Peugeot 406 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

17-02-2003
406'NIZIN BAKIMI51
YÜKSEK YÜK TUTMA F¬LES¬ (Stey™€n)
Yüksek yük tutma filesi ön koltuklar€n arkas€na (ön konum) ya da arka koltuklar€n arkas€na (arka konum) yerle™tirilebilir.
Tutma filesinin ön konumda tutturulmas€
Arka koltuklar€ yat€r€n€z ("Stey™€n arka koltuk" ba™l€©€na bak€n€z)
¬lgili yüksek ba©lant€ kapaklar€n€ aç€n€z.
Ba©lant€lar€ ç€kar€n€z.
Metal çubu©un uçlar€n€ bu ba©lant€lara yerle™tiriniz.
Filenin alt iki kay€™ kancas€n€ arka koltuklar€n eklem daya naklar€nda öngörülmü™ olan tespit deliklerine tutturunuz.
Kay€™lar€ s€k€n€z. Tutma filesinin arka konumda tutturulmas€
Arka tableti sökünüz.
¬lgili yüksek ba©lant€ kapaklar€n€ aç€n€z.
Ba©lant€lar€ ç€kar€n€z.
Metal çubu©un uçlar€n€ bu ba©lant€lara yerle™tiriniz.
Filenin alt iki kay€™ kancas€n€ taban tespit halkalar€na tuttu
runuz.
Kay€™lar€ s€k€n€z.
Uyar€ : Tespit halkalar€ ilgili yüksek ba©lant€lar€n dikey
hizas€nda bulunur.
ÖN KONUM
ARKA KONUM

17-02-2003
1,8 Litre 16V 2 Litre 16V1 749 1 997
82,7 x 81,4 85 x 88 16 16
85 100
5 500 6 000
160 190
4 000 4 100
Kur™unsuz Kur™unsuz Evet Evet
Evet Evet
Düz Otomatik Düz Otomatik
(5 vites) (4 vites) (5 vites) (4 vites)
4,25 4,25 4,25 4,251,9 – 1,9 –
156
TEKN¬K ÖZELL¬KLER
BENZÍNLÍ MOTORLAR
MODELLER Tip/varyant/versiyon 8B6FZ 8BRFN
8E6FZ 8ERFN8F6FZ 8FRFN
MOTORLAR
Silindir hacmi (cm 3
)
Silindir çap€ x strok
Supap adeti
Azami güç: AET standard€ (KW)
Azami güç rejimi (devir/dakika)
Azami tork: AET standard€ (Nm)
Azami tork rejimi (devir/dakika)Yak€tKatalizör
Elektronik enjeksiyon
VÍTES KUTUSU
KAPASÍTE (litre olarak)
Motorlar (filtre de©i™imi dahil)
Vites kutusu Diferansiyel

17-02-2003
TEKN¬K ÖZELL¬KLER157
BENZ¬NL¬ MOTORLAR
MODELLER Tip/varyant/versiyon 8BR6F 8BRLZ
8ER6F 8ERLZ 8FRLZ
MOTORLAR
Silindir hacmi (cm 3
)
Silindir çap€ x strok
Supap adeti
Azami güç: AET standard€ (KW)
Azami güç rejimi (devir/dakika)
Azami tork : AET standard€ (Nm)
Azami tork rejimi (devir/dakika)Yak€tKatalizör
Elektronik enjeksiyon
VÍTES KUTUSU
KAPASÍTE (litre olarak)
Motorlar (filtre de©i™imi dahil)
Vites kutusu Diferansiyel 2 Litre 16V 2 Litre 16V HPI
1 997 1 997
85 x 88 85 x 88 16 16
100 103
6 000 6 000
190 192
4 100 4 000
Kur™unlu Kur™unsuz Evet Evet
Evet Evet
Düz Düz
(5 vites) (5 vites)
4,25 4,25
1,9 1,9

