c o n d u s u l n o r m a l
P l a s a= i r o t i= a 1 î n p o z i= i a "0" : m o d u l r e g u l a t o r e s t e
d e s e l e c t a t . P e a fi ş a j , r e v i n e t o t a l i z a t o r u l k i l o m e t r i c . A n o m a l i e d e f u n c= i o n a r e
Î n c a z d e d i s f u n c= i e a r e g u l a t o r u l u i , v i -
t e z a p r o g r a m a t e s t e ş t e a r s , l i n i u= e l e
p â l p â i e t i m p d e c â t e v a s e c u n d e .
E f e c t u a= i o v e r i fi c a r e î n r e= e a u a P E U G E O T .
R e g l a= i v i t e z a p r o g r a m a t a c c e l e -
r â n d p â n l a v i t e z a d o r i t , a p o i a p -
s a= i t a s t a 2 s a u 3 ( e x : l a 1 1 0 k m / h ) .
O p r i= i r e g u l a t o r u l p r i n a p s a r e a t a s t e i 4 : a fi ş a j u l c o n fi r m
o p r i r e a ( O F F ) .
R e p o r n i= i r e g u l a t o r u l p r i n t r - o a l t a p s a r e a t a s t e i 4 .
P u t e= i r e g l a v i t e z a d e r e f e r i n= a p s â n d t a s t e l e
2 ş i 3 î n f e l u l
u r m t o r :
- p e + s a u - 1 k m / h = a p s a r e s c u r t ,
- p e + s a u - 5 k m / h = a p s a r e l u n g ,
- p a s c u p a s d e + s a u - 5 k m / h = a p s a r e c o n t i n u .
Page 168 of 329
i
!
154
CONDUCERE
ASISTARE SONORA SI/SAU GRAFICA LA PARCAREA CU SPATELE
A c e s t s i s t e m e s t e f o r m a t d i n p a t r u s e n -
z o r i d e p r o x i m i t a t e , m o n t a t i i n b a r a d e
p r o t e c t i e d i n s p a t e .
S e n z o r i i d e t e c t e a z o r i c e o b s t a c o l ( p e r -
s o a n a , v e h i c u l , c o p a c , b a r i e r a . . . ) d i n s p a -
t e l e v e h i c u l u l u i , c u e x c e p t i a o b s t a c o l e l o r
s i t u a t e e x a c t s u b b a r a d e p r o t e c t i e . U n o b i e c t , c u m a r fi u n s t a l p , o
d e l i m i t a r e d e s a n t i e r s a u o r i c e a l t
o b i e c t a s e m a n a t o r p o a t e fi d e t e c -
t a t l a i n c e p u t u l m a n e v r e i , d a r n u
m a i p o a t e fi d e t e c t a t c a n d v e h i c u -
l u l e s t e p r e a a p r o a p e .
S i s t e m u l d e a s i s t a r e l a p a r c a r e n u
p o a t e s î n l o c u i a s c î n n i c i u n c a z
a t e n= i a ş i r s p u n d e r e a c o n d u c t o -
r u l u i . P u n e r e î n f u n c= i u n e
A c t i v a r e a s i s t e m u l u i , c a r e s e r e a l i z e a z a l a
c u p l a r e a m e r s u l u i i n a p o i , e s t e i n s o t i t a d e
u n s e m n a l s o n o r . I n f o r m a= i a p r i v i n d o b i e c -
t e l e d i n a p r o p i e r e e s t e t r a n s m i s p r i n :
- u n s e m n a l s o n o r , f o r m a t d i n b i p - u r i a
c a r o r f r e c v e n t a c r e s t e c u a p r o p i e r e a
v e h i c u l u l u i d e o b s t a c o l .
-
o r e p r e z e n t a r e g r a fi c a , p e e c r a n u l m u l t i f u n c -
t i o n a l , b a z a t a p e s e g m e n t e c o l o r a t e c e s e
a p r i n d d i n c e i n c e m a i a p r o a p e d e v e h i c u l ,
p e m a s u r a c e a c e s t a s e a p r o p i e d e o b s t a c o l .
