radio Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

44
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ
ЧЕРНОБЯЛ ДИСПЛЕЙ С
Главно меню

Изписвания върху дисплея

Изписва се следната информация :


- час,

- дата,

- външна температура
* (тя мига
при опасност от поледица),

- проверка на отварянето (врати,
багажник...),

- аудио режими (радио, CD...),

- бордови компютър (виж в края на
раздела).
Съобщения за повреда (например :
"Повреда в системата против замър-
сяване") или информации (например : "Активирано автоматично включване
на светлините") могат да се появят
временно. Те могат да се изтрият
като се натисне бутонът "ESC"
.


Меню "Audio functions"


Бутони за управление

От панела на системата WIP Sound
можете :


)
натиснете "MENU"
за достъп до
главното меню
,

)
натиснете " 
" или " 
" за да раз-
гледате функциите,

)
натиснете "MODE" (РЕЖИМ)
за
да промените постоянното прило-
жение (бордови компютър, аудио-
режим...),

)
натиснете " 
" или " 
" за да про-
мените дадена стойност
на регу-
лирането,

)
натиснете "OK"
за да потвърдите,
или


)
натиснете "ESC"
за да излезете
от текущата операция.


)

Натиснете бутона "MENU"
за достъп
до главното меню
:



- аудио функции,

- бордови компютър,

- персонализация-конфигуриране,

- телефон (система "свободни
ръце"),

)
Натиснете " 
" или " 
" за да избе-
рете желаното меню, а след това
натиснете "OK"
за да потвърдите.


*
Единствено с климатик. При включена WIP Sound, веднага
щом изберете това меню, можете да
активирате или неутрализирате функ-циите, свързани с радиото (следене
на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText), със CD-плеъра или
със CD-чейнджъра (интросканиране,
четене в произволен ред, повторение
на компакт диск).
За повече информация относно при-
ложението "Аудио функции", разгле-
дайте частта WIP Sound на раздела
"Аудио и Телематика".

i
47
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ

Относно манипулациите, свър-
зани със сгъваемия дисплей (от-
варяне, затваряне, регулиране
на положението...), направете
справка в параграф "Достъп до
сгъваемия дисплей".


Изписване на дисплея

Когато се отвори, на дисплея се изпис-
ва автоматично и директно следната
информация :


- час,

- дата,

- надморска височина,

- външна температура (при опасност
от поледица, стойността мига),

- контрол на отварянето,

- временни предупреждения и съ-
общения за състоянието на функ-
циите,

- аудиофункции,

- информациите на бордовия ком-
пютър,

- съобщения на навигационната
система.
От панела на WIP Nav, за да изберете
едно от приложенията :


)
натиснете бутона "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
или "PHONE"
, за дос-
тъп до съответното меню,

)
завъртете регулатора, за да про-
мените избора,

)
натиснете регулатора
, за да по-
твърдите избора,
или

)
натиснете бутона "ESC"
, за да из-
лезете от текущата операция и да
се върнете на предходното изпис-
ване.
СГЪВАЕМ ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ 16/9 (С WIP NAV)
Бутони

Повече информация за тези прило-
жения ще намерите в раздел "Аудио
и телематика" или в специалното ръ-
ководство, което получавате заедно с
останалите бордови документи.

i
49
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ
СГЪВАЕМ ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ 16/9 ВИСОКА РЕЗОЛЮЦИЯ (С WIP COM 3D)


Изписвания на дисплея

След отварянето на дисплея, на него
се изписва автоматично и директно
следната информация :


- час,

- дата,

- надморска височина,

- външна температура (стойността
мига при опасност от поледица),

- аудиофункции,

- парктроник,

- информации на телефона и ука-
зателите,

- информации на навигационната
система.
От
панела на WIP Com 3D, за да из-
берете едно от приложенията :


)
натиснете съответния бутон
"RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
ou
"SETUP"
за достъп до съответно-
то меню,

)
завъртете регулатора, за да про-
мените избора,

)
натиснете регулатора, за да по-
твърдите избора,
или

)
натиснете "ESC"
, за
да излезете от
текущата операция и да се върнете
на предходното изписване. За всяко действие със сгъваемия
дисплей (отваряне, затваряне,
регулиране на положението...),
консултирайте се с параграф
"Достъп до сгъваемия дисплей".
Повече информация за тези приложе-
ния ще намерите в частта WIP Com 3D
на раздел "Аудио и телематика".

Бутони

231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE

CUSTOMER CALL

Натиснете този бутона за достъп до услугите PEUGEOT * .

Изберете "Customer call" заинформация за марката PEUGEOT.

Изберете "PEUGEOTAssistance",Tза да поискате пътна помощ.
*

Тез и услуги и опции се предлагат при определени условия и при наличност.
ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ
ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ ИЛИ ЗА ПЪТНА ПОМОЩ с WIP Com 3D
ПОВИКВАНЕ НА ПЪТНА ПОМОЩ


При спешен случай, натиснете бутона SOS докато чуете звуков сигнал и на дисплея се появи "Confi rmation/Cancellation" (ако е поставена валидна SIM-карта). Активира се повикване
* до платформата Спешнапомощ PEUGEOT, която получава информация залокализиране на автомобила и може да предаде квалифицирано съобщение до компетентните служби.
В страните, където платформата не функционира или когато услугата локализиране е била изричноотказана, повикването се препраща на службите заспешна помощ (11 2).


