PEUGEOT 4008 2017 Betriebsanleitungen (in German)

9
4008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wartung - technische Daten
Sicherungen im
Motorraum 20 5, 208-210
Kraftstoffpanne Diesel
2

18
Füllstandskontrolle
1

83-185
-

Öl
-
Bremsflüssigkeit
-
Kühlflüssigkeit
-

Flüssigkeit der Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage
Austausch der gl ühlampen 1 99-204
- vorne
-
hinten Benzinmotoren
2

19
ge

wichte Benzinmotoren
2
20-225
Dieselmotoren

226
ge

wichte Dieselmotoren
2
27-230
Fahrzeugabmessungen

231
Böschungs- und Rampenwinkel
23
2
Kenndaten

233
Motorhaube

180
Motorraum Benzinmotoren
1

81
Motorraum Dieselmotoren
1

82Batterie
211-214
Automatisches Ausschalten der Zubehörstromversorgung


176
Sonstige Kontrollen
1

86-188
- e
l
ektrolyt der Batterie
-

Luftfilter
-

Ölfilter
-
P
artikelfilter (Diesel)
-
B
remsbeläge / -scheiben
.
Übersicht

10
4008_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Sparsame FahrweiseDie sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und
die CO
2-emission zu optimieren.
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer
Gangschaltung
Mit einem Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen
Sie ohne Zögern den höheren ga ng ein. Schalten Sie in der
Beschleunigungsphase zügig.
Mit einem Automatikgetriebe bevorzugen Sie den Automatikmodus,
ohne stark oder plötzlich auf das
g
a
spedal zu treten.
Die
g
a
ngwechselanzeige fordert Sie dazu auf, den am besten
geeigneten
g
a
ng einzulegen: sobald die Aufforderung im
Kombiinstrument angezeigt wird, kommen Sie dieser nach.
Für Fahrzeuge, die mit einem Automatikgetriebe ausgestattet sind,
erscheint diese Anzeige nur im manuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein,
nutzen Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten
Sie stufenweise auf das
g
a
spedal. Diese Verhaltensweisen tragen
dazu bei, den Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß zu verringern und
die
ger
äuschkulisse des Verkehrs zu vermindern.
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer
elektrischen Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch
Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor Sie die
Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu verwenden, die es ermöglichen, die
t
em
peratur
im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des Schiebedachs,
Verdunklungsrollos, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakomfort erreicht
haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die
e
n
teisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht automatisch
gesteuert werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen,
bevor Sie den 1.
g
a
ng einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt
schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von
elektrischer
e
n
ergie, also von Kraftstoff, einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren
g
e
räte vor dem Verlassen des
Fahrzeugs


aus.
un

ter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise"
vorhanden ist, wählen Sie ab 40 km/h den
g
e

schwindigkeitsregler.
Sparsame Fahrweise

11
4008_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Verteilen Sie gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten ge
päckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger,
Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.
en

tfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und
montieren Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer
Reifen, beziehen Sie sich auf das et ikett an der Innenseite der tü r auf
der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
-
v

or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem Saisonwechsel,
-
na

ch längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das
e
r
satzrad und die Reifen des Anhängers
oder des Campinganhängers.
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und
befolgen Sie den Wartungsplan des Herstellers.
Füllen Sie beim
t
a
nken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole
keinen Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des
ta

nks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den
ersten 3000 Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs fest.
.
Sparsame Fahrweise

12
Kombiinstrument
1. Drehzahlmesser
2. ge schwindigkeitsmesser
Anzeige
t
y
p 2
3.
A

nzeige im Kombiinstrument:
-
A
nzeige der Warnmeldungen und
Betriebszustände
-

g
e
samt- und t
ag
eskilometerzähler
-

Wartungsanzeige
- Kühlflüssigkeitstemperatur
- A nzeige der Informationen des
Bordcomputers
-


e
i
nstellwert des
ge
schwindigkeitsreglers
-
gan

gwechselanzeige
-


e
i
nstellungsmenü der Parameter
(Anzeige,
t
o
n, ...)
-


Kraftstofffüllstand
-


Außentemperatur
-


Antriebsmodus
ei
nheit mit Messinstrumenten und
Kontrollleuchten. Diese informieren den
Fahrer über den Betriebszustand eines
Systems (ein oder aus) oder eine aufgetretene
Anomalie (Warnleuchten). Anzeige t
y
p 1
Die Ver waltung der Anzeige er folgt
unter Verwendung der t
a
ste INFO,
die sich auf dem Armaturenbrett links
neben dem Kombiinstrument befindet.
Bordinstrumente