C a n d d i s t a n= a " s p a t e v e h i c u l / o b s t a c o l "
s c a d e s u b a p r o x i m a t i v t r e i z e c i d e c e n -
t i m e t r i , s e m n a l u l s o n o r d e v i n e c o n t i n u u
ş i s i m b o l u l " D a n g e r " e s t e a fi s a t p e e c r a -
n u l m u l t i f u n c t i o n a l .
L a fi n a l u l m a n e v r e i , l a d e c u p l a r e a m e r -
s u l u i i n a p o i , s i s t e m u l s e d e z a c t i v e a z a .
Programare
P u t e= i a c t i v a s a u n e u t r a l i z a s i s t e m u l , u t i -
l i z â n d m e n i u l d e c o n fi g u r a r e a l e c r a n u -
l u i m u l t i f u n c= i e . S t a r e a s i s t e m u l u i e s t e
m e m o r i z a t l a î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i .
P e n t r u m a i m u l t e d e t a l i i a s u p r a a c c e -
s u l u i l a m e n i u l a s i s t e n= e i l a p a r c a r e ,
c o n s u l t a= i s e c= i u n e a d e c o n fi g u r a r e a
v e h i c u l u l u i d u m n e a v o a s t r c o r e s p u n -
z t o a r e e c r a n u l u i , î n c a p i t o l u l " E c r a n
m u l t i f u n c= i o n a l " .
S i s t e m u l v a fi n e u t r a l i z a t a u t o m a t î n c a -
z u l c u p l a r i i u n e i r e m o r c i , s a u i n c a z u l
m o n t a r i i u n u i s u p o r t d e b i c i c l e t ( v e h i -
c u l p r e v a z u t c u d i s p o z i t i v d e r e m o r c a r e ,
s a u s u p o r t d e b i c i c l e t r e c o m a n d a t d e
P E U G E O T ) .
A n o m a l i e d e f u n c t i o n a r e I n c a z u l u n u i d e f e c t d e f u n c t i -
o n a r e , l a c u p l a r e a m e r s u l u i i n -
a p o i , a c e s t m a r t o r s e a p r i n d e
p e t a b l o u l d e b o r d , i n s o t i t d e
u n s e m n a l s o n o r ( u n b i p s c u r t ) ş i d e u n
m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c t i o n a l .
P e v r e m e n e f a v o r a b i l a s a u p e t i m p d e
i a r n , a s i g u r a t i - v a c a s e n z o r i i n u s u n t
a c o p e r i t i c u n o r o i , g h e a t a s a u z a p a d a .
Page 169 of 329
i
i
155
CONDUCERE
A S I S T E N S O N O R Ş I G R A F I C L A P A R C A R E A C U A S I S T E N S O N O R Ş I A S I S T E N S O N O R Ş I
F A A Ş I C U S P A T E L E
A c e s t s i s t e m e s t e f o r m a t d i n 4 s e n z o r i
d e d e t e c t a r e a a p r o p i e r i i , i n s t a l a= i î n
b a r a d e p r o t e c= i e d i n f a= ş i d i n s p a t e .
D e t e c t e a z o r i c e o b s t a c o l ( p e r s o a n ,
v e h i c u l , c o p a c , b a r i e r e t c . ) s i t u a t î n
f a= a ş i î n s p a t e l e v e h i c u l u l u i , c u e x c e p -
= i a o b s t a c o l e l o r s i t u a t e s u b b a r e l e d e
p r o t e c= i e .
Pornirea s i s t e m u l u i d e a s i s t e n= l a p a r -
c a r e s e r e a l i z e a z :
- î n m o m e n t u l î n c a r e c u p l a= i m a r ş a r i - e r u l ,
- l a o v i t e z m a i m i c d e 1 0 k m / h l a m e r s u l î n a i n t e .
E s t e î n s o= i t d e u n s e m n a l s o n o r ş i / s a u
d e a fi ş a r e a v e h i c u l u l u i p e e c r a n u l m u l -
t i f u n c= i e .
