Peugeot 308 SW BL 2013 Manual del propietario (in Spanish)

2PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
PANTALLA MONOCROMA C
Menú general

Indicaciones en pantalla

En función del contexto, la pantalla
muestra:


- hora;

- fecha;

- temperatura exterior, con aire acon-
dicionado (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo);

- ayuda al estacionamiento;

- fuentes de audio;

- información de las agendas y el te-
léfono;

- ordenador de a bordo (con cuadro
de a bordo de tipo 1).

- mensajes de alerta;

- menús de confi guración de la pan-
talla y del equipamiento del vehícu-
lo.



Menú "Funciones audio"


Mandos

Desde el frontal del WIP Sound:


)
Pulse la tecla "MENU"
para acce-
der al menú general
.

)
Pulse las teclas "


"
o "


"
para
navegar por los elementos de la
pantalla.

)
Pulse la tecla "MODE"
para cambiar
de aplicación permanente (ordena-
dor de a bordo, fuente de audio...).

)
Pulse las teclas "


"
o "


"
para
modifi car un valor de reglaje.

)
Pulse la tecla "OK"
para validar.
o


)
Pulse la tecla "ESC"
para abando-
nar la operación.


)
Pulse la tecla "MENU"
para acce-
der al menú general
:


- funciones audio;

- diagnosis vehículo;

- personalización-confi guración;

- teléfono (kit manos libres).

)
Pulse las teclas "


"
o "


"
para
seleccionar el menú deseado y vali-
de pulsando la tecla "OK"
.

Con el WIP Sound encendido, una vez
seleccionado este menú, es posible
activar o neutralizar las funciones aso-
ciadas al uso de la radio (RDS, REG,
Radio Text) o del CD (introscan, repro-
ducción aleatoria, repetición del CD).
Para más información sobre la apli-
cación "Funciones audio", consulte el
apartado "WIP Sound".

2
50
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Menú "Diagnosis
vehículo"


)
Pulse la tecla "MENU"
para acce-
der al menú general.

)
Pulse las fl echas, seguidas de la te-
cla "OK"
, para seleccionar el menú
"Diagnosis vehículo"
.


)
En el menú "Diagnosis vehículo"
,
seleccione la siguiente aplicación:



Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alerta acti-
vos mostrándolos sucesivamente en la
pantalla multifunción. Una vez seleccionado este menú, se
puede consultar la información sobre el
estado del vehículo, como el diario de
las alertas.

Defi nir los parámetros vehículo
Una vez seleccionado este menú, se
pueden activar o neutralizar los siguien-
tes equipamientos:


- limpialuneta asociado a la marcha
atrás (ver "Visibilidad");

- alumbrado de acompañamiento (ver
"Visibilidad");

- iluminación ambiental (ver "Visibili-
dad");

- luces diurnas (ver "Visibilidad");

- ayuda trasera al estacionamiento
(ver "Conducción").


Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú, se
puede acceder a las siguientes funcio-
nes:


- defi nir los parámetros vehículo;

- confi guración pantalla;

- elección del idioma.

2
51
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Por motivos de seguridad, el con-
ductor sólo debe confi gurar la pan-
talla multifunción con el vehículo
parado.



Menú "Teléfono"


Confi guración pantalla
Una vez seleccionado este menú, se
puede acceder a los siguientes ajus-
tes:


- ajuste luminosidad-vídeo;

- ajuste fecha y hora;

- elección de las unidades.


Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, se
puede cambiar el idioma de la pantalla
(Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Nederlands, Português, Portu-
guês-Brasil, Ruso, Türkçe * ).
Ejemplo: Ajuste de la duración del alum-
brado de acompañamiento.


)
Pulse las teclas "


"
o "


"
, se-
guidas de la tecla "OK"
, para selec-
cionar el menú deseado.


)
Pulse las teclas "


"
o "


"
,
seguidas de la tecla "OK"
, para
seleccionar la línea "Alumbrado de
acompañamiento".


)
Pulse las teclas "


"
o "


"
para
ajustar el valor deseado (15, 30 o
60 segundos) y a continuación la te-
cla "OK"
para validar.

)
Pulse las teclas "


"
o "


"
, se-
guida de la tecla "OK"
para selec-
cionar la casilla "OK"
y validar, o de
la tecla "ESC"
para anular.
Con el WIP Sound encendido, una vez
seleccionado este menú, se puede
confi gurar el kit manos libres Bluetoo-
th (vinculación), consultar las distintas
agendas telefónicas (diario de las llama-
das, servicios...) y gestionar las comu-
nicaciones (descolgar, colgar, llamada
en espera, silenciar el micrófono...).
Para más información sobre la aplica-
ción "Teléfono", consulte el apartado
"WIP Sound".

*
Según destino.

2PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Para la manipulación de la panta-
lla escamoteable (apertura, cierre,
ajuste de la posición...), consulte el
apartado "Acceso a la pantalla es-
camoteable".



