ESP Peugeot 406 2003 Instruktionsbog (in Danish)

17-02-2003
EL-RUDEHEJS
1 - Automatisk el-rudehejs i f¿rer-siden.
Vinduet i f¿rersiden kan Œbnes og lukkes pŒ to mŒder:
- Manuel funktion:Tryk pŒ kontakten 1, eller tr¾k i
den uden at gΠforbi modstan-
den. Ruden stopper, sΠsnart duslipper kontakten.
- Automatisk funktion: Tryk pŒ kontakten 1, eller tr¾k i
den forbi modstanden. RudenŒbnes eller lukkes helt, nŒr duslipper kontakten. Et nyt trykstandser rudens bev¾gelse.
PEUGEOT 406 I DETALJER 141
Anti-klem-funktion M¿der ruden under lukning en modstand, standser den og rullesned igen. Bem¾rk: Hvis der f. eks. er is pŒ ruden, kan det h¾nde, at den ikke villukke, nŒr den er i anti-klem funk-i sŒ fald ruden helt, og luk denderefter helt igen ved at tr¾kke ikontakten. Hold kontakten nede i
ca. et sekund efter, at ruden erlukket. Hvis batteriet har v¾ret afbrudt, skal anti-klem funktionen aktive-res igen pŒ f¿lgende mŒde:

efter igen. Den lukker i interval-
ler pΠet par centimeter, hvergang du trykker pΠknappen.
Tryk pΠknappen, indtil ruden erhelt lukket.
- Hold knappen trykket ind mindst et sekund efter, at ruden er luk-ket.
Anti-klem funktionen virkerikke i dette tilf¾lde. 2 - El-rudehejs, passagerside.
3 - El-rudehejs h¿jre bagrude.
4 - El-rudehejs venstre bagrude.
5 - Bagrudesp¾rre (b¿rnesikring).
Tryk pΠbetjeningsknappen 5for
at afbryde de bagerste sideru- ders funktion uanset deres positi-on af hensyn til b¿rnenes sikker-hed.
Tryk en gang for at aktivere betje- ningsknappen, og tryk igen for atdeaktivere den.
Tag altid n¿glen ud af t¾ndingen, nŒr bilen forla-des, selv et kort ¿jeblik. Hvis man fŒr en finger i
klemme, nŒr ruderne betjenes, skal ruden bev¾ges i den mod-satte retning. Det g¿res ved attrykke pŒ den relevante betje-ningsknap. NŒr betjeningsknappen til passa- gerruderne aktiveres af f¿reren,skal denne sikre sig, at der ikke er
nogen forhindringer for, at rudenlukkes rigtigt. F¿reren skal sikre sig, at passa- gererne bruger den elektriskerudehejs rigtigt. V¾r opm¾rksom pŒ b¿rnene, mens ruderne Œbnes eller lukkes.

17-02-2003
SIDESPEJLE Sidespejle med elektrisk justering Drej knappen 6til h¿jre eller venstre
for at v¾lge sidespejl.Indstil derefter i den ¿nskede positi- on med knap 6.
Ved parkering kan sidespejlene klap-pes manuelt ind. Sidespejle, der kan klappes ind elektrisk NŒr t¾ndingen er tilsluttet, s¾ttes knappen 6i position A.
Sidespejlets yderkant i f¿rersiden er konveks(omrŒdet er afgr¾nset afen punkteret linje) for atundgŒ den d¿de vinkel.
De ting, der ses i f¿rerens og pas-sagerens sidespejl, er i virkelig-heden n¾rmere bilen, end desynes i spejlet. Der skal sŒledes tages h¿jde for dette, nŒr man skal vurdere
afstanden til biler, der kommerbagfra.
PEUGEOT 406 I DETALJER
142

17-02-2003
HORN
Tryk pŒ Žn af egerne eller midt pŒ rattet.
JUSTERING AF FORLYGTER Afh¾ngig af bilens belastning juste- res forlygteh¿jden som f¿lger:0 1 el. 2 personer pŒ fors¾derne.
Ð 3 personer.
1 5 personer.
2 5 personer + tilladt maksimallast.
3 F¿rer + tilladt maksimallast.
Forlygternes grundindstilling er 0. Havariblink NŒr der trykkes pŒ knappen, blinker samtlige blinklys. Det fungerer ogsŒ, nŒr t¾ndingen er afbrudt
JUSTERING AF RATH¯JDE S¾nk grebet
Afor at lŒse rattet op.
JustŽr til den ¿nskede h¿jde og l¿ft grebet Aop for at lŒse rattet.
PEUGEOT 406 I DETALJER
144
Automatisk aktivering af havariblink* NŒr der foretages en n¿dopbrems- ning, t¾nder havariblinket automa-tisk afh¾ngigt af, hvor kraftig hastig-
hedsreduktionen er. Havariblinketslukkes automatisk, nŒr der tr¾despŒ speederen. Det kan ogsŒ slukkes ved at trykke pŒ knappen.* Afh¾ngigt af destinationsland.