13
4008_de_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten
einer Funktionsstörung (Warnleuchten) oder die
Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für
Betrieb oder Deaktivierung) informieren.Beim Einschalten der Zündung
einige Warnleuchten leuchten beim einschalten der Zündung für die Dauer einiger
Sekunden auf.
Nach dem Starten des Motors sollten sie
erlöschen.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufleuchten bzw. Blinken bestimmter
Warnleuchten kann gleichzeitig ein akustisches
Signal ertönen und eine Meldung erscheinen.
Kontrollleuchten
Wenn sie nicht erlöschen, schauen
Sie, bevor Sie losfahren, bei der
betreffenden Warnleuchte nach.
1
Bordinstrumente

14
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden
Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Störung hin, auf die der
Fahrer reagieren muss.
Die Kontrollleuchte leuchtet im Kombiinstrument auf oder erscheint in
der Anzeige des Kombiinstrumentes.Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Feststellbremse /
Bremsflüssigkeitsstand /
Elektronischer
Bremskraftverteilerununterbrochen Wird für einige Sekunden
eingeschaltet und erlischt dann, wenn
Sie die Zündung auf "ON" schalten.
Die Feststellbremse ist nicht oder
nicht richtig angezogen. In Verbindung mit einer Meldung. Lösen Sie die
Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte erlischt.
Der Bremsflüssigkeitsstand ist nicht
ausreichend. In Verbindung mit einer Meldung. Füllen Sie Bremsflüssigkeit
nach und wenden Sie sich an einen Vertreter des P
e

uge
Ot-
H

ändlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Der elektronische Bremskraftverteiler
(
eB

V) weist einen Defekt auf.
Sie müssen unbedingt anhalten, sobald es die Sicherheitsbedingungen erlauben.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des Pe ugeOt- Händlernetzes oder
von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Motorselbstdiagnoseblinkt Die Motorsteuerung weist einen
Defekt auf.es besteht die ge fahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des Pe ugeOt-
H
änldernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist
einen Defekt auf.Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
Pe
ugeOt- Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Batterieladung *ununterbrochen
Der Ladestromkreis der Batterie weist
einen Defekt auf (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder gerissen etc.).Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an das
P
e

uge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Beim Aufleuchten einer Warnleuchte kann zusätzlich eine Meldung
erscheinen, die Ihnen Informationen zur Anomalie liefert.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das P
e

uge
Ot-
H

ändlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
* Je nach Vertriebsland
Bordinstrumente

15
4008_de_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochenDas Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger
ges chwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das P
e

uge
Ot-
Händlernetz
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Sicherheitsgurt
vorne nicht
angelegt / gelöst
ununterbrochen,
blinkt anschließend in
Verbindung mit einem
akustischen SignalDer Fahrer hat den Sicherheitsgurt
nicht angelegt oder gelöst.
Legen Sie den
gu rt an und lassen Sie den Riegel im gur
tschloss einrasten.
Airbags und
Gurtstraffer vorübergehend
Beim
e
in
schalten der Zündung
leuchtet diese Kontrollleuchte für einige
Sekunden auf und erlischt dann. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das
P
e

uge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
ununterbrochen Störung eines der Airbagsysteme
bzw. der pyrotechnischen
gu

rtstraffer. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen P
e

uge
Ot-
V

ertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Geringer
Reifendruck ununterbrochen,
in Verbindung
mit einer
MeldungDer Druck ist bei einem oder
mehreren Reifen unzureichend.
Prüfen Sie so schnell wir möglich den Reifendruck.
Diese Prüfung sollte vorzugsweise an kalten Reifen
vorgenommen werden.
Nach jeder Reifendruckanpassung bzw. nach jedem
Wechsel eines oder mehrerer Reifen müssen Sie das
System reinitialisieren.
Weitere Informationen zur Reifendrucküberwachung

finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
blinkt, dann
ununterbrochen
in Verbindung mit
einer Meldung Die Funktion weist eine
Funktionsstörung auf und/oder
mindestens ein Reifen hat keinen
Sensor erkannt. Die Reifendrucküberwachung wird nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
P
e

uge
Ot
-Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
1
Bordinstrumente

16
Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist.gleichzeitig ertönt möglicherweise ein akustisches Signal und eine Meldung erscheint auf der Anzeige des Kombiinstruments.
Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
linker Blinker blinkt mit akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach unten
gedrückt. Wenn diese Leuchte ungewöhnlich schnell blinkt,
deutet dies möglicherweise auf eine defekte
Blinkleuchte hin.
t
a
uschen Sie die g
l
ühlampe aus
oder wenden Sie sich an das P
e

