ESP Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instruktionsbog (in Danish)

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENU "SETUP"OPSÆTNING
LANGUAGE & SPEECH SPROG OG STEMMEFUNKTIONER Menu language Sprog DeutschTyskEnglishEngelsk Español SpanskFrançaisFransk Italiano ItalienskNederlandsHollandsk Polski PolskPortuguese Portugisisk Voice control Parametre for stemmegenkendelse Voice control active Stemmegenkendelse er aktiveretTutorialGode råd
Basics
Basale regler
Examples
Eksempel på brug
Tips
Tips
Speaker adaptation Personlig indkodning af stemmen
New speaker adaptation
Ny kodning
Delete speaker adaptation
Slet aktiv kodning
Voice output volume Volumen for stemmesyntese


DATE & TIMEDATO OG KLOKKESLÆT
Set date & time Indstil dato og klokkeslæt
Date format Datoformat
Time format Tidsformat

DISPLAY VISNING
Brightness Lysstyrke
Colour Farver SteelStålBlue light (only in day mode)Lyseblå (kun om dagen )Orange ray Orange stråle Blue fl ame Blå fl amme

Map colour Farve på kort
Day mode for mapKort i dagslys
Night mode for mapKort i natbelysning
Auto. Day/night for mapKort i automatisk dag-/natbelysning

UNITSENHEDER
Te mperature Temperatur CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit
Metric / Imperial Afstand
Km Km
MilesMil

SYSTEM SYSTEMETS PARAMETRE Factory reset Genopret fabrikskonfi gurationen
Software version Softwareversion
Automatic scrolling Rulletekster

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

PHONE MENUTELEFONMENUMENU "SETUP" OPSÆTNING

DIAL NUMBERTAST NUMMER


SETTINGSINDSTILLINGER
Select ring toneVælg ringetone
Phone / ring tone volume
Indstil ringetonens volumen
Enter mailbox number
Indtast nummer






SYSTEM LANGUAGE*SPROG * Deutsch Tysk English Engelsk
Español
Spansk
Français
Fransk
Italiano Italiensk Nederlands Hollandsk Polski Polsk
Portuguese
Portugisisk
DATE & TIME
*DATO OG KLOKKESLÆT *
Set date & time Indstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
Tidsformat
Dark blueMørkeblåMap colour Farve på kort Day mode for mapKort i dagslys Night mode for mapKort i natbelysning Auto. Day/night for mapKort i automatisk dag-/natbelysning VEHICLE*BILENS PARAMETEROPSÆTNING*Vehicle informationInformationer om bilen Alert logAdvarselsoversigt Status of functionsFunktionstilstand


DISPLAYVISNING
Brightness
Lysstyrke
Colour Farver Pop titaniumPop titanium ToffeeToffeeBlue steelBlåt stål TechnogreyTeknogrå
UNITSENHEDERTemperatureTemperatur CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit DistanceAfstand Kilometers (consumption: l/100)Km og l/100 Kilometers (consumption: km/l)Km og km/l Miles (consumption: mpg)Miles og mpg SYSTEMSYSTEMPARAMETREFactory reset Genopret fabrikskonfi guration Software version Softwareversion Automatic scrollingRulletekster

*
Tilgængelig afh. af model.


DIAL FROM ADDRESS BOOKOPKALD FRA ADRESSEBOGEN

CALL LISTSOPKALDSOVERSIGT

CONNECT PHONETILSLUT EN TELEFON
Search phoneSøg efter en telefon

Connected phonesTilsluttede telefoner Disconnect phoneFrakobl telefon Rename phoneVælg telefon igen
Delete pairingSlet telefon
Delete all pairingsSlet alle telefoner Show detailsVis detaljer

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO-CD
KONFIGURATION AF DISPLAY
ÅR
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
FUNKTIONEN 12 T/24 T


MENUOVERSIGT
PRIMÆR FUNKTION
*
Parametrene afhænger af bilmodel.

VALG A
Valg A1
Valg A2
VALG B...


