PEUGEOT 4008 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

04
319
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIO
Radio-äänilähteen valintaRadion kytkeminen: paina RADIO-
painiketta.
Aaltoalueen valinta: paina RADIO-
painiketta useita kertoja peräkkäin;
aaltoalueet vaihtuvat seuraavassa
järjestyksessä:
FM1 / FM2 / FM3 /
MW

/ LW / FM1... Automaattinen asemien haku
Manuaalinen asemien haku
Kierrä SEL-säädintä vasemmalle, kun
haluat hakea asemia pienemmiltä
taajuuksilta, ja oikealle kun haet
asemia suuremmilta taajuuksilta. Paina painiketta " 9" kun haluat
hakea asemia pienemmän taajuuden
suuntaan ja " :" hakiessasi asemia
suuremman taajuuden suuntaan.
Haku alkaa automaattisesti ja päättyy,
kun ensimmäinen asema löytyy.
Aaltoalueen valinta
Valinta / Tallennus

04
320
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Paina painiketta 1 - 6, kunnes merkkiääni kuuluu.
Radion ääni katkeaa hetkeksi ja kuuluu jälleen
muistiin tallennuksen jälkeen.
Painikkeen numero ja sille tallennettu radiotaajuus
tulevat näyttöön. Manuaalinen asemien tallennus
Kun haluat kuunnella esivalintanäppäimillä tallennettua asemaa,\

paina näppäintä ja vapauta se alle kahdessa sekunnissa.
RADIO
Jokaiselta taajuusalueelta voidaan tallentaa kuusi asemaa.
Uusi tallennus poistaa muistista edellisen tallennuksen. Asemien automaattinen tallennus
Esivalintapainikkeille tallennetut asemat poistuvat muistista, kun
akkukaapelit irrotetaan. Automaattinen tallennus voidaan suorittaa ainoastaan
FM1-,
FM2- ja FM3-aaltoalueilla.
Uusi tallennus poistaa muistista edellisen tallennuksen.
Tallennus voidaan aloittaa automaattisesti riippumatta valitusta
aaltoalueesta.
Paina RADIO-painiketta yli kahden
sekunnin ajan yhtäjaksoisesti.
Kuusi parhaiten kuuluvaa asemaa
tallennetaan muistiin ja järjestetään
kuudelle esivalintapainikkeelle
heikoimmin kuuluvasta parhaiten
kuuluvaan.
Muistiintallennettujen asemien kuunteleminen
Paina
yhtä esivalintapainiketta 1 – 6.
Esivalintapainiketta vastaava aseman nimi tai
taajuus tulee näyttöön.

04
321
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIO
RDS, Radio Data System, on FM-radiolähetyksissä käytetty
tekniikka, jonka avulla
-

haetaan näyttöön erilaisia tietoja, esimerkiksi aseman nimi
-


voidaan kuunnella samaa asemaa, vaikka maantieteellinen
sijainti vaihtuu
-


kuullaan liikennetiedotteet.
RDS-järjestelmä

on käytössä useimmilla FM-asemilla. Nämä
asemat lähettävät dataa varsinaisten ohjelmien lisäksi.
T

iedonsiirtotavan avulla saadaan käyttöön eri toimintoja,
esimerkiksi aseman nimi, automaattinen aseman seuranta tai
liikennetiedotteiden kuuntelu.
RDS-järjestelmän
ansiosta voit kuunnella samaa asemaa
automaattisen

aseman seurannan avulla. RDS-taajuuksien
kuuluvuutta

ei voida taata kaikissa olosuhteissa. RDS-järjestelmää
käyttävien radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata, minkä
vuoksi aseman vastaanotto voi katketa matkan aikana. AF

