Peugeot 308 SW BL 2011 Instruktionsbog (in Danish)

239
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD

240
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD
Der sendes automatisk et nødopkald i tilfælde af atkollision registreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle udløsninger af airbags.

Anmodnin
gen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker.
Et tr
yk (til enhver tid) på mere end 8 sek. på denne tast annullerer anmodningen.

Når tændin
gen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at systemet fungerer korrekt.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gangpå denne tast.
Annullerin
gen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtli
g meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .


SYSTEMETS FUNKTION
Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Dette opkald bet
jenes af PEUGEOT Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester. I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes,eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (11 2) uden lokalisering.

I n
ødsituationer
skal man trykke i mindst 2 sekunder på dennertast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse
bekræfter, at opkaldet er sendt til platformen PEUGEOT Urgence * .
*
Disse t
jenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et autoriseret PE
UGEOT værksted.
Den oran
ge kontrollampe blinker: Systemet har en funktionsfejl.
Den oran
ge kontrollampe lyser konstant:Nødbatteriet skal udskiftes.
I be
gge tilfælde bør et autoriseret
PEUGEOT værksted kontaktes.

Hvis bilen er købt hos en ikke autoriseret PEU
GEOT forhandler, er du
velkommen til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters
indstillinger på et autoriseret værksted. I et land med fl ere sprog er detmuligt at konfi gurere til det offi cielle nationale sprog efter eget valg.

Af tekniske Ârsager, isÊr for at opn bedre PEUGEOT CONNECT-
tjenester for kunden, forbeholder fabrikanten sig ret til nÂr som helst atopdatere bilens telematiksystem.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED WIP COM 3D
Et nødopkald sendes automatisk i tilfælde af kollision, somregistreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelleudløsninger af airbags.
En funktionsfe
jl angives ved, at meddelelsen "Deterioratedemergency call" vises og den orange kontrollampe blinker. Kontaktet PEUGEOT-værksted.
Tr
yk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og
skærmbilledet "Confi rmation / Cancellation" (godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et opkald sendes til Peu
geot n¯dopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befi nder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (11 2). Bemærk at nødopkald o
g tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort. Tryk på denne tast for at få adgang til PEUGEOTs
tjenester .
Customer call Væl
g "Customer call" for at få
oplysninger om PEUGEOT.
Væl
g "Peugeot Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Peugeot Assistance
Denne t
jeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den er tilgængelig. Kontakt en aut. PEUGEOT-forhandler. Hvis bilen er købt hos en ikke aut. PEUGEOT-forhandler, er du velkommen til atkomme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger
på et autoriseret værksted.

242

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et
aut. PEUGEOT-værksted kontaktes for at få systemet
kon
fi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.

WIP COM 3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes WIP Com 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 244
246
249
254
263
265
266
271
276
277


INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 2
82


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD
2. RADIO: Adgang til Radio Menu.
Visning af listen over stationer i alfabetisk
rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens (AM-
bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,
aux-indgang).
Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling.
Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret
funktion i afsnittene 02 og 10). ADDR B
OOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10).
SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeret funktion i afsnittene02 og 10).
Langt tryk: GPS-dÊkning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant,forudbestemt lydindstilling...)4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhÊngig, heriblandt meddelelse og navigationsadvarsel)Langt tryk: Reinitialisering af systemet
Kort tryk: Aktivering af mute
5. Automatisk s¯gning efter lavere radiofrekvens
Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer
OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL WIP Com 3D
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens
Va lg af næste CD- eller MP3-nummer
7. Normal visning eller sort skærm
8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationener aktiveret)/"TEL" (telefon) (hvis en samtale er i
gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen
9. TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu(telefonmenu).
Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald
10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu).
Afbryd en igangværende samtale eller afvis et
indgående opkald, Bluetooth-forbindelse
11. Indtastning af tal eller bogstaver på det alfa-numeriske
tastatur, forvalg af 10 radiofrekvenser
12. Slot til SD-kort
Kort tryk: Sletter sidste karakter.

245
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: Godkendelse af oplyst emne på skærmen
- Vælgerknap med 4 pile: Tryk mod venstre/
højre:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af
forrige/næste frekvens
Med visningen "MEDIA": Valg af forrige/næste
n
ummer
Med visningen "MAP" (kort) eller "NAV"(navigation): Vandret fl ytning af kort - VÊl
gerknap med 4 pile: Tryk opad/nedad
Med visningen "RADIO": Valg af forrige/nÊste radio fra listen
Med visning p skÊrmen "MEDIA": Valg af MP3-mappe Med visningen "MAP" eller "NAV": Lodret fl ytning af kort
Skift til næste eller forrige side i en menu
Flyt af cursoren på det viste virtuelle tastatur.
OVERSIGTER

14. Drejning af ringen:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af forrige/næste radio fra listen
Med visning af skærmen "MEDIA": Valg af
forrige/næste nummer på CD eller MP3-fi l
Med visningen "MAP" eller "NAV": Zoom frem/
tilba
ge på kortet
Flyt af cursoren for valg af en menu.

VÆLGERKNAP WIP Com 3D

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).









INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

247
02

INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

248
02 STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET










BETJENINGKNAPPER VED RATTET
RADIO: valg af forrige gemte station.
Lyd-CD: valg af forrige nummer.
Hvis visningen "MEDIA" vises på skærmen:
CD med MP3-fi ler / SD-KORT / JUKEBOX: valg af forrige indholdsliste.
Va lg af forrige person i adressebogen.
RADIO: valg af nÊste gemte station.
Lyd-CD: valg af nÊste nummer.
Hvis visningen "MEDIA" vises p skÊrmen:
CD med MP3-fi ler / KORT / JUKEBOX: valg af nÊsteindholdsliste.
Va lg af nÊste person i adressebogen.


RADIO: automatisk s¯gning efter h¯jere frekvens.

CD / SD-KORT / JUKEBOX: valg af nÊste nummer.

CD / SD-KORT / JUKEBOX: konstant tryk: hurtig spoling fremad.


RADIO: automatisk s¯gning efter lavere frekvens.

CD / SD-KORT / JUKEBOX: valg af forrige nummer.

CD / SD-KORT / JUKEBOX: konstant tryk: hurtig spoling tilbage.

- Skift af lydkilde
- Start af et opkald ud fraadressebogen
- Tag telefonen/lÊg pÂ
- Tryk i mere end 2 sekunder: adgang til adressebogen
For¯gelse af volumen.


Formindskelse af volumen


Mute; afbrydelse af lyden: ved samtidigttryk p knapperne for for¯gelse og formindskelse af volumen.
Gendan lyden: ved trykp en af de to knapper for volumen. Bet
jeningsarm for vinduesvisker: visning "RADIO" og "MEDIA".
Bet
jeningsarm for lygter: aktivering af stemmekommandoen ved et kort
tryk, igangvÊrende trafi kmelding ved et langt tryk.