SPROG
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

Med et tryk på drejeknappen OK er det muligt at få adgang til genvejsmenuer ifl g. visningen på skærmen:









Monokromt display A








Monokromt display C


RADIO
aktiver / deaktiver RDS
aktiver / deaktiver REG-funktion
aktiver / deaktiver radiotext



VILKÅRLIG AFSPILNING AF MUSIKSTYKKER


RDS-FUNKTION


REGIONAL FREKVENSOPFØLGNING
GENTAGELSE AF CD
BILKONFIG * REV WIPE ACTBAGRUDEVISKER
GUIDE ME HOME-LYS


OPTIONER
DIAGNOSTICERING


se


forlad


ENHEDER
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG



CD / CD MP3 / CD-CHANGER
aktiver / deaktiver Intro
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (hele den igangværende CD for CD eller CD-changer, hele detigangværende arkiv for CD MP3 eller Changer MP3)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

(hele denigangværende CD for CD eller CD-changer, hele detigangværende arkiv for CD MP3, alle den igangværendeCD's arkiver for Changer MP3)



USB
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (arkiver / artist / genre / playlist der er ved at blive afspillet)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (arkiver / artist / genre / playlist der er ved at blive afspillet)

RADIO-CD

DISPLAY ADJUST


YEAR


MONTH
DAY


HOUR


MINUTES


12 H/24 H MODE


LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPA N O L



RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext



RANDOM PLAY



RDS SEARCH


REG MODE

CD REPEAT

VEHICLE CONFIG *
GUIDE LAMPS


OPTIONS
DIAGNOSTICS


consult


abandon


UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG



CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)



USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play
(of the current folder/artist/genre/playlist)

UDVENDIGT

Bagklap............................................... 88


- åbning/lukning

- nødfunktion
Dækreparationssæt ...................164-168
Udskiftning af et hjul ................. 172, 177


- værktøj

- afmontering/montering Betjeningsarm for viskere ............98-100
Udskiftning af et viskerblad............... 194
Udskiftning af en pære ..............182-183


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys Parkeringsradar .........................154-155
Anhængertræk.................................. 197
Bugsering ......................................... 195 Nøgle med fjernbetjening ..............78-81


- åbning/lukning

- tyverisikring

- start af bilen

- batteri
Tilbehør .....................................199-200
Tagbøjler ........................................... 198
Panoramatag ...................................... 90
Brændstoftank ...............................91-92 Sidespejle ......................................75-76
Døre ...............................................86-88


- åbning/lukning

- centrallåsning

- nødfunktion
Alarm .............................................82-83
El-ruder ..........................................84-85 Betjeningsarm for lygter.................93-96
Drejelygter .......................................... 97
Højdejustering af forlygter .............96-97
Udskiftning af en pære ..............179-181


- forlygter

- tågeforlygter

- blinklys

Servobremse .................................... 130
Systemer til retningsstyring .............. 131
Dæktrykregistrering .......................... 129
Dæktryk .................................... 168, 227

UDVENDIGT

Bagklap/bagrude ...........................88-89


- åbning/lukning

- nødfunktion
Dækreparationssæt ...................169-171
Udskiftning af hjul ..................... 174, 177


- værktøj

- afmontering/montering Betjeningsarm for visker ..............98-100
Udskiftning af et viskerblad............... 194
Udskiftning af pærer ..................184-185


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys Parkeringsradar .........................154-155
Anhængertræk.................................. 197
Bugsering ......................................... 196 Nøgle med fjernbetjening ..............78-81


- åbning/lukning

- tyverisikring

- start af bilen

- batteri
Tilbehør .....................................199-200
Tagbøjler ........................................... 198
Panoramatag ...................................... 90
Brændstoftank ...............................91-92 Sidespejle ......................................75-76
Døre ...............................................86-88


- åbning/lukning

- centrallåsning

- nødfunktion
Alarm .............................................82-83
El-ruder ..........................................84-85 Betjeningsarm for lygter.................93-96
Drejelygter .......................................... 97
Indstilling af forlygter......................96-97
Udskiftning af pærer ..................179-181


- forlygter

- tågeforlygter

- blinklys

Servobremse .................................... 130
System til retningsstyring.................. 131
Dæktrykregistering ........................... 129
Dæktryk ............................................ 227

FØRERPLADSEN

Instrumentgrupper .........................22-25
Kontrollamper ................................26-34
Indikatorer......................................34-37
Knapper .........................................38-39


