ESP Peugeot 406 2003 Instruktionsbog (in Danish)

17-02-2003
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER BENZIN-DIESEL1 - Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - N¾rlys.
4 - Fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP".
8 - Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
9 - H¿jre blinklys. 10 -
Speedometer.
11 - Kontrollampe for tilstopning af partikelfilter (diesel).
12 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
13 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
14 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram ASR/ESP(kun benzinbiler).
15 - K¿lerv¾skeniveau.
PEUGEOT 406 I DETALJER 127
16 -
K¿lerv¾sketemperatur.
17 - Nulstillingsknap tript¾ller.
18 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
19 - Sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
20 - Airbags.
21 - ABS.
22 - Motor selvdiagnose*.
23 - Batteriets ladestand.
24 - Diesel forvarmning.
25 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
26 - Vand i br¾ndstoffilter.
27 - Nedslidte bremseklodser for.
28 - Motorolietryk.
29 - Elektronisk startsp¾rre.
30 - Instrumentbordsbelysning.
31 - Br¾ndstofniveau.
32 - Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau.
* Afh¾ngigt af motortypen.

17-02-2003
1 - Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - N¾rlys.
4 - Fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP".
8 - Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau.
9 - Br¾ndstofniveau. 10 -
Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Speedometer.
13 - Kontrollampe for tilstopning afpartikelfilter (diesel).
14 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
15 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
16 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram ASR/ESP(kun benzinbiler). 17 -
K¿lerv¾skeniveau.
18 - K¿lerv¾sketemperatur.
19 - Nulstillingsknap tript¾ller.
20 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
21 - Sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
22 - Airbags .
23 - Kontrollampe for ABS-bremser.
24 - Motor selvdiagnose*.
25 - Batteriets ladestand.
26 - Dieselforvarmning.
27 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
28 - Vand i br¾ndstoffilter.
29 - Nedslidte forreste
bremseklodser.
30 - Motorolietryk.
31 - Elektronisk startsp¾rre.
32 - Instrumentbordsbelysning.
33 - Motorolietemperatur.
* Afh¾ngigt af motortypen.
PEUGEOT 406 I DETALJER
128
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER BENZIN-DIESEL

17-02-2003
PEUGEOT 406 I DETALJER129
1 -
Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - Kontrollampe for n¾rlys.
4 - Kontrollampe for fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP - stands straks".
8 - Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau.
9 - Br¾ndstofniveau. 10 -
Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Speedometer.
13 - Kontrollampe for tilstopning afpartikelfilter (diesel).
14 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
15 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
16 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram ASR/ESP(kun benzinbiler). 17 -
K¿lerv¾skeniveau.
18 - K¿lerv¾sketemperatur.
19 - Nulstillingsknap tript¾ller.
20 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
21 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
22 - Kontrollampe for airbags.
23 - Kontrollampe for ABS-bremser.
24 - Kontrollampe for motor
selvdiagnose*.
25 - Kontrollampe for batterietsladestand.
26 - Kontrollampe for forvarmning af
dieselmotor.
27 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
28 - Kontrollampe for vand i
br¾ndstoffilter.
29 - Nedslidte forreste bremseklodser.
30 - Motorolietryk.
31 - Funktionsprogrammer.
32 - Gearv¾lgerposition.
33 - Elektronisk startsp¾rre.
34 - Instrumentbordsbelysning.
35 - Motorolietemperatur.
* Afh¾ngigt af motortypen.
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER AUTOMATGEAR