17-02-2003
Automatisk gearskift Der skiftes automatisk mellem alle
fire gear : Indstil gearv¾lgeren i position D.
Gearkassen v¾lger nu automatisk det mest velegnede gear i henhold tilfclgende parametre :
Ð K¿restil,
Ð Vejprofil,
Ð Bilens belastning.Gearkassen fungerer med adaptive
gearskiftem¿nstre , uden at f¿reren
skal foretage sig noget.
Start af bilenSlŒ t¾ndingen til, og benyt denne fremgangsmŒde for at starte bilenmed gearv¾lgeren i position
P:
 Tryk pŒ bremsepedalen(pŒkr¾vet) for at skifte fra posi-tion P (shift lock).
 V¾lg den ¿nskede gearposition(R, D, 3, 2 eller 1), og slip langsomt
trykket pŒ bremsepedalen. Bilenbegynder at k¿re med det samme.
Bilen kan ogsŒ startes med gearv¾l-geren i position N:
 Slip hŒndbremsen, og tr¾d pŒbremsepedalen.
 V¾lg den ¿nskede gearposition(R, D, 3, 2 eller 1), og slip langsomt
trykket pŒ bremsepedalen. Bilenbegynder at k¿re med det samme.
K¯RSEL MED PEUGEOT 406 149
NŒr motoren k¿rer i tom- gang, og der ikke brem-ses, flytter bilen sig, selvom f¿reren ikke trykker pŒ
speederen, hvis gearpositionen R,
D, 3, 2 eller 1er valgt.
Af denne grund mŒ b¿rn ikke
lege uden opsyn inde i bilen,
hvis motroren k¿rer.
Tr¾k hŒndbremsen, og indstil gearv¾lgeren i position P, hvis
der skal udf¿res servicearbejde,
mens motoren k¿rer. V¾lg aldrig gearposition N, mens
bilen k¿rer.Bilen skal holde helt stille, f¿r der mŒ v¾lges gearposition Peller R.
Skift aldrig fra en gearposition tilen anden for at optimereopbremsning pŒ en glat vejbane. I tilf¾lde af at batteriet er helt afla- det, kan der ikke skiftes til enanden position, hvis gearv¾gerener i position P.
Bem¾rk : For at opnŒ maksimal acceleration uden at skifte gear kan du tr¾despeederen helt i bund (kick down).Gearkassen skifter automatisk til et
lavere gear eller bliver i det valgte gear,indtil motoren k¿rer ved maksimalomdrejningshastighed.
Ved opbremsning skiftes der auto-
matisk til et lavere gear, sΠmotorens
opbremsning bliver sŒ effektiv sommuligt. Hvis du l¿fter foden pludseligt fra speederen, skiftes der af sikkerheds-m¾ssige hensyn ikke til et h¿jere
gear.

17-02-2003
ESP-systemet giver ekstra sikkerhed undernormal k¿rsel, men erikke en tilskyndelse til
f¿reren til at l¿be ekstra risici ellertil at k¿re for hurtigt. Systemets funktion er sikret i det omfang, at bilfabrikantens anvis-ninger overholdes med hensyn tilhjulene (d¾k og f¾lge), bremse-
systemets komponenter, de elek-troniske komponenter og frem-gangsmŒderne for montering ogreparation pŒ et PEUGEOT v¾rk-sted. Hvis bilen har v¾ret ude for et sam- menst¿d, skal dette system efter-ses pŒ et PEUGEOT v¾rksted.
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
152
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og supplerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. ASR- eller ESP-systemet i funktion
NŒr det ene af disse tosystemer er aktiveret, blin-ker kontrollampen.
Trukket NŒr bilen holder stille, skal hŒnd-bremsen tr¾kkes for at blokere bilen. Bem¾rk :
Ved parkering pΠen
bakke, skal man dreje hjulene ind mod fortovet og tr¾kke hŒndbrem-sen. L¿snet
Tryk pŒ knappen og tr¾k let op ihŒndbremsen for at l¿sne den.
Neutralisering af systemerneASR/ESP I undtagelsestilf¾lde, f. eks. ved start af bilen, hvis den er sunket imudder eller sidder fast i sneen elleri l¿s jord, kan det blive n¿dvendigt at
slŒ ASR- og ESP-systemerne fra, forat hjulene kan spinde og dermedigen fŒ f¾ste pŒ vejbanen. 
Tryk pΠknappen "ESP OFF", der
sidder til venstre for rattet.
Kontaktens lampe og kontrollampen
t¾nder, og meddelelsen " ASR/ESP
er deaktiveret " vises pΠmultifunkti-
onssk¾rmen. ASR- og ESP-syste-merne indvirker ikke l¾ngere pŒmotorens eller bremsernes drift. Systemerne indkobles igen : automatisk, hvis t¾ndingen afbry- des,
 manuelt, hvis der igen trykkes pŒkontakten.
Funktionskontrol Hvis der skulle opstΠen fejli systemerne, blinker kon-taktens lampe, og kontrol-
lampen t¾nder.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted forat fŒ systemet efterset.