Indicaciones en pantalla

En función del contexto, la pantalla
muestra:


- hora;

- fecha;

- altitud;

- temperatura exterior (el valor indica-
do parpadea en caso de riesgo de
placas de hielo);

- ayuda al estacionamiento;

- funciones de audio;

- información de las agendas y el te-
léfono;

- la información del sistema de guia-
do integrado;

- mensajes de alerta;

- menús de confi guración de la pan-
talla, del sistema de navegación y
del equipamiento del vehículo.
Para elegir una de las aplicaciones
desde el frontal del sistema de navega-
ción:


)
Pulse la tecla "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
o
"SETUP"
para acceder al menú co-
rrespondiente.

)
Gire el mando rotativo A
para selec-
cionar una función o un elemento de
una lista.

)
Pulse la tecla B
para validar la se-
lección;
o

)
Pulse la tecla "ESC"
para abando-
nar la operación y volver a la panta-
lla anterior.
PANTALLA A COLORESCAMOTEABLE (CON WIP NAV+)
Mandos

Para más detalles sobre estas aplica-
ciones, consulte el apartado "Audio y
telemática".

2
53
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN



)
Pulse la tecla "SETUP"
para acce-
der al menú de confi guración:


- "Confi guración pantalla"

- "Ajuste de la síntesis vocal"

- "Selección del idioma"

- "Parámetros del vehículo"

- "Diario de alertas"


Confi guración de la pantalla
Este menú permite elegir una combina-
ción de colores para la pantalla, ajus-
tar la luminosidad, la fecha y la hora y
seleccionar las unidades de distancia
(km o millas), consumo (l/100 km, mpg
o km/l) y temperatura (grados Celsius o
Fahrenheit).

Durante el ajuste de la hora, es
posible seleccionar "Sincronizar
los minutos por GPS"
para que
el ajuste de los minutos se realice
automáticamente mediante la re-
cepción satélite.

Por motivos de seguridad, el con-
ductor sólo debe confi gurar la pan-
talla multifunción con el vehículo
parado.
Dario de alertas
Recapitula las alertas activas mostran-
do sucesivamente los distintos mensa-
jes asociados a las mismas.

Selección del idioma
Este menú permite seleccionar el idio-
ma de la pantalla (francés, inglés, ita-
liano, portugués, español, alemán,
neerladés, turco, polaco o ruso).
Ajuste de la síntesis vocal
este menú permite ajustar el volumen
de las consignas de guiado y seleccio-
nar el tipo de voz (masculina o feme-
nina).
Parámetros del vehículo *
Este menú permite activar o neutralizar
determinados equipamientos de con-
ducción y confort, clasifi cados por ca-
tegorías:

- Ayuda al estacionamient


- Funcionamiento de los limpiapa-
rabrisas



●
limpialuneta asociado a la marcha
atrás (ver "Visibilidad");

- Confi guración del alumbrado (ver
"Visibilidad"):



●
duración del alumbrado de
acompañamiento;

●
faros direccionales (alumbrado
direccional principal/adicional);

●
iluminación ambiental (iluminación
ambiental interior);

●
función de luces diurnas ** .



Menú "SETUP"


*
Según versión.

**
Según destino.

2
54
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Por motivos de seguridad, el con-
ductor sólo debe confi gurar la pan-
talla multifunción con el vehículo
parado.

PANTALLA A COLORESCAMOTEABLE (CON WIP COM 3D)


Indicaciones en pantalla

En función del contexto, la pantalla
muestra:


- hora;

- fecha;

- altitud;

- temperatura exterior (el valor indica-
do parpadea en caso de riesgo pla-
cas de de hielo);

- ayuda al estacionamiento;

- funciones de audio;

- información de las agendas y el te-
léfono;

- información del sistema de guiado
integrado;

- menús de confi guración de la pan-
talla y del sistema de navegación.
Para elegir una de las aplicaciones des-
de el frontal del WIP Com 3D:


)
Pulse la tecla "RADIO"
, "ME-
DIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR
BOOK"
o "SETUP"
para acceder al
menú correspondiente.

)
Gire el mando A
para seleccionar
una función o un elemento de la lis-
ta.

)
Pulse la tecla B
para validar la se-
lección;
o

)
Pulse la tecla "ESC"
para abando-
nar la operación y volver a la panta-
lla anterior.
Para la manipulación de la panta-
lla escamoteable (apertura, cierre,
ajuste de la posición, etc.), consul-
te el apartado "Acceso a la pantalla
escamoteable".
Para más detalles sobre a estas aplica-
ciones, consulte el apartado WIP Com
3D.


Mandos

2
55
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Menú "SETUP"


Idioma y voz
Este menú permite:


- Elegir el idioma de la pantalla (Deuts-
ch, English, Español, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portu-
guês, Português-Brasil, Türkçe * ).

- Elegir los parámetros del reconoci-
miento vocal (activación/neutraliza-
ción, consejos de uso, aprendizaje
personal de la voz, etc.).

- Ajustar el volumen de la síntesis
vocal.

Fecha y hora
Este menú permite confi gurar la fecha,
la hora y el formato de ambas.

Sincronización GPS (GMT):


1.
Valide la selección de "Sincron. con
GPS". El reloj se ajustará con la
hora universal GMT, y se actualiza-
rá la fecha.