17-02-2003
Kontrollampe for hŒndbremse og bremsev¾skeniveau samt elektronisk bremsekraftfordeling
Kontrollampen t¾nder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Betyder, at :
Ð hŒndbremsen er trukket eller ikke helt l¿snet,
og koblet sammen med kontrollampen STOP :
Ð bremsev¾skeniveauet er for lavt (hvis lampen stadig lyser, nŒr hŒndbremsen er l¿snet),
Ð nŒr den er t¾ndt samtidig med kontrollampen for ABS, angiver den en drifts- fejl ved den elektroniske bremsekraftfordeling.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for ABSÐbremser
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.Hvis kontrollampen lyser ved k¿rsel over 12 km/t er det tegn pŒ, at der
er opstŒet en fejl i ABS-systemet.
Bilen bremses dog stadig med det almindelige servobremsesystem.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for tilstopning afpartikelfilter(dieselmotor)
NŒr kontrollampen lyser, udsendes samtidigt et lydsignal.
Hvis kontrollampen blinker, mens
motoren k¿rer, skyldes det entenoverbelastning af partikelfilteret, ellerat motoren har k¿rt for lang tid i tom-gang (hvid r¿g ved udst¿dningen).
Der er risiko for, at filteret bliver til-stoppet, hvis de pŒg¾ldende drifts-forhold ikke ¾ndres.
K¿r derfor, sŒ snart det er muligt, i mindst tre minutter ved minimum 60 km/t, hvis k¿rselsforholdene tilla-der det. Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT
v¾rksted, hvis kontrollampen t¾nder. Kontrollampe for nedslidte bremseklodser foran Af hensyn til din egen sikkerhed, b¿r du fŒ bremseklodserne udskiftet, sŒ snart kontrollampen begynder at lyse.
PEUGEOT 406 I DETALJER
131
Kontrollampe for aktivering af elektroniskstabilitetsprogram(ESP)
Kontrollampen blinker, nŒr systemet s¾ttes i drift. Den lyser fast, nŒr systemet er afbrudt eller i tilf¾lde af fejl.

17-02-2003
PEUGEOT 406 I DETALJER61
Tast Funktion
A ON/VOL T¾nd/sluk af radioen.Indstilling af lydstyrken.
B RDS T¾nd/sluk RDS funktion.
Tryk i mere end 2 sek. : T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
CTAT¾nd/sluk adgang til trafiknyheder.
D Tryk helt ind : hurtig tilbagespoling af kassette.
ETryk helt ind : hurtig fremspoling af kassette.
D + E j k Tryk halvt ind : ¾ndring af bŒndl¿bsretning.
jj kk Tryk helt ind : udkast kassette.
F Mere bas/diskant.
G Mindre bas/diskant.
H AUDIO Justering af bas, diskant, loudness og balance.
I SRC Valg af lydkilde : Radio, kassette eller multi CD-boks.
Tryk i mere end 2 sek. : Tilf¾ldig afspilning af CD.
J kAutomatisk s¿gning af h¿jere frekvens.
Valg af n¾ste nummer pŒ CD.
K jAutomatisk s¿gning af lavere frekvens.
Valg af forrige nummer pΠCD.
L MAN
Manuel/automatisk funktion af tasterne Iog Ji radiofunktion.
M BND Valg af b¿lgeomrŒder FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTryk i mere end 2 sek. : automatisk lagring af stationer (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af lagret station.
Tryk i mere end 2 sek. : Lagring af station.
Valg af en cd i multi CD-boksen.

17-02-2003
PEUGEOT 406 I DETALJER67
KASSETTEAFSPILLER
Valg af kassettefunktion NŒr kassetten l¾gges i, pŒbegyndes afspilning automatisk.Hvis en kassette allerede er lagt i, tryk flere gange pŒ tasten "SRC"for at v¾lge kassettefunktion.
BŒndudkast
Tryk de to taster Dog Ei bund for at fΠkassetten ud.
BŒndl¿bsretning De to bŒndsider afspilles automatisk efter hinanden.
Tryk de to taster Dog Ehalvt ind for at ¾ndre bŒndl¿bsretningen manuelt.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk pŒ tasterne Deller Efor at fŒ henholdsvis hurtig frem- og tilbagespoling. NŒr kassetten er f¾rdig med at spole, begynder
apparatet afspilning. Anbefalinger vedr¿rende brug af kassettebŒnd
- Brug kun kassettebŒnd af god kvalitet.
- UndgŒ at bruge kassettebŒnd pŒ mere end 90 minutter.
- Beskyt kassettebŒndene mod varme og direkte solstrŒler.
- Stram eventuelt bŒndet op, f¿r kassetten s¾ttes ind i afspilleren.
- Reng¿r j¾vnligt l¾sehovedet med et vŒdrensebŒnd.