17-02-2003
UDSKIFTNING AF SIKRING Sikringsboksene er placeret under instrumentbordet og i motorrummet. Sikringsboks under instrumentbordet Skru de tre skruer en kvart omgang
med en m¿nt. Tr¾k i grebet A, og vip
lŒget for at fŒ adgang til sikringerne. Udskiftning af sikringer F¿r en sikring udskiftes, skal Œrsagen til fejlen f¿rst findes og afhj¾lpes. Num- meret pŒ sikringerne er angivet pŒ sikringsboksen. Sikringerne mŒ kun udskiftes med specialtangen
Ai BSI-boksen.
Udskift altid en defekt sikring med en sikring af tilsvarende styrke.
I orden Defekt Specialtang A
Fjern den nederste bekl¾dning i instrumentbordet for at fŒ adgang til BSI-boksen.
Sikring Styrke Funktion A 20 A LŒsning/OplŒsning.
B 10 A TŒgelygter bag.
C 40 A Afrimning af sidespejle.
D 15 A Bageste vinduesvisker.
E 30 A El-rudehejs.
F 15 A Instrumentpanel,
Display, Radio, Navigationssystem, Aircondition.
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406 41

17-02-2003
UDSKIFTNING AF SIKRING Sikringsboksene er placeret under instrumentbordet og i motorrummet. Sikringsboks under instrumentbordet Skru de tre skruer en kvart omgang
med en m¿nt. Tr¾k i grebet A, og vip
lŒget for at fŒ adgang til sikringerne. Udskiftning af sikringer F¿r en sikring udskiftes, skal Œrsagen til fejlen f¿rst findes og afhj¾lpes. Num- meret pŒ sikringerne er angivet pŒ sikringsboksen. Sikringerne mŒ kun udskiftes med specialtangen
Ai BSI-boksen.
Udskift altid en defekt sikring med en sikring af tilsvarende styrke.
I orden Defekt Specialtang A
Fjern den nederste bekl¾dning i instrumentbordet for at fŒ adgang til BSI-boksen.
Sikring Styrke Funktion A 20 A LŒsning/OplŒsning.
B 10 A TŒgelygter bag.
C 40 A Afrimning af sidespejle.
D 15 A Bageste vinduesvisker.
E 30 A El-rudehejs.
F 15 A Instrumentpanel,
Display, Radio, Navigationssystem, Aircondition.
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406 41

17-02-2003
MONTERING AF H¯JTTALERE Udstyret g¿r det muligt at montere :
- h¿jttalere med en diameter pŒ165 mm i ford¿rene,
- diskanth¿jttalere med en diameter pŒ 55 mm i bekl¾dningen ved sidespejlene,
- specielle ellipseformede h¿jttalere bag i sedanen,
- h¿jttalere med en diameter pŒ 100 mm bag i stationcar'en.
Sp¿rg dit PEUGEOT v¾rksted tilrŒds. Stikbenenes placering og funktion A1
: Fri.
A2 : MΠikke bruges.
A3 : MΠikke bruges.
A4 : MΠikke bruges.
A5 : Fri.
A6 :(+) Tilbeh¿r.
A7 :(+) Permanent.
A8 : Stel. B1
:(+) H¿jre bageste h¿jttaler.
B2 :(Ð) H¿jre bageste h¿jttaler.
B3 :(+) H¿jre forreste h¿jttaler
og diskanth¿jttaler.
B4 :(Ð) H¿jre forreste h¿jttaler
og diskanth¿jttaler.
B5 :(+) Venstre forreste h¿jttaler
og diskanth¿jttaler.
B6 :(Ð) Venstre forreste h¿jttaler
og diskanth¿jttaler.
B7 :(+) Venstre bageste h¿jttaler.
B8 :(Ð) Venstre bageste h¿jttaler.
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406 47
MONTERING AF BILRADIO Bilen er fra fabrikken udstyret med:
- tagantenne,
- antennekabel (koaksial),
- st¿jd¾mpning,
- ledninger til h¿jttalere foran,
- ledninger til h¿jttalere bag og diskanth¿jttalere,
- 2 stk. 8-polede multistik.