- check/serviceindikator/triptæller

- lysreostat

Betjeningsarm for lygter.................93-96
Højdejustering af forlygter .............96-97
Sidespejle ......................................75-76
El-ruder ..........................................84-85
Fartbegrænser ...........................150-151
Fartpilot......................................152-153
Sikringer i instrumentbord..........186-188
Åbning af motorhjelm........................ 157 Multifunktionsdisplay .....................40-51
Havariblink ........................................ 128
Kontrollamper ..................................... 16
Ratindstilling ....................................... 77
Horn .................................................. 128 Manuel gearkasse
med elektronisk styring/
automatgearkasse ..... 143-146, 147-149
Parkeringsbremse ............................ 141 Ventilation ................................56-57, 60
Varme ............................................58-59
Manuel aircondition .......................58-59
Klimanlæg......................................61-62 WIP Com 3D ..............................233-272
Indstilling af dato/klokkeslæt............. 260
WIP Nav ....................................273-300
Indstilling af dato/klokkeslæt............. 292
WIP Sound ................................301-317
Indstilling af dato/klokkeslæt............. 313 Loftlys ............................................... 101
Display for kontrollamper
for sikkerhedsseler/
passagerairbag ..........................133-134
Bakspejl .........................................76-77
Solskærm ......................................... 104
Placering af bro-bizz
og parkeringskort .............................. 104
Betjeningsarm for viskere ............98-100
Tripcomputer .................................52-55

A
ABS-bremser..................................r130ABS- og EBD-systemer..................r130Adgang til 3. sæderække.................69Advarselslamper.........................r29,38Afbrydelse af passagerairbag.........137Afdækningsgardin for glastag...........90Aflastning (funktion)........................194Aflastningsfunktion.........................194Afmontering af hjul.........................177Afrimning..........................................60Afspillere af musikmedier.......r251,287Aftagelig dækplade (sneskærm)....199Aircondition.................................57,58Alarm................................................82Anhængertræk................................197Anti-klem funktion.......................84,90Armlæn bag....................................108Armlæn foran..................................106Askebæger.....................................r105ASR- og ESP-systemer..................r131ASR-system....................................131Assistanceopkald....................130,230Audiosystemer..................................r51Automatgear...................................r147Automatisk lygtetænding............93,95Automatisk rudevisk.................98,100Automatisk tænding af havariblink.....k128Aux-indgang...................255,289,309Aux-stik...................................255,309
B
Bagageafdækning..................112,115Bagagerumsafdækning ..................115Bagagerumslys.......................102,117
Baghylde.........................................110Bagklap.......................................88, 89Bagrude (afrimning)..........................60Bagrudevisker...................................99Bagsæder.............................r67, 69, 71Bakspejl ......................................76, 77Barnestole ......................................118Batteri .....................................162,192Batteri i fjernbetjening.................80, 81Batteriopladning..............................192Benzinmotor.....................r92,159,201Beskyttelse af børn .........118, 120, 124-126,137Betjeningsknap tilafdækningsgardin for glastag .......90Betjeningsknap til rudehejs..............84Betjeningsknap til sædevarme.........66Betjeningsknap tilvinduesvisker........................r98-100Betjeningsknap ved rattet....................261,293,312Bilens serienummer........................r227Blinklys .............................97,128,179Bluetooth (håndfrit sæt) .....256,290,310Bluetooth (telefon)..................256,290Bluetooth audio-streaming .............311Borde..............................................108Bordposition..........................65, 69, 71Bremsehjælp ved nødopbremsning ...130Bremsevæskeniveau ......................161Brilleopbevaringsrum......................103Brobizz/parkeringskort....................104Brændstof...................................f91, 92Brændstofadditivniveau..................162Brændstofmåler................................r91Brændstoftank ............................91, 92Brændstoftankdæksel.......................91
Brændstoftankens kapacitet .............91Bugsering af en bil .................195,196Børn.................................120,124-126Børn (sikkerhed) .............................127Børnesikring ....................84, 118, 120, 125-127,137
C
CD..................................................306CD MP3..........................288,305,306Centrallåsning...................................78CHECK.............................................38
Dato (visning).........................260,292Diagnosticering af bilen....................44Dieselmotor..............r92,158,160,214Dimensioner...................................r226Display på kombiinstrument...t22-24,142Displays.......................................22-24Display til koldt klima......................199Donkraft..................................172,174Drejeforlygter............................r97,179Dækreparationssæt........................164Dæktryk..........................................227Dæktrykmåler.................................r129Døre..................................................86Dørlys.......................................96,102Dåseholder.....................................r103
D
E
Eftersyn..........................159,160,162Ekstra sæder....................................r71El-betjente sæder.............................r64

