ESP Peugeot 308 SW BL 2010.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
191
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ


Перечень предохранителей малого и среднего номиналов над АКБ

Перечень предохранителей больших номиналов



Предохранитель №



Номинальный ток


Защищаемая цепь



F1



-

Не используется.


F2



5 A

Двухфункциональный контактор тормозной системы.


F3



5 A

Процессор цепи заряда АКБ.


F4



25 A

Электромагнитные клапаны ABS/ESP.


F5



-

Не используется.


F6



15 A

Коробка передач (механическая секвентальная или
автоматическая).


F7 *



80 A



Электрический насос системы гидроусилителя рулевого управления.



F8 *



60 A

Вентилятор системы охлаждения двигателя.


F9 *



70 A/30 A

ЭБУ системы предподогрева дизеля/Электродвигатель
Valvetronic (1,6 л THP 16V).


F10 *



40 A

Электрический насос системы ABS/ESP.


F11 *



100 A

Блок коммутатора и системы защиты.


F12 *



30 A

Электронасос секвентальной коробки передач.



Предохранитель №



Номинальный ток


Защищаемая цепь



MF1 *



-

Не используется.


MF2 *



30 A

Коммутационный бл ок прицепа.


MF3 *



50 A

Блок предохранителей в салоне.


MF4 *



80 A

Интеллектуальный коммутационный бл ок.


MF5 *



80 A

Интеллектуальный коммутационный бл ок.


MF6 *



-

Не используется.


MF7 *



30 A

Подогрев сидений.


MF8 *



20 A

Омыватель фар.
*

Электрические предохранители, рассчи
-
танные на средний и большой ток, обес-
печивают дополнительную защиту цепей
электрооборудования. Все работы с такими
предохранителями должны производиться
только в сервисной сети PEUGEOT.

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
"НАСТРОЙКИ"

"ЯЗЫКИ И ГОЛОСОВЫЕ ФУНКЦИИ"
Меню "Языки"
"Немецкий"
"Английский"
"Испанский"
"Французский"
"Итальянский"
"Нидерландский"
"Польский"
"Португальский"
"Настройки голосовых команд"
"Распознавание голоса активировано"
"Практические советы"
"Основные правила"
"Практические примеры"
"Подсказки"
"Обучение голосовой системы"
"Переобучение системы"
"Удалить активное обучение"
"Громкость речевого информатора"

"ДАТА И ВРЕМЯ"




"Настроить дату и время"



"Формат даты"



"Формат времени"

"ИНДИКАЦИЯ"




"Яркость"




"Цвета"
"Steel"
только для дня
"Orange ray"
"Blue fl ame"


"Цвет карты"

"Дневной режим карты"
"Ночной режим карты"

"День/ночь - автоматич."

"ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ"




"Температура"

"По Цельсию"

"По Фаренгейту"


"Расстояния"

"км"

"мили"

"ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ"




"Восстановить заводские настройки"




"Версия прогр. обеспечения"




"Бегущая строка"
"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
Menu language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Voice control
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
Miles
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

УСТАНОВКИ


НАБРАТЬ НОМЕР
НАСТРОЙКИ

Выбрать рингтон


Настроить громкость звонка

Набрать номер сообщения

ЯЗЫКИ*


Немецкий


Английский


Испанский


Французский


Итальянский


Нидерландский


Польский


Португальский


ДАТА И ВРЕМЯ *
Настроить дату и время

Формат даты

Формат времени
"Dark blue"
Цвет карты
дневной режим карты
ночной режим карты
день/ночь автоматич.
СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ
*
Информация о системах
Журнал неисправностей
Состояние систем
ИНДИКАЦИЯ


Я

ркость
Баланс цвета
"pop titanium"
"Toffee"
"Blue steel"
"Technogrey"
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Температура
По Цельсию
По Фаренгейту
Расстояния
Км и л/100
Км и км/e
Fbeb (mi) и миль/]Ze. (MPG)
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ
Восстановить заводские настройки
Версия прогр. обеспечения
Бегущая строка

*
В зависимости от версии автомобиля.


ЗВОНОК ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ


ПО ЖУРНАЛУ ВЫЗОВОВ


ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН


Включить поиск телефона

Подключенные телефоны
Отключить телефон

Переименовать телефон

Удалить телефон

Удалить все телефоны

Показать подробности
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling* Available according to model.
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ


ГОД


МЕСЯЦ

ДЕНЬ


ЧАС


МИНУТЫ


ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*

Параметры могут различаться в зависимостиот варианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР A

Выбор A1

Выбор A2

ВЫБОР B...



