PEUGEOT 4008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

229
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MOTORY DIESELOVÉ1,6 HDi 115 S&S
Prevodovky Manuálna (6-stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S
Režim pohonu 2WD4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1 4201 485
-

P
ohotovostná hmotnosť 1 4951 560
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 2 060
2 060
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) v prípade ťahania 2 130
2 130
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s
klon vozovky 12% 3 321
3 321
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 1 200
1 200
-

N

ebrzdený príves 750750
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 70
Pre: Južná Afrika.
9
Technick

230
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MOTORY DIESELOVÉ1,6 HDi 115 S&S1,8 HDi 140
Prevodovky Manuálna (6-stupňová)Manuálna (6-stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S 6HYG
Režim pohonu 2WD4WD4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1 4201 485 1 520
-

P
ohotovostná hmotnosť 1 4951 560 1 595
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 2 060
2 0602 060
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) v prípade ťahania 2 130
2 1302 130
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s
klon vozovky 12% 2 745
2 7452 745
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 650
650650
-

N

ebrzdený príves 650650650
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia70 7070
Pre ostatné krajiny predaja.
Technick

231
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Rozmery (v mm)Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
* Sklopené spätné zrkadlá.
9
T

232
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Prejazdové parametre
MotorySvetlá výška vozidla*
A Nábehový uhol Zadný nájazdový uhol Prechodový uhol
1,6 L 115 190 mm
18.9 °30.9 ° 19.0 °
2,0 L 150
201 mm
1,6 L Hdi 115 S&S 178 mm
1,8 L Hdi 140 182 mm
* Nezaťažené vozidlo.
Technick

233
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikačné prvkyJedná sa oôzne viditeľné označenia slúžiace na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A.
Št
ítok výrobcu vozidla.
J

e umiestnený na pravej strane stredného
stĺpika a sú na ňom vyznačené nasledovné
informácie:
-

n
ázov výrobcu vozidla,
-

č
íslo komunitárneho schválenia,
-

i
dentifikačné číslo vozidla (V.I.N.),
-

m
aximálna technicky povolená hmotnosť
vozidla,
-

m
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy,
-

m
aximálne zaťaženie prednej nápravy,
-

m
aximálne zaťaženie zadnej nápravy. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne jedenkrát za mesiac (vozidlo
zastavené minmálne 1 hodinu alebo po
jazde nízkou rýchlosťou na vzdialenosti
kratšej ako 10 km).
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
má za následok zvýšenie spotreby
paliva.
B.
Š

títok pneumatík.
T

ento štítok je nalepený na strednom
stĺpiku, na strane vodiča a sú na ňom
uvedené nasledovné informácie:
-

p
arametre pneumatík,
-

t
laky hustenia pneumatík.C.
I

dentifikačné číslo vozidla (V.I.N) pod
kapotou motora.
T

oto číslo je vyrazené na karosérii v
blízkosti nosiča tlmiča.
Vozidlo môže byť pri kúpe vybavené
pneumatikami s vyšším indexom záťaže
a rýchlosti ako je uvedené na štítku, bez
vplyvu na tlak hustenia pneumatík.
9
Technick

234
4008_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
T

235
4008_sk_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
HOVORIŤ
Pre aktiváciu hlasovej identifikácie (zobrazí sa „Listening“) zatlačte na toto tlačidlo.
Počas hlasovej identifikácie krátko zatlačte na toto tlačidlo, čím uvediete hlasovú
identifikáciu do čakacieho režimu.
Pre deaktiváciu hlasovej identifikácie dlho zatlačte na toto tlačidlo.
Aj počas telefonického hovoru jedným krátkym zatlačením aktivujete hlasovú identifikáciu. PRIJAŤ HOVOR
Zatlačením tohto tlačidla prijmete
prichádzajúci hovor.
V prípade druhého prichádzajúceho hovoru
zatlačením tohto tlačidla uvediete 1. hovor
do čakacieho režimu a aktivujete hovor s

2. volajúcim.
V tomto prípade vás jedno krátke zatlačenie
prepne z jedného volajúceho na druhého.
Pre vytvorenie konverzácie troch osôb
zatlačte na HOVORIŤ, čo umožní prechod
do režimu hlasovej identifikácie a následne
vyslovte „Zaradiť hovor“.
UKONČIŤ HOVOR
Zatlačte na toto tlačidlo, čím zamietnete
prichádzajúci hovor.
Počas konverzácie zatlačte na toto tlačidlo,
čím hovor ukončíte.
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU

236
4008_sk_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Štandardne je identifikačný systém v anglickom jazyku.
Zatlačte na toto tlačidlo. Vyslovte „Setup“ (Konfigurovať).
Vyslovte „Language“ (Jazyk).
Vyslovte jazyk podľa vášho výberu v angličtine, napríklad:
vyslovte „French“ pre voľbu francúzskeho jazyka.
Vyslovte „Ye s “ (Áno) pre aktiváciu procesu zmeny jazyka.
Vyslovte „No“ (Nie) pre návrat k etapám 4
až 7.
Systém oznámi „Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian“.
Systém oznámi „French selected. Is this correct?“ (Vybraný je
francúzsky jazyk. Je to správne?)
Systém zopakuje zvolený jazyk a ukončí proces zmeny jazyka.
V prípade, ak nezačnete proces načítavania hlasu do približne

3
minút od zatlačenia na HOVORIŤ, proces sa vynuluje.
V prípade, ak zatlačíte na HOVORIŤ do 5
sekúnd nasledujúcich od
prečítania hlasového pokynu, nahrávanie tohto pokynu sa zopakuje. Čo predstavuje telefón hands free bluetooth
® s hlasovou
identifikáciou?
Je to systém, ktorý používa bezdrôtovú komunikačnú technológiu
nazývanú Bluetooth
® a ktorý vám umožňuje telefonovať bez použitia
rúk v interiéri vášho vozidla prostredníctvom mobilného telefónu
kompatibilného s Bluetooth
®.
Je vybavený funkciou hlasovej identifikácie, ktorá vám umožňuje
telefonovať pomocou mikrofónu umiestneného v stropnom osvetlení
a taktiež pomocou jednoduchého použitia ovládačov na volante
alebo pomocou hlasových príkazov. K dispozícii máte 5
jazykov:
angličtina (štandardne nastavená), španielčina, francúzština,
nemčina a taliančina.
Zmena jazyka hlasových pokynov

237
4008_sk_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Načítanie hlasu užívateľa
Funkciu načítania hlasu používateľa môžete použiť pre vytvorenie
hlasového modelu pre jednu osobu na jeden jazyk.
Charakteristické črty vášho hlasu a vašej výslovnosti sú
zaznamenané v tomto modeli, čo umožní jednoduchšiu hlasovú
identifikáciu.
Pri načítavaní hlasu je potrebné vozidlo zastaviť na bezpečnom
mieste a zatiahnuť ručnú brzdu.
Počas tohto procesu vypnite váš telefón, aby ste neboli nijakým
spôsobom rušený.
Zatlačte na toto tlačidlo. Systém oznámi prvú vetu zo 45
modelových viet.
Vyslovte „Voice training “ (Nácvik reči). Ak ste pripravení začať, pridržte toto
tlačidlo zatlačené.
Zopakujte každú vetu figurujúcu v tabuľke, nachádzajúcej
sa na nasledujúcej strane.
Systém zaznamená váš hlas a prejde k nahrávaniu
nasledovného príkazu.
Pokračujte v procese nahrávania až po nahratie všetkých
viet.
Zaznie vysvetľujúca správa. Po prečítaní všetkých hlasových príkazov systém oznámi „
Speaker
Enrollment is complete “ (Načítanie reči je ukončené) a proces
ukončí.
V prípade, ak nezačnete proces načítavania do približne 3
minút od
zatlačenia tlačidla HOVORIŤ, proces sa vynuluje.
V prípade, ak zatlačíte na tlačidlo HOVORIŤ do 5
sekúnd
nasledujúcich od prečítania hlasového príkazu, nahrávanie tohto
príkazu sa zopakuje.

238
4008_sk_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Príkazy na načítanie
1 # 790 (pre # = „Krížik“)
2 * 671
(pre * = „Hviezdička“)
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315
- 5 657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolať) 293
- 5804
19 Call (Zavolať)* 350
20 Call (Zavolať) 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial (Zadať) 639
- 1542
22 Dial (Zadať) # 780
23 Dial (Zadať) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send (Poslať)
25 27643# 4321# Send (Poslať)
26 Cancel (Zrušiť)
27 Continue (Pokračovať)
28 Emergency (Núdzové číslo)
29 Erase All (Vymazať všetko)
30 Help (Pomoc) 31Home, Work, Mobile, Pager (Bydlisko, Práca, Mobil, Pager)
32 List names (Zoznam mien)
33 No (Nie)
34 Register: Zrušiť
35 Register: Nový záznam
36 Previous (Predchádzajúce)
37 Register: Vymazať všetko
38 Redial (Opäť zadať)
39
Repeat Voice Training (Opäť vykonať nácvik)
40Setup Confirmation Prompts (Konfigurovať výzvy potvrdenia)
41 Setup Language (Konfigurovať jazyk)
42
Setup Pairing Options (Konfigurovať možnosti prepojenia)
43 Pair A Phone (Prepojiť telefón)
44 Transfer Call (Presmerovať hovor)
45 Yes (Áno)