2.
Con el joystick de 4 direcciones,
desplace el cursor por los campos
de las horas y pulse OK
.

3.
Con el mando rotativo, ajuste la
hora al huso horario que desee.
Atención: En caso de cambio de
horario de verano/invierno, será ne-
cesario modifi car manualmente el
huso horario.


Pantalla
Este menú permite ajustar la lumino-
sidad de la pantalla, la combinación
de colores de la pantalla y el color del
mapa (modo día/noche o automático).

Unidades
Este menú permite elegir las unida-
des de temperatura (grados Celsius o
Fahrenheit) y distancia (km o millas).



)
Pulse la tecla "SETUP"
para acce-
der al menú "SETUP"
, que permite
elegir entre las siguientes funcio-
nes:


- "Idioma y voz"

- "Fecha y hora"

- "Pantalla"

- "Unidades"

- "Confi guración sistema"

Sistema
Este menú permite restablecer la con-
fi guración de fábrica, ver la versión de
software y activar el desfi le del texto.

Por motivos de seguridad, el con-
ductor sólo debe confi gurar la
pantalla multifunción con el vehí-
culo parado.


*
Según destino.

2
56
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
Esta pantalla se despliega y se recoge
automáticamente.
No obstante, también se puede desple-
gar, plegar y regular con los distintos
mandos manuales:


- despliegue o pliegue con el mando A
;

-
ajuste de la inclinación con el mando B
.

Dispone de una protección antipinza-
miento.

Apertura de la pantalla


)
Con la pantalla reecogida, pulse el
mando A
para desplegarla.
La pantalla se despliega automática-
mente al poner el contacto, al encender
el sistema de audio y telemática, al rea-
lizar una llamada, al emitir un comando
vocal y al recibir un mensaje de alerta
asociado al testigo STOP.
Cierre de la pantalla


)
Con la pantalla desplegada, pulse el
mando A
para plegarla.
La pantalla se recoge automáticamente
unos tres segudos después de cortar el
contacto, si el sistema de audio y tele-
mática está apagado.
Si desea que la pantalla pueda
abrirse o cerrarse automáticamen-
te al encender o apagar el sistema
de audio y telemática, la pantalla
no debe cerrarse cuando el siste-
ma de audio y telemática esté en
funcionamiento. Una vez desplegada, puede regularse
con precisión de diversas maneras:


)
Pulse la parte correspondiente del
mando B
para dirigir la pantalla ha-
cia el volante o hacia el parabrisas.
o


)
Empuje la pantalla con la mano o
tire de ella con suavidad.

Ajuste de la posición de la pantalla

Antipinzamiento
Si, al abrir o cerrar la pantalla, ésta en-
cuentra un obstáculo, el movimiento se
detiene inmediatamente y se invierte
unos milímetros.
Después de retirar el obstáculo, vuelva a
accionar el movimiento de la pantalla.
Memorización de la posición de la
pantalla
El sistema tiene cuatro posiciones
prerreguladas en la memoria.
Cada vez que se cierra la pantalla, el
sistema memoriza la última posición en
la que se encontraba.
Cada vez que se abre la pantalla, el sis-
tema vuelve a colocarla en la posición
prerregulada más cercana a la última
memorizada.
Si se cierra la pantalla durante el
funcionamiento del sistema de au-
dio y telemática, ésta se volverá a
abrir automáticamente al realizar
una llamada telefónica, emitir un
comando vocal o recibir un men-
saje de alerta asociado al testigo
STOP.


















Acceso a la pantalla escamoteable

2
57
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN






Pantalla monocroma A



)
Pulse el botón situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas

para visualizar sucesivamente los
distintos datos del ordenador de a
bordo. Los datos del ordenador de a bordo son
los siguientes:

Visualización de los datos

- Autonomía

- Consumo instantáneo

- Contador de tiempo del Stop & Start

- Distancia recorrida

- Consumo medio
)
Pulsando el botón una vez más, se
vuelve a la pantalla habitual.


- Velocidad media
Puesta a cero


)
Pulse el botón durante más de dos
segundos para poner a cero la dis-
tancia recorrida, el consumo medio
y la velocidad media.



ORDENADOR DE A BORDO


Sistema que ofrece información sobre
el trayecto (autonomía, consumo…).

2
58
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN

Indicaciones en pantalla


)
Pulse las fl echas arriba o abajo del
joystick
del cuadro de a bordo, aso-
ciado al WIP Com 3D, para navegar
por los elementos.













Pantalla monocroma C

Visualización de los datos con la
pantalla C o con la pantalla pequeña
central del cuadro de a bordo
Pantalla grande central del
cuadro de a bordo de tipo 3

Pantalla pequeña central del
cuadro de a bordo de tipo 2

Según el equipamiento del vehí-
culo, la información del ordenador
de a bordo se indica en la pantalla
multifunción o en la pantalla central
del cuadro de a bordo.




)
Para navegar por los elementos,
pulse brevemente este botón tantas
veces como sea necesario.
Indicación permanente (tecla "MODE"

del frontal WIP Sound).
Indicación temporal en una ventana es-
pecífi ca.