Lagring af kørestillinger....................r66Lakkode..........................................227Last...........................................73,198Lavt dæktryk (måler)......................129Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit).........................164Lokalisering af bilen..........................79Lommelygte....................................117Luftdyser...........................................r56
K
Kabinefilter......................................162Kabinelys................................101,102Kilometertæller.................................r38Klimaanlæg.................................57,61Klokkeslæt......................................313Knæairbag......................................140Kombiinstrumenter................r22-25,38Kontrol af motorolieniveau................35Kontrol af trykket (med kit).............164Kontrol af væskeniveauer...............161Kontrollamper.............................r26,29Kortlæselamper..............................r101Kroge...............................110,112,116Kølervæskeniveau....................34,161Kølevæsketemperatur......................r34Kørelys.............................95,179,180Kørestilling (lagring).........................66
H
Halogenlygter.................................r179Handskerum...................................104Havariblink......................................128Hill Holder Control..........................143Horn................................................128Hovedmenu....................................303Højde- og dybdeindstilling af rat.......77Højdeindstilling af sikkerhedsseler..................r132, 134Håndfrit sæt............................290, 310Håndtag..........................................103
Gardinairbags .........................139,140Gearstang, elektronisk styret manuel gearkasse ............143Gearstang, manuel gearkasse.......141Gearvælger,automatgear...............................r147Genvejsmenuer......................r237,276Glastag .............................................90GPS........................................240,277
G
J
Jukebox..........................................254Jukebox (kopi)................................253Justering af forlygter...................r96,97
Fartbegrænser................................r150Fartpilot...........................................152Farveskærm 16/9 ...236, 264,275,294Fastholdelsesrem ............109,111,114Fastspændingsringe........109,111,114Fjernbetjening...................................78Fjernlys.............................93,179,180Follow me home-lys .........................95Forlygter (indstilling) ...................96,97Forsæder..............................r63,64,66Frontairbags ...........................137,140Funktionskontrol ...............................26
F
I
Identifikation af bilen.......................227Identifikationsafmærkninger...........r227Identifikationsetiketter.....................r227Indikator for gearskifte....................142Indretning af bagagerummet............109,111, 114Indretning af bilen ...........................103Indstilling af dato ....................260, 292Indstilling af klokkeslæt..................260,292, 313Indstilling af nakkestøtter..................65Indstilling af sæder...............r63, 64, 73Initialisering af fjernbetjening ............80Initialisering af fjernbetjeningen ............................80Initialisering af rudehejs....................84Instrumentbelysning .........................39Instrumentbordsbelysning................39ISOFIX (forankringer) .....................123Isofix-barnesæder...................125, 126ISOFIX-barnestole..................123, 124
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) .........130Elektronisk startspærre....................79Elektronisk styretmanuel gearkasse......................143Energisparefunktion........................194Energisparetilstand .........................194ESP (Electronic Stability Program) .......................131ESP/ASR........................................131
L