uge
Ot-
Händlernetz
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
rechter Blinker blinkt mit akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach oben
gedrückt. Wenn diese Leuchte ungewöhnlich schnell blinkt,
deutet dies möglicherweise auf eine defekte
Blinkleuchte hin.
t
a
uschen Sie die g
l
ühlampe aus
oder wenden Sie sich an das P
e

uge
Ot-
Händlernetz
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Standlicht oder
Abblendlicht ununterbrochen
Das Stand- oder Abblendlicht ist
eingeschaltet.
Fernlicht ununterbrochen Der Lichtschalter wurde in Richtung
Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um
wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.
Nebelscheinwerferununterbrochen
Die Nebelscheinwerfer werden mit
Hilfe des Rings am Lichtschalter
eingeschaltet. Drehen Sie den Ring am Lichtschalter einmal nach
hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchtenununterbrochen
Die Nebelschlussleuchten wurden
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die
Nebelschlussleuchten auszuschalten.
Bordinstrumente

17
4008_de_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
GeschwindigkeitsreglerununterbrochenLeuchtet, wenn der ge
schwindigkeitsregler aktiviert ist. Drücken Sie den Schalter "ON/OFF", um den ge
schwindigkeitsregler zu aktivieren / deaktivieren.
Dynamische
Stabilitätskontrolle und
Antriebsschlupfregelung
(ESP /ASR )blinkt Funktionsweise der Systeme eS P/
ASR. Die Systeme optimieren den Antrieb und ermöglichen
eine Verbesserung der Richtungsstabilität des
Fahrzeugs.
Passen Sie Ihre Fahrweise und Ihre
g
e
schwindigkeit an.
ununterbrochen Anomalie der Systeme
e SP/ASR. Lassen Sie die Systeme vom P
e
uge
Ot-
Händlernetz
oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Funktion
STOP & START ununterbrochen
Die Funktion S
tO

P & S
tA
R
t
hat den
Motor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus S
tO

P versetzt (Ampel, Stopp,
Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus S
tA

R
t.
K

ontrollleuchte blinkt
für einige Sekunden,
dann erlischt sie Der Modus S
tO

P ist zurzeit nicht
verfügbar. Weitere Informationen zur Funktion
STOP & START,
insbesondere über die besonderen Fälle des Start-
und Stoppmodus, finden Sie in der entsprechenden
Rubrik.
Vorglühen
Dieselmotor
ununterbrochen
Der Motor ist kalt und:
-
d
er Schalter befindet sich auf der
Position ON (Kontakt), oder
-
d
er Startknopf START/STOP

wird aktiviert (Kontakt). Warten Sie bei der Zündung mit Schlüssel, bis die
Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Mit dem "Keyless-System" startet der Motor erst nach
dem e
r
löschen der Kontrollleuchte.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen
abhängig (unter extremen Witterungsbedingungen bis
zu 30 Sekunden).
Wenn der Motor nicht startet, drehen Sie den
Zündschlüssel erneut und warten Sie, bis die
Kontrollleuchte erlischt und starten Sie den Motor.
1
Bordinstrumente

18
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem er tönen eines akustischen Signaltons und dem er scheinen einer Meldung in der Anzeige erfolgen.
Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
ESP /ASR ununterbrochen Der Deaktivierungsknopf für
e

SP/ASR, der sich unten
am Armaturenbrett befindet
(Fahrerseite), ist aktiviert.
eS

P/ASR ist deaktiviert.
e

SP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie den Knopf, um ASR /
e

SP zu aktivieren.
Das ASR /
e

SP-System wird beim Starten des
Fahrzeugs automatisch aktiviert.
Funktion STOP &
S TA R T ununterbrochen
Die Deaktivierungstaste der Funktion
S
tO

P & S
tA
R
t, d
ie sich unten
am Armaturenbrett (Fahrerseite)
befindet, ist aktiviert.
Die Funktion S
tO

P & S
tA
R
t
ist
deaktiviert. Drücken Sie die
t
a
ste erneut, um die Funktion
S
tO

P & S
tA
R
t
zu aktivieren.
blinkt Funktionsstörung des S
tO

P &
S
tA

R
t-
Systems.Lassen Sie das System von einem Vertreter
des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Bordinstrumente