ЯЗЫКИ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ
НИДЕРЛАНДСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ПОРТУГ. (БРАЗ. ДИАЛЕКТ)
НЕМЕЦКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПАНСКИЙ

Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:









монохромный дисплей A монохромный дисплей C


РАДИО
включить

/выключить RDS
включить/выключить режим REG
включить/\udexqblv радиотекст



СЛУЧ. ПОРЯДОК



СЛЕЖЕНИЕ RDS


РЕЖИМ REG


ПОВТОР CD


КОНФИГ. АВТОМОБ. *
ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД
СВЕТ. ДОРОЖКА


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ

ДИАГНОСТИКА


обратиться за консультацией
выйти
ЕД. ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)
РА СХ ОД ТОПЛИВА: КМ/Л - Л/100 - MPG


CD/CD MP3/CD-ЧЕЙНДЖЕР
включить/выключить режим "Intro"
включить

/выключить повторение треков (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере, все текущие треки на плеере CD MP3 или чейнджере CD MP3)
включить/отключить произвольное воспроизведение (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере,все текущие треки на плеере CD MP3, все текущие треки на CD-плеере с чейнджером MP3)



USB
включить/hldexqblv повторение треков (всех треков/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)
включить

/отключить произвольное воспроизведение
(всех треков/bkihegbl_ey/`ZgjZ/l_dms_]h плей-листа)


RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

Прокачка топливной системы ...................158Прокол шины .....................................164, 169Противобуксовочная система (ASR) ........131Противозаносная система ESP................131Противосолнечные козырьки ....................104Противотуманные фары ............94,179, 181Пульт дистанционного управления.....78,81
JZ^bhijb_fgbd.........................d250,286, 304Разъем USB.......................................105, 307Регулировка подголовников........................65J_]mebjh\dZ положения рулевого колеса......................................77J_]mebjh\dZ ремней безопасности по высоте...........................................132, 134Регулировка сидений............................63,64J_]meylhj подсветки панели приборов......39J_]meylhj скорости....................................152Режим энергосбережения.........................194Ремни безопасности.................132,134, 136Розетка электрическая 12 вольт.......105, 116Рулевое колесо (регулировка)....................77JuqZ] автоматической коробки передач...................................147JuqZ] механической коробки передач.....141JuqZ] секвентальнойкоробки передач...................................143PIN-код ........................................................258
P
T
Таблица масс ....................................201, 214Таблица силовых агрегатов.............201, 214Тахометр.................................................22-24Те кущие и контрольныепроверки систем ..........................162, 163Телефон.....................................231,256, 290Телефон с беспроводной громкой связью.....................................256L_fi_jZlmjZ охлаждающей жидкости.......34Техническиехарактеристики ....................201,214, 226Топливный бак......................................к91,92Топливо ..................................................91,92Тормозная система....................................163Lhjfhagu_ диски .......................................163Тормоз стояночный ...........................141, 163Третий стоп-сигнал....................................185
K_d\_glZevgZy коробка передач..............143Сервисные службы PEUGEOT.................231Сигнализатор забытого ключа....................80Kb]gZebaZlhj невыключенныхсветовых приборов.................................94Kb^_gvy детские........................................120Сиденья с подогревом................................66Kb^_gvy с электрорегулировками ..............64Силовые агрегаты............................201,214Kbkl_fZ WIP Com 3D ............25, 49,53, 233,236,261, 262,264Система WIP Nav........47,273,275, 293,294Система WIP Plug.............................105,307Система WIP Sound..........301,302, 312,314Система помощи притрогании на уклоне ...............................143Система предупрежденияпри парковке задним ходом.................154Система предупрежденияпри парковке передним ходом............155Система самодиагностикиCHECK.....................................................38Система экранных меню ..........264, 294,314Система экстренного торможения...........130Kbkl_fZ экстренного торможения AFU...................................130Система энергосбережения......................194Системы ABS и REF..................................130Системы ASR и ESP..................................131Системы экологической защиты................81KdeZ^ghc столик.............................к65, 69, 71Складной цветной монитор...........47, 49, 51Складывание задних сидений .......67, 69, 71Снятие резинового коврика ......................107Стеклоочиститель ...............................98, 100Стеклоподъемники......................................84
Kmi_j[ehdbjh\dZ замков............................79Kq_lqbd пробега...............................22-24,38Счетчик пробега за поездку........................38Kt_fgZy зимняя заслонка........................199
С
Салонное зеркало заднего вида .........76,77Световые индикаторыи сигнализаторы..............................26,29
У
Уведомляющие индикаторы исигнализаторы.................................29,38Угол наклона фар (регулировка) .........96,97Удаление инея со стекол ............................60Ук азатели поворотов ........................128, 179Ук азатель пробега до планового технического обслуживания ..................36Ук азатель температуры охлаждающей жидкости.........................34