, alternative frequencies: vaihtoehtoisien taajuuksien
haku
Radio hakee ja valitsee automaattisesti parhaiten kuuluvan
taajuuden halutulle radioasemalle (jos asema käyttää useita
lähettimiä tai taajuuksia).
Radioaseman kuuluvuus on noin 50
km. Kun ajon aikana siirrytään
taajuudelta toiselle, radiovastaanotto katkeaa hetkeksi.
Jos alueella, jossa matkustat, kuuntelemasi asema ei lähetä useill\
a
taajuuksilla, voit poistaa vaihtoehtoisten taajuuksien haun käytös\
tä.
Tietyt radioasemat ovat yhdistyneet verkostoksi.
Ne lähettävät omalla kuuluvuusalueellaan joko yhteistä tai o\
maa
ohjelmistoaan eri ajankohtina.
Voit kuunnella oletuksena:
-

ainoastaan paikallista asemaa
-


kaikkia verkostoon kuuluvia asemia, jolloin ohjelma voi vaihtua
matkan aikana.
REG, alueohjelmien seuranta
Pitkillä ajomatkoilla radio hakee ensisijaisesti uuden taajuuden
jatkaakseen saman aseman kuuntelua (AF-toiminto), mikäli aseman
kuuluvuus heikkenee. Jos tämä epäonnistuu, vastaanotin hakee
taajuuden, joka lähettää alueellista ohjelmaa (REG). Jos tä\
mäkin
epäonnistuu, radio palaa tallennetun aseman kuunteluun.
RDS-järjestelmä
Paina painiketta
MENU.
Paina useita kertoja SEL-säädintä
valitaksesi RDS-tilan: AF, REG ja TP.
Käännä sitten säädintä halutun tilan
valitsemiseksi.

04
322
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIO
TP-liikennetiedotteet
Traffi c Program (TP) -toiminnon ansiosta radio vaihtaa
automaattisesti ja tilapäisesti sellaisen FM-radioaseman kuuntelulle,\

joka lähettää liikennetiedotteita.
Liikennetiedotteen ajaksi kuunneltavan radioaseman tai muun
äänilähteen kuuntelu keskeytetään.
Kun liikennetiedote päättyy, järjestelmä vaihtaa automaattisesti
takaisin radioaseman tai muun äänilähteen kuuntelulle.
Paina TP-painiketta.
Näyttöön tulee TP. Jos asema käyttää
RDS-järjestelmää,
näyttöön tulee
myös

RDS.
Jos radio havaitsee kuuluvan liikennetiedotteen, näyttöön tulee\

TRAF INF, lähettävän aseman taajuus ja sen nimi.
Äänenvoimakkuus poikkeaa edellä kuunnellun äänilähteen\

äänenvoimakkuudesta.
Kun liikennetiedote päättyy, äänenvoimakkuus palaa edeltävälle
tasolle.
Kun näyttöön tulee viesti TP, radiokuuntelu keskeytyy
ainoastaan
RDS-järjestelmään kuuluvien asemien lähettäessä
liikennetiedotteita. ALARM-hätätiedotteet (varoitus)
Hätätiedotteen lähetys keskeyttää automaattisesti ja tila\
päisesti
kuunneltavan FM-aseman tai muun äänilähteen.
Näyttöön tulee

ALARM-viesti (varoitus), ja äänenvoimakkuus
muuttuu edeltävän kuuntelulähteen tasosta.
Kun hätätiedote päättyy, äänenvoimakkuus palaa edeltävälle
tasolle.
PTY eli Program type, ohjelmatyyppipalvelu
Tietyt asemat ovat ottaneet käyttöön palvelun, jonka avulla
kuuntelija voi etsiä tiettyä ohjelmistoa sisältäviä kanav\
ia.
Ohjelmatyyppejä ovat:
NEWS,

AFF
AIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE,

VARIED, POP

M, ROCK M, EASY

M, LIGHT

M,
CLASSICS,

OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL,

RELIGION, PHONE IN,
TRA
VEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTR

Y, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

04

323
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIO
PTY-lähetyksen hakuPaina PTY/SCAN-painiketta.
Kymmenen sekuntia vastaanoton jälkeen, PTY-hakutila peruuntuu.Paina
painiketta 1 - 6 yli kahden sekunnin ajan.
Ääni katkeaa hetkeksi ja palaa jälleen.
Näyttöön tulee painikkeen numero ja tallennettava
ohjelmatyyppi. PTY-ohjelman tallennus
PTY-ohjelmatyypin hakuja voidaan tallentaa laitteeseen.
Uusi muistiin tallennettu ohjelmatyyppipaikka korvaa edellisen.
Kierrä SEL-säädintä valitaksesi
PTY-tilan: osoitin alkaa vilkkua ja
automaattinen haku tapahtuu.
Kun vastaanotin löytää valitun
tyyppistä ohjelmaa lähettävän aseman,
sen nimi tulee näyttöön.
Voit etsiä muita asemia
hakupainikkeilla 9 :. Paina painiketta
PTY/SCAN.
Käännä SEL-säädintä valitaksesi
PTY-tilan ja paina sitten jotain
painiketta
1 - 6 muistipaikan
valitsemiseksi.

04
324
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIO
PTY-ohjelmatyyppitoiminnon kielen valintaToimintojen säätötila
Säätötilassa voidaan ottaa käyttöön ja
poistaa käytöstä jäljempänä mainitut
toiminnot.
Paina useita kertoja SEL-säädintä,
jolloin toimintojen säätötila vaihtuu
seuraavassa järjestyksessä:
GRACENOTE
DB /
AF
/ REG /
TP-S
/

PI-S

/ PTY

(kielet) / PH setting / CT

/
OFF

.
Toimintojen
säätötila lopetetaan, jos 10 sekunnin kuluessa ei ole
tehty mitään toimenpiteitä.
Paina painiketta
MENU

.
Paina useita kertoja SEL-säädintä
valitaksesi PTY lang -tilan.
Kierrä SEL-säädintä vasemmalle tai
oikealle ja valitse kieli: ENGLISH,
FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK,
ESP

AGNOL, ITALIANO. Paina painiketta
MENU.
Kierrä SEL-säädintä vasemmalle,
jolloin poistat toiminnon käytöstä
(OFF), tai oikealle, jolloin otat sen
käyttöön (ON).

04
325
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalinen radio
Paina painiketta RADIO monta kertaa
peräkkäin ja valitse aaltoalue; alue
muuttuu seuraavassa järjestyksessä:
FM1
/ FM2 / FM3 / DAB1 / DAB2 /
DAB3

/ MW / LW.
Aaltoalueen valinta
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on ensiluokkaista ja lisäksi voidaan
kuunnella käytettävissä olevien lisäryhmien hälytysvieste\
jä.
Eri kanavat ehdottavat radioasemavalikoimaa aakkosjärjestyksessä.
Automaattinen kanavahaku
Manuaalinen kanavahaku Käännä SEL

-valitsinta vasempaan
hakiessasi pienempiä taajuuksia
ja oikeaan hakiessasi suurempia
taajuuksia. Paina painiketta " 7" tai "8" ja hae
pienempiä tai suurempia taajuuksia.
Haku alkaa automaattisesti ja loppuu,
kun ensimmäinen kanava löytyy. Paina
yhtä kuudesta painikkeesta "1" - "6", kunnes
kuulet äänimerkin.
Ääni mykistyy ja alkaa kuulua tallennuksen jälkeen.
T

allennukseen liittyvä painikkeen numero ja
radiotaajuus näkyvät näytössä. Kanavien tallentaminen
Palauta esiasetetun tallennuksen asetus painamalla painiketta ja
vapauta painike alle kahdessa sekunnissa. Voit tallentaa muistiin enintään kuusi kanavaa kussakin
aaltoalueessa.
Jokainen uusi tallennus korvaa edellisen tallennuksen.
"DAB"
ei kata 100 %:sti aluetta.
Kun
digitaalinen vastaanotto on huono, "DAB" -seuranta sallii
aseman kuuntelun vaihtaen automaattisesti vastaavalle analogiselle
"FM"-asemalle (jos saatavilla).
RADIO

05
326
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
MUSIIKKISOITTIMET
CD-soittimella voi kuunnella audio CD -levyjä (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) ja MP3-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä. Levyn poistaminen soittimesta
CD-soitin
CD-soittimen valinta kuuntelulähteeksi
Jos CD on jo asetettu asemaan, paina
MEDIA