17-02-2003
KASSETTEAFSPILLER
Valg af kassettefunktionNŒr kassetten l¾gges i, pŒbegyndes afspilningen automatisk.
Tryk pΠtasten C, hvis der allerede er en kassette i afspilleren.
BŒndudkast Tryk pŒ tasten Efor at fŒ kassetten ud.
BŒndl¿bsretning
De to bŒndsider afspilles automatisk efter hinanden. Tryk pŒ tasten Cfor at ¾ndre bŒndl¿bsretningen manuelt.
Valg af et nummer pŒ kassetten (scanning via pausesignaler) Tryk pŒ tasten Kfor at v¾lge det n¾ste nummer.
Tryk pΠtasten Mfor at springe til begyndelsen af det nummer, der er under afspil-
ning, eller til det foregŒende nummer.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk pŒ Žn af tasterne Keller M(langt tryk) for at fŒ henholdsvis hurtig frem- og tilbagespoling.
NŒr kassetten er f¾rdig med at spole, pŒbegyndes afspilningen. St¿jreduktion (Dolby B NR system)
Tryk i mere end 2 sek. pΠtasten Cfor at aktivere eller afbryde funktionen.
Dolby st¿jreduktion er fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
"Dolby" og symbolet med det dobbelte D er varem¾rker tilh¿rende Dolby Laboratories Licensing Corporation. Anbefalinger vedr¿rende kassettebŒnd
- Brug kassettebŒnd af god kvalitet.
- Brug ikke kassettebŒnd med mere end 90 minutters spilletid.
- Beskyt kassettebŒndene mod varme og direkte sollys.
- Stram bŒndet, hvis det er n¿dvendigt, f¿r bŒndet s¾ttes i afspilleren.
- Reng¿r j¾vnligt tonehovedet med et fugtigt rensebŒnd.
PEUGEOT 406 I DETALJER
78

17-02-2003
4 - Fordeling af luftstr¿mmen
Tryk pŒ ¿verste eller neder- ste del af denne kontakt forat ¾ndre pŒ luftstr¿mmen :
- mod forruden (afdugning eller afrimning),
- mod forruden og passagernes fodrum,
- midter- og sidedyser,
- midter- og sidedyser og passager- ernes fodrum,
- passagerernes fodrum. Med et tryk pŒ ¿verste eller nederste del af af kontakten kan man v¾lgeden foregŒende eller efterf¿lgendeluftstr¿msretning. Manuel regulering Man kan foretage et andet valg, end
det systemet foreslŒr.
Tryk pΠknappen
"AUTO"for at
komme tilbage til automatisk funkti- on.
5 - Aircondition
Tryk pΠdenne knapfor at slukke aircondi-
tionsystemet. Trykker
man pΠny pΠknappen, vender mantilbage til automatisk aircondition-funktion. Displayet viser symboletA/C .
6 - Luftm¾ngde
Luftm¾ngden kan¿ges eller reduceresved tryk pŒ knapper-
ne "+" og "Ð" . 7 - Lufttilf¿rsel
Tryk pΠdenne knapfor at opnΠrecirkula-tion af luften i kabi-
nen. Vises pΠdisplayet. Dennefunktion bruges for at undgΠgener
fra lugt og st¿v. UndgŒ at k¿re for l¾nge med recir-
kulation af luften i kabinen. Tryk igenpŒ knappen for at vende tilbage tilautomatisk styring af lufttilf¿rslen.
NŒr funktionen bruges i fugtigt vejr, risikerer ruderne at dugge til vedbrug af recirkulering.
8 - Opvarmning afel-bagrude
Tryk pŒ kontakten,mens motoren k¿rer
for at afrime bagruden og sidespejlene. Funktionen slukker automatisk efter ca. 15 min.
Tryk pΠkontakten igen for at aktive-
re funktionen pŒ ny. Det er muligt at stoppe afisnings- funktionen, f¿r den slukker automa-tisk, ved at trykke pŒ knappen igen.
Bem¾rk : PŒ grund af aircondition-
anl¾gget dannes der kondensvand, som l¿ber ud under bilen.
PEUGEOT 406 I DETALJER 59