При отчитане на удар от компютъра на въздушнатаа възглавница и независимо от евентуалното активиране на въздуушните възглавници, автоматично се извършва повикване по спешност.
Съобщението "Deteriorated emergency call" заедно с миганетона оранжевия индикатор показва повреда. Обърнетте се къмМрежата PEUGEOT.





Внимание, повикването по спешност и услугите са аактивниединствено, ако вътрешният телефон се използва сс валидна SIMкарта. С телефон Bluetooth и без SIM карта, тези усллуги не могатда се използват.


*
Тази услуга подлежи на някои условия и възможности. Обърнете секъм Мрежата PEUGEOT.

233
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Системата WIP Com 3D е защитена, така че да може да функционира единствено във Вашия автомобил.При инсталирането й в друг автомобил се обърнетекъм мрежата PEUGEOT за конфигуриране.
Някои от функциите, описани в настоящото ръководство ще бъдат на разположение през текущата година.

WIP Com 3D


РАДИО МУЛТИМЕДИЯ/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH


GPS ЕВРОПА



От съображения за сигурност, водачът трябва да извършва операциите, изискващи особено вниманиепри спрян автомобил.
Когато двигателят е спрян и за да се предпазиакумулаторът, WIP Com 3D се изключва следактивиране на режима Икономия на Енергия.



●
01 Първи стъпки
СЪДЪРЖАНИЕ


●
02 Общо действие



●
03 Навигация - Водене


●
04 Информация за пътната обстановкаа


●
05 Радио


●
06 Устройства за четене на музикален носител



●
07 Телефон


●
08 Конфигуриране



●
09 Гласови команди

и управление
от волана


●
10 Подменюта
●Често задавани въпроси
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
klj.
стр.
стр.
234
236
240
248
250
251
256
260
261
264
268

234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1.Изваждане на CD.
2.RADIO : достъп до Radio Menu. Извеждане на списъка със станциите по азбучен ред (FM обхват) или честота (AM обхват).
MEDIA : достъп до Media Menu (аудио CD, Jukebox, Допълнителен вход). Извеждане на списъка с песните. Смяна на режима.
NAV : достъп до Navigation Menu и изписване на последните дестинации.
ESC : излизане от текущата операция. Продължително натискане : връщане към основното изписване.
TRAFFIC : достъп до Traffi c Menu (функция описана в рубрики 02 и 10).
ADDR BOOK : достъп до Address book Menu (функция,описана в рубрика 10).
SETUP : достъп до Меню "SETUP" (конфигуриране) (функция описана в рубрики 02 и 10). Продължително натискане : GPS-покритие.
3.Аудио настройки (Баланс/Fader, Ниски/<bkhdb, Музикалнинастройки...).
4.Регулиране на силата на звука (всеки източник енезависим, вкл. съобщенията и предупрежденията на навигацията). Продължително натискане : реинициализация на системата. Кратко натискане : активиране без звук
5.Автоматично търсене на по-ниска честота. Избор на предходна песен от CD или MP3.
6.Автоматично търсене на по-висока честота. Избор на следваща песен от CD или MP3.
ПЪРВИ СТЪПКИ
ПАНЕЛ WIP Com 3D
7.

Нормално изписване или черен екран.
8.

Избор на последователно изписване на дисплея "MAP"/"NAV" (aко тече навигация)/"TEL" (ако тече разговор)/"RADIO" или "MEDIA" в процес на слушане.
9.

CALL : достъп до меню Phone menu. Bluetooth връзка, приемане на входящо повикване.
10.

HANG UP : достъп до меню Phone menu. Прекъсване на текущо повикване или отказване навходящо повикване, Bluetooth връзка.
11 .

Въвеждане на номера и букви чрез буквено-цифроватаклавиатура, предварителен избор на 10 радиочестоти.
12.

Ус тройство за четене на карта SD.
Кратко натискане : изтрива последния знак.
Продължително натискане :активира гласовото разпознаване.

235
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
OK : потвърждаване на наблюдавания на дисплея обект.
- Регулатор 4 посоки : натискане на ляво/gZ дясно.
С изписване на дисплея "RADIO" : избор на предходнаследваща честота.
С изписване "MEDIA" : избор на предходна следващапесен.
С изписване "MAP" или "NAV" : хоризонталнопреместване на картата.
- Регулатор 4 посоки : натискане нагоре/надолу.
С изписване "RADIO" : избор на предходно/следващо радио от списъка.
С изписване на дисплея "MEDIA" : избор на MP3 папка
С изписване "MAP" или "NAV" : вертикално преместванена картата.
Преминаване на следващата или предходната страница на меню. Преместване по изписаната виртуална клавиатура.
ПЪРВИ СТЪПКИ
РЕГУЛАТОР WIP Com 3D
14.