-painiketta.
Näyttöön
tulevat teksti "MEDIA",
kappaleen numero ja soittoaika.
Laita

soittimeen ainoastaan pyöreitä CD-levyjä.
8
cm:n CD-levyt täytyy asettaa soittimen levysyvennyksen keskelle.
Kun
levy on asetettu CD-soittimeen (painettu puoli ylöspäin), soitto
käynnistyy automaattisesti. Paina tätä painiketta levyn
poistamiseksi soittimesta. Järjestelmä
siirtyy automaattisesti radiokuuntelulle.
Jos

CD-levyä ei poisteta 15 sekunnin kuluessa, se palautuu
uudestaan soittimeen.

05
327
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
MUSIIKKISOITTIMET
Levyn kappaleiden satunnaissoittoLevyn kappaleiden satunnaissoiton
aloitus: paina RDM-painiketta.
Näyttöön
tulee teksti RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina
painiketta uudelleen.
Audio-CD
Pidä jompaakumpaa painiketta "7" tai
"8" alas painettuna, jolloin laite tekee
pikahaun taakse- tai eteenpäin.
Levyn soitto alkaa, kun painike on
vapautettu.
Pikahaku
Valitse edellinen " 9" tai ":"seuraava
kappale painikkeilla.
Kappaleen valinta
Soitettavan levyn kaikkien kappaleiden
toisto: paina RPT-painiketta. Näyttöön
tulee teksti RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina
painiketta uudelleen.
Levyn toistaminen Kappaleiden alkujen selaus
Levyn kappaleiden selaus: paina PTY/
SCAN-painiketta, jolloin soitin soittaa
kymmenen sekuntia levyn jokaisen
kappaleen alusta. Näyttöön tulee
SCAN,
ja kappaletta vastaava numero
vilkkuu näytössä.
T

oimintatilan keskeytys: paina
painiketta uudelleen.
CD-R/RW-levyjen
soiton äänenlaatu riippuu tallennuksessa
käytetystä ohjelmistosta, poltto-ohjelmasta ja siirtonopeudesta.

05
328
4008_fi_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
CD-tekstin näyttö
Paina DISP-painiketta useita kertoja
peräkkäin. CD-tekstitiedot tulevat
näyttöön seuraavassa järjestyksessä:
DISC

NAME /
TRACK
NAME /
NORMAL

DISPLAY

MODE.
CD-soittimessa
on CD-tekstin näyttövalmius.
CD-levyiltä, joilla on sekä CD-DA- että MP3-tiedostoja, tiedostojen
toisto

aloitetaan automaattisesti CD-DA-tiedostoista.
Toiston vaihtaminen toiseen tiedostotyyppiin: paina CD-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, kunnes kuulet merkkiäänen.
CD-levyjen
toiston aikana voidaan
T
oisto, Satunnaissoitto ja
Kappaleen alun soitto -toimintoja käyttää ainoastaan tiedostoih\
in,
joilla on sama tiedostomuoto.
Jos

teksti on pidempi kuin 12 merkkiä,
tekstin loppu saadaan näyttöön
painamalla P

AGE-painiketta.
Jos
CD-tekstiä ei ole saatavana,
näyttöön tulee teksti NOTITLE.
CD MP3 / Tag ID3
MP3-kansion valintaKierrä SEL-säädintä joko oikealle,
jolloin valitaan kappale pienimmästä
suurimpaan, tai vasemmalle valitaksesi
kappaleen suurimmasta pienimpään.
CD-soitin
ja CD-vaihtaja pystyvät toistamaan MP3-muotoisia
tiedostoja.
T

iedostot on tallennettava ISO8859-sertifioiduille tason 1 /

tason
2, Joliet tai Romeo CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-levylle.
Yhdelle

levylle voidaan tallentaa enintään 255 tiedostoa ja
100

kansiota 16 tasolle.
Kappaleen
T
ag ID3 versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ja 2.4 -tiedot näytetään
MP3-tiedoston

luvun aikana.
MUSIIKKISOITTIMET