17-02-2003
Aktivering af en programmeret k¿reposition
¥ Med Œben d¿r og t¾ndingenafbrudt : Inden for 10 minutter efter frakob- ling af t¾ndingen eller Œbning afd¿ren kan man med et kort tryk pŒtast 1eller 2indstille den program-
merede s¾deposition og dereftersidespejlenes position.
¥ Med lukket d¿r og/eller tilsluttet t¾nding :
- Et langt tryk : Sidespejle og s¾de indstilles. NŒr indstillingen er afsluttet, lyder der et bip.
PEUGEOT 406 I DETALJER 113
Programmering af f¿rers¾dets og bakspejlenesposition Der kan programmeres to k¿repositi-
oner. Programmering :
- T¾ndingsn¿gle i position tilbeh¿r,
- Indstil s¾de og bakspejle,
- tryk samtidig pΠtast
Mog 1for
f¿rste, eller tast 2for anden k¿re-
position. Programmeringen bekr¾ftes af to bip. NŒr der programmeres en ny posi- tion, bliver den forrige annulleret. El-varme i s¾derne
Tryk pΠkontakten.
Temperaturen reguleres automatisk.
Tryk pΠkontakten igen for at slukke for el-varmen.

17-02-2003
BENZIN/GPL-MODEL
168
Opfyldning af GPL-tanken (Indhold ca. 46 liter)
Ð Afbryd t¾ndingen.
Ð L¿sn beskyttelsesproppen pŒpŒfyldningsstudsen.
Ð LŒs pistolen fast i Œbningen (skru eventuelt f¿rst den relevante adapte* fra termokassen pŒpŒfyldningsŒbningen).
Ð Aktiver pumpens trykknap.
Ð NŒr pŒfyldningen automatisk standser, lŒses pistolen op igen.
Ð Skru beskyttelsesproppen fast igen pŒ pŒfyldningsstudsen.
* Afh¾ngigt af land. Br¾ndstofindikator SŒ snart kontrollampen for minimum
benzinstand t¾nder, skal tankenfyldes op, fordi motoren kun kanstarte pŒ benzin. Hvis br¾ndstof-
standen er for lav, kan det desudenmedf¿re fejl i br¾ndstofsystemet.
Gasniveauindikator Hvis omgivelsestemperaturen er h¿j, kan br¾ndstofmŒleren vise et lidt
h¿jere gasniveau end det reelt er. Sikkerhedsforskrift Sikkerhedsventilen skal v¾re lukket, f¿r vedlige-holdelse eller reparation
af bilen. Afbryd t¾ndingen.
Kontroller, at den transporterede last ikke kan beskadige tanken. Unders¿gelse af tanken Bekendtg¿relse af 18/01/43 og gennemf¿relse af ¤3 i fransk
lovbekendtg¿relse af 24/11/82. Den maksimale tidsfrist mellem to pŒ hinanden f¿lgende under-
s¿gelser er otte Œr. Der skal dogudf¿res en unders¿gelse, hvergang bilen s¾lges, nŒr det skermere end 5 Œr efter den senesteunders¿gelse. Der mŒ kun udf¿res arbejde pŒ GPL-systemet af et PEUGEOTv¾rksted.