Въртене на регулатора : С изписване на дисплея "RADIO" : избор на предходно/следващо радио от списъка.
С изписване на дисплея "MEDIA" : избор на предходна/следваща песен от CD или MP3.
С изписване "MAP" или "NAV" : zoom напред/gZaZ^ накартата.
Преместване на курсора за избор на меню.

236
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ


Повече информация относно менютата ще намерите в частта"Подменюта" на настоящото ръководство.


Чрез последователни натискания на бутона MODE, имате достъп до следните изписвания :


Продължително натискане : достъп до GPS-покритие и до демо режима. За почистване на дисплея използвайте мека кърпа (например заочила) без препарат.
RADIO
/MEDIA MUSIC/VIDEO
TELEPHONE(Aко тече разговор)
FULL SCREEN MAP

NAVIGATION (Ако тече навигация)



SETUP :достъп до Меню "SETUP" : езици *
и гласовифункции
* , инициализация на гласовите функции(jm[jbdZ 09), дата и час
* , изписване, мерни единици и параметри на системите.
TRAFFIC : достъп до меню Traffi c Menu : изписване на текущите съобщения.
ИЗПИСВАНЕ СПОРЕД КОНТЕКСТА
MEDIA :
Меню "Аудио-DVD" Меню "DVD-Video"


*
На разположение според модела.

237
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ

Едно натискане на OK позволява достъп до кратки менюта, според изписването на дисплея.


УСТРОЙСТВА ЗА ЧЕТЕНЕ НА МУЗИКАЛНИ НОСИТЕЛИ :
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА
ОПЦИИ НА ЧЕТЕНЕТО
НАВИГАЦИЯ (АКО ТЕЧЕ ВОДЕНЕ) :

КРАЙ НА ВОДЕНЕТО

ПОВТОРЕНИЕ НА ИНСТРУКЦИЯТА

ОТКЛОНЕНИЕ ОТ МАРШРУТА
АНУЛИРАНЕ

УВЕЛИЧАВАНЕ НА ОТКЛОНЕНИЕТО

НАМАЛЯВАНЕ НА ОТКЛОНЕНИЕТО

ПРЕИЗЧИСЛЯВАНЕ

ПРЕМЕСТВАНЕ НА К А РТАТА

ПРЕГЛЕЖДАНЕ НА МАРШРУТА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА МАРШРУТА

ИЗПИСВАНЕ НА КРАЙНАТА ЦЕЛ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА
Критерии на воденето


РАДИО :
ВРЕЖИМFM
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА

СЛЕДЕНЕ НА Ч Е СТО ТАТА

РАДИОТЕКСТ

РЕГИОНАЛЕН РЕЖИМ

АМ ОБХВАТ
В РЕЖИМ AM

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СПИСЪКА АМ

FM ОБХВАТ



ТЕЛЕФОН :

КРАЙ НА РАЗГОВОРА

ИЗЧАКВАНЕ

ОБАЖДАНЕ

DTMF ТОНАЛНОСТИ

КОМБИНИРАН РЕЖИМ

БЕЗ МИКРОФОН
ИЗПИСВАНЕ СПОРЕД КОНТЕКСТА

Критерии на изключването

Брой на сателитите

Брой на етапите
ПРЕГЛЕЖДАНЕ НА МАРШРУТА
ПРЕМЕСТВАНЕ НА К А РТАТА

ГЛАСОВИ СЪОБЩЕНИЯ

ОПЦИИ НА ВОДЕНЕТО
КРИТЕРИИ НА ВОДЕНЕТО
ОТЧИТАНЕ НА ТРАФИКА
КРИТЕРИИ НА ИЗКЛЮЧВАНЕТО
ПРЕИЗЧИСЛЯВАНЕ НА МАРШРУТА
НОРМАЛЕН РЕД
ПРОИЗВОЛЕН РЕД
СКАНИРАНЕ
ИЗБОР НА РЕЖИМ
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
UNBLOCK
MORE
LESS
CALCULATE
ZOOM/SCROLL
BROWSE ROUTE
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
Avoid
Satellites
Stopovers
BROWSE ROUTE
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
SCAN
SELECT MEDIA

240
NAV
03
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
6
5
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ
ИЗБОР НА КРАЙНА ЦЕЛ
Натиснете отново NAV или изберете функцията NavigationMenu и натиснете OK, за да потвърдите
Изберете функцията Destination input и натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете бутона NAV.


Изберете буквите на града една по една като всеки път потвърждаватенатискайки OK.


След като изберете страната,завъртете регулатора и изберетефункцията city. Натиснете OK, за дапотвърдите.

NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT


Чрез бутона LIST на виртуалната клавиатура се достига допредварително съставен (чрез въвеждане на първиите букви) списък на градовете в избраната страна.


Изберете функцията Address input инатиснете OK, за да потвърдите.

ADDRESS INPUT


Списъкът на 20-те последни дестинации се извеждда под функцията Navigation Menu.


Гласовите команди за "NAVIGATION" се намират в рубрика 09. По време на воденето, продължително натискане в края на лоста за управление насветлините извиква последната инструкция на воденето.