U n o b i e c t p r e c u m u n = r u ş , o b a l i z
d e ş a n t i e r s a u o r i c e o b i e c t a s e m -
n t o r p o a t e fi d e t e c t a t l a î n c e p u -
t u l m a n e v r e i , d a r n u m a i p o a t e fi
d e t e c t a t c â n d v e h i c u l u l a j u n g e î n
a p r o p i e r e . I n f o r m a= i a a p r o p i e r i i e s t e d a t d e :
- u n s e m n a l s o n o r d i n c e î n c e m a i
r a p i d p e m s u r c e v e h i c u l u l s e
a p r o p i e d e o b s t a c o l ,
- o i m a g i n e p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e , c u l i n i i d i n c e î n c e m a i a p r o p i a t e d e
v e h i c u l .
O b s t a c o l u l e s t e l o c a l i z a t î n f u n c= i e d e
e m i t e r e a u n u i s e m n a l s o n o r î n d i f u z o a -
r e ; î n f a= s a u î n s p a t e ş i l a d r e a p t a s a u
l a s t â n g a .
C â n d d i s t a n= a " v e h i c u l u l / o b s t a c o l " e s t e
m a i m i c d e a p r o x i m a t i v t r e i z e c i c e n t i -
m e t r i , s e m n a l u l s o n o r d e v i n e c o n t i n u u ,
ş i / s a u s i m b o l u l " P e r i c o l " a p a r e î n f u n c -
= i e d e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
S i s t e m u l d e a s i s t e n= l a p a r c a r e n u
p o a t e î n l o c u i , î n n i c i u n c a z , v i g i l e n= a
ş i n i c i r e s p o n s a b i l i t a t e a ş o f e r u l u i .
Oprirea s i s t e m u l u i d e a j u t o r l a p a r c a r e
e s t e o b= i n u t :
- c â n d i e ş i= i d i n m a r ş a r i e r ,
- c â n d v i t e z a e s t e m a i m a r e d e 1 0 k m / h l a m e r s u l î n a i n t e ,
- c â n d v e h i c u l u l s e o p r e ş t e m a i m u l t d e 3 s e c u n d e l a m e r s u l î n a i n t e .
Page 170 of 329
i
i
156
CONDUCERE
D e z a c t i v a r e A n o m a l i e d e f u n c= i o n a r e
A c e a s t f u n c= i e v a fi d e z a c t i v a t
a u t o m a t î n c a z d e t r a c t a r e a u n e i
r e m o r c i s a u m o n t a r e a u n u i s u p o r t
p e n t r u b i c i c l e t e ( v e h i c u l d o t a t c u
e c h i p a m e n t d e t r a c t a r e s a u c u s u -
p o r t p e n t r u b i c i c l e t e r e c o m a n d a t
d e P E U G E O T ) .
R e a c t i v a r e
A p s a= i b u t o n u l A , m a r t o r u l s e a p r i n d e
ş i s i s t e m u l e s t e c o m p l e t d e z a c t i v a t . P e t i m p u r â t s a u p e t i m p d e i a r n
a s i g u r a= i - v c s e n z o r i i n u s u n t
a c o p e r i= i c u n o r o i , g h e a= s a u z -
p a d . L a c u p l a r e a m a r ş a r i e r u l u i ,
u n s e m n a l s o n o r ( u n b i p l u n g ) i n d i -
c f a p t u l c s e n z o r i i p o t fi m u r d a r i .
C â n d v e h i c u l u l r u l e a z c u o v i t e z
m a i m i c d e a p r o x i m a t i v 1 0 k m / h ,
a n u m i t e s u r s e s o n o r e ( m o t o c i c l e t ,
c a m i o n , p i c h a m r , . . . ) p o t d e c l a n ş a
s e m n a l i z a r e a s o n o r d e a s i s t e n=
l a p a r c a r e . Î n c a z d e d e f e c= i u n e , l a t r e c e -
r e a d i n m a r ş a r i e r , m a r t o r u l s e
a fi ş e a z p e t a b l o u l d e b o r d ş i /
s a u a p a r e u n m e s a j p e e c r a n u l
m u l t i f u n c= i e î n s o= i t d e u n s e m n a l s o n o r
( b i p s c u r t ) .
C o n s u l t a t i u n s e r v i c e a u t o r i z a t P E U G E O T .
A p s a= i d i n n o u b u t o n u l A , m a r t o r u l
s e s t i n g e ş i s i s t e m u l e s t e r e a c t i v a t .