PEUGEOT 4008 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók
.../S: Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
BENZINMOTOROK
1,6 L 1152,0 L 150
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
(5 fokozatú) CVT
(6 fokozatú) Mechanikus
(5 fokozatú) CVT
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NKZ0

NKZ0/S NKZ9
NKZ9/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT

AFZH AFZ9 AFYW

AFZP
AFZC
Erőátviteli mód 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Hengerűrtartalom (cm
3) 159 0 19 98
Furat x löket (mm) 75 x 9086 x 86
Max. teljesítmény* EGK szabvány szerint (kW) 86113
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 60006000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 15 419 9
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 40004200
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 4,24,3
9
Műszaki adatok

220
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Az engedélyezett vontatható teher értékek
forgalmazó országtól függően különböznek
(ld. táblázatok a következő oldalakon).
A pontos értékek gépjárműve forgalmi
engedélyében és a gyártói adattáblán
találhatók.
A pontos értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
A további részletekről érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.A menetkész össztömeg = saját tömeg +
vezető (75
kg).A guruló össztömegre és a vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000
méteres
növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos
100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa
tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
A fékezett utánfutó tömege a
megengedett guruló össztömegen
belül növelhető, ha a vontatást
végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az
alulterhelt járművel tör ténő vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

221
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területeken: Oroszország, Ukrajna, Marokkó, Argentína, Chile, Franciaország Tengerentúli Területei.
BENZINMOTOROK1,6 L 1152,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus

(5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú)
CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NKZ7

NKZ0 AFZ7
AFZM AFZH

AFZ9 AFZP

AFZC
Erőátviteli mód 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

S
aját tömeg 131013 5 5 142013 8 5 145 0
-

M
enetkész tömeg 13 8 5143 0 149 5146 0 1525
-
M

egengedett össztömeg 18701970197019701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 19252035 203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3025
3335 333533353335
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn11 0 0 13 0 0 13 0 013 0 013 0 0
-

F

ék nélküli utánfutó 68571574 5725 750
-

A

jánlott támaszsúly 5565656565
9
Műszaki adatok

222
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területeken: Ausztrália, Új-Zéland.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFZH AFZP
Erőátviteli mód 2WD4WD
-

S
aját tömeg 13 8 014 45
-

M
enetkész tömeg 145 51520
-
M

egengedett össztömeg 19701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 20352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3020
3020
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn1050 1050
-

F

ék nélküli utánfutó 750750
-

A

jánlott támaszsúly 6565
Műszaki adatok

223
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területen: Dél-Afrika.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus (5
fokozatú)CVT (6


fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-

S
aját tömeg 13 5 0141513 9 0 145 5
-

M
enetkész tömeg 1425149 0 146 5153 0
-
M

egengedett össztömeg 1970197019701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 2035203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3075
30752760 2760
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn1050 1050 750750
-

F

ék nélküli utánfutó 10501050 750750
-

A

jánlott támaszsúly 65656565
9
Műszaki adatok

224
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Vontatást nem végző gépjármű.
Egyéb forgalmazó országokban.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú)CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH
AFZ9 AFYW

AFZP
AFZC
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-

S
aját tömeg 13 4 0140 5 1370143 5
-

M
enetkész tömeg 1415148 0 14 45 1510
-
M

egengedett össztömeg 1970197019701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 2035203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2655
2655 -*-*
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn650 650 -*-*
-

F

ék nélküli utánfutó 650650 -*-*
-

A

jánlott támaszsúly 6565 -*-*
Műszaki adatok

225
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók
.../S és .../1S : Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
DÍZELMOTOROK
1,6 HDi 115 S&S1,8 HDi 140
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S 6HYG
Erőátviteli mód 2WD4WD4WD
Hengerűrtartalom (cm3) 15 6 0179 8
Furat x löket (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 84103
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 36004000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 270290
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 02000-3000
Üzemanyag
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 3,755,3
9
Műszaki adatok

226
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Az engedélyezett vontatható teher értékek
forgalmazási területtől függően különböznek
(ld. táblázatok a következő oldalakon).
A pontos értékek gépjárműve forgalmi
engedélyében és a gyártói adattáblán
találhatók.
A pontos értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
A további részletekről érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.A menetkész össztömeg = saját tömeg +
vezető (75
kg).A guruló össztömegre és a vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000
méteres
növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos
100
km/h-nál gyorsabban haladni
(tartsa tiszteletben a hazájában érvényes
törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
A fékezett utánfutó tömege a megengedett
guruló össztömegen belül növelhető,
ha a vontatást végző gépjármű guruló
össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő
vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

227
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
DÍZELMOTOROK1,6 HDi 115 S&S
Sebességváltók Mechanikus (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S
Erőátviteli mód 2WD4WD
-

S
aját tömeg 13151425
-

M
enetkész tömeg 13 9 0150 0
-
M

egengedett össztömeg 20602060
-

M
engedett össztömeg vontatáskor 213 0213 0
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3260
3260
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn113 0 113 0
-

F

ékezett utánfutó (tehermegosztással a
guruló össztömegen belül) 13 0 0
13 0 0
-

F

ék nélküli utánfutó 695750
-

A

jánlott támaszsúly 7070
A következő területeken: Európa, Franciaország Tengerentúli Megyéi és Területei.
9
Műszaki adatok

228
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
DÍZELMOTOROK1,6 HDi 115 S&S
Sebességváltók Mechanikus (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S
Erőátviteli mód 2WD4WD
-

S
aját tömeg 14101475
-

M
enetkész tömeg 148 51550
-
M

egengedett össztömeg 20602060
-

M
engedett össztömeg vontatáskor 213 0213 0
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3260
3260
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn113 0 113 0
-

F

ékezett utánfutó (tehermegosztással a
guruló össztömegen belül) 13 0 0
13 0 0
-

F

ék nélküli utánfutó 695750
-

A

jánlott támaszsúly 7070
A következő területeken: Oroszország, Ukrajna, Marokkó, Argentína, Chile.
Műszaki adatok