M
Makeupspejl...................................104Manuel gearkasse..................141,142Menuoversigt ..................264,294,314Miljø ..................................................81Minimum brændstofniveau...............91Montering af hjul .............................177Montering af tagbøjler....................r198Motorhjelm......................................157Motorrum................................159,160Motortyper..............................r201,214MP3 (CD) .......................288,305,306MP3 CD-afspiller............r288,305,306Multi CD-boks .........................289,306Multifunktionsskærm(med radio) ...........42, 44, 47,49,51Multifunktionsskærm (uden radio) ....40Måtter.............................................r107
Nakkestøtter bag..............................67Nakkestøtter foran............................65Navigationssystem.................240,277Nedfældning af bagsæder....r67,69,71
Oliefilter..........................................r162Oliemåler..................................r35, 161Olieniveau.................................35, 161Omdrejningstæller.......................r22-24Opbevaringsboks....................106, 114Opbevaringsrum ....................103,106,108-111, 114Opbevaringsskuffe ..........................107Opfyldning af brændstoftank ......91, 92Opkaldsknap til PEUGEOT ............231Opladning af batteriet .....................192Oplåsning.........................................78Oplukkelig bagrude ..........................89Oversigt over motorer og gearkasser....................r201, 214Oversigt over sikringer...................r186Oversigt over vægte ...............201, 214
O
NParkeringsbremse..........................141Parkeringshjælp bag......................154Parkeringshjælp foran ....................155Partikelfilter.....................................r162
P
R
Radio ..............................250,286,304Rat (indstilling)..................................77Reservefunktion til døre ...................88Reservehjul.............................172,174Rudehejs..........................................84Ruder til brobizz/parkeringskort......104Rum i dørene..................................103
Serviceindikator................................r36Servostyringens væskeniveau.......161Sideairbags.............................139,140Sideblinklys.....................................180Sidespejle...................................75,76Sikkerhedsseler..............r132,134,136Sikringer.........................................r186Sikringsboks i motorrummet...........186Sikringsboks på instrumentpanelet....t186SIM-kort..........................................258Skiklap............................................108Skriveunderlag..................................65Småtingsrum ..................................109Småtingsrum i bagagerummet........111Snekæder.......................................r227Solskærm.......................................104
S
Luftfilter...........................................r162Lukning af bagklap ...............78,88,89Lukning af døre ..........................78,86Lyd-/videostik..................................255Lydstik ....................105, 289,307,309Lygter ikke slukket............................94Lygtevasker......................................r99Lyskontakt ........................................93Læselys bag...................................101Løbende eftersyn ...........................162
Niveauer og eftersyn ...............159-161Niveauindikator for motorolie....35, 161Nulstilling af serviceindikator............r37Nulstilling af triptæller.......................r38Nærlys ..............................93, 179, 180Nødopbremsningssystem...............130Nødopkald......................130, 230, 231Nøgle i tænding ................................80Nøgle med fjernbetjening...........78, 79
PEUGEOT-tjenester.......................r231PIN-kode.........................................258Placering af sæder...........................r73Positionslys.......................93,179,180Punktering..............................164,169Punkteringssæt.......................164,169Pærer (udskiftning) .................179,185

Sort-hvid skærm .....................303,314Sort-hvid skærm C ...........................53Spædning af brændstofsystem ......158Sprinklervæskebeholder.................r161Sprinklervæskeniveau til lygtevask...........................99,161Sprinklervæskeniveau tilvinduesvask.........................99,161Start af bilen.....................80,143,147Stop af bilen .....................80,143,147Superlåsning.....................................79Sædevarme......................................66
Tagbøjler.........................................r198Talekommandoer............................r262Tankklap...........................................91Te kniskespecifikationer............r201,214,226Telefon............................231,256,290Telefon med håndfri betjening........256Temperaturindikator for kølevæske....34Tilbehør..........................................r199Tilbehørsstik...................................289Tilbehørsstik 12 volt...............105,116TMC (trafikoplysninger)..........248,284Tom brændstoftank (diesel)............158Traditionelle barnesæder................r120Trafikmeldinger (TA).......249,285,286Trafikmeldinger (TMC).................248, 249,284,285Transport af lange genstande....73,108Tredje stoplys.................................185Tripcomputer........................r52,53,55Triptæller..........................................r38Typeplade.......................................227
T
Tyverisikring......................................79Tæller..........................................r22-24Tågebaglygter...................................94Tågeforlygter....................r94,179, 181
Udskiftning af batteri ifjernbetjening ................................80Udskiftning af en pære ...........179, 185Udskiftning af en sikring .................186Udskiftning af et viskerblad ....100, 194Udskiftning af hjul ...................172, 174Udskiftning af kabinefilter...............r162Udskiftning af luftfilter.....................r162Udskiftning af oliefilter....................r162Udskiftning af pærer...............r179, 185Udskiftning af partikelfilter..............r162Udskiftning af sikringer...................r186Udtagning af ekstra måtter.............r107Ur (indstilling) .........................260, 292USB-stik ..................................105, 307
U
Varmeafvisende forrude.................104Varmesystem....................................58Vejvisning...............................240, 277Ventilation....................................56-58Vinduesvisker...........................r98, 100Vinduesvisker bag............................99Vinduesvisker foran..........................99Vipbart farvedisplay..............47, 49, 51Viskerblad (udskiftning)..........100, 194Vægt.......................................201, 214Vægte og anhængerlast.........201, 214Værktøj...................................172, 174
V
WIP Com 3D ...............25,49, 53, 233,236,261,262,264WIP Nav ...........47, 273,275,293,294WIP Plug.................................105,307WIP Sound.............301,302,312,314
W
Xenonlygter....................................r179
X
Å
Åbning af afdækningsgardin for glastag ..........................................90Åbning af bagklap.................78,88,89Åbning af bagrude............................89Åbning af døre ............................78,86Åbning af motorhjelm .....................157Åbning af vipbart farvedisplay ..........51