17-02-2003
TEKN¬K ÖZELL¬KLER
158
BENZÍNLÍ MOTORLAR
MODELLER Tip/varyant/versiyon 8B3FZ 8BXFX
8E3FZ 8EXFX8F3FZ
MOTORLAR
Silindir hacmi (cm 3
)
Silindir çap€ x strok
Supap adeti
Azami güç: AET standard€ (KW)
Azami güç rejimi (devir/dakika)
Azami tork: AET standard€ (Nm)
Azami tork rejimi (devir/dakika)Yak€tKatalizör
Elektronik enjeksiyon
VÍTES KUTUSU
KAPASÍTE (litre olarak)
Motorlar (filtre de©i™imi dahil)
Vites kutusu Diferansiyel 2,2 litre 16V V6 Enjeksiyon 24V
2 230 2 946
86 x 96 87 x 82,6 16 24
116 152
5 650 6 000
217 285
3 900 3 750
Kur™unsuz Kur™unsuz Evet Evet
Evet Evet
Düz Düz Otomatik
(5 vites) (5 vites) (4 vites)
4,25 4,75 4,75
1,85 1,85 –

17-02-2003
Turbo Dizel Turbo Dizel Turbo Dizel2 Litre HDI 2 Litre HDI 2,2 Litre HDI 16V 1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 8 8 16
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000 Mazot Mazot Mazot Evet Evet Evet
Elektronik Elektronik Elektronik
Hay€r Hay€r Evet Evet EvetDüz Düz Otomatik Düz Düz
(5 vites) (5 vites) (4 vites) (5 vites) (5 vites)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 – – 1,85
TEKN¬K ÖZELL¬KLER 159
MODELLER Tip/varyant/versiyon
8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOTORLAR
Silindir hacmi (cm 3
)
Silindir çap€ x strok
Supap adeti
Azami güç: AET standard€ (KW)
Azami güç rejimi (devir/dakika)
Azami tork: AET standard€ (Nm)
Azami tork rejimi (devir/dakika)Yak€tKatalizör
Elektronik enjeksiyon
Partikül filtresi (PF)
VÍTES KUTUSU
KAPASÍTE (litre olarak)
Motorlar (filtre de©i™imi dahil)
Vites kutusu DiferansiyelDÍZEL MOTORLAR

17-02-2003
TEKN¬K ÖZELL¬KLER
160
Belirtilen yak€t tüketimleri kullanma k€lavuzunun bas€m€ s€ras€nda bildirilen de©erlere tekabül eder. Sedan yak€t tüketimi 99/100 nolu yönerge uyar€nca (litre/100 km)
Motor Vites Tip ®ehir içi ®ehirleraras€ Birle™ik Kütlesel CO 2
kutusu varyant emisyonu
versiyon
1,8 litre 16V Düz 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 litre 16V Otomatik 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 litre 16V Düz 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 litre 16V Otomatik 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 litre 16V Düz 8BR6F – – – –
2 litre HPI 16V Düz 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km 2,2 litre 16V Düz 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km V6 24V Düz 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Otomatik 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km
2 litre HDI Düz 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 litre HDI Düz 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 litre HDI Otomatik 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 litre HDI 16V Düz 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

17-02-2003
TEKN¬K ÖZELL¬KLER161
Belirtilen yak€t tüketimleri kullanma k€lavuzunun bas€m€ s€ras€nda bildirilen de©erlere tekabül eder.Stey™€n tüketimi 99/100 nolu yönerge uyar€nca (litre/100 km)
Motor Vites Tip ®ehir içi ®ehirleraras€ Birle™ik CO 2
kutusu varyant emisyonu
versiyon
1,8 litre 16V Düz 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ
1,8 litre 16V Otomatik 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ
2 litre 16V Düz 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km 8FRFN
2 litre 16V Otomatik 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km 8FRFN
2 litre 16V Düz 8ER6F – – – –
2 litre HPI 16V Düz 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ
2,2 litre 16V Düz 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ
V6 24V Düz 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24V Otomatik 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 litres HDI Düz 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 litre HDI Düz 8ERHZ/S 7,5/ 4,7/ 5,7/ 156/ g/km 8FRHZ/S
2 litre HDI Otomatik 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 litre HDI 16V Düz 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km 8F4HX

17-02-2003
TEKN¬K ÖZELL¬KLER
162
Motorlar
Vites Kutular€
Tip/varyant/versiyon : 8B ¥
Harekete haz€r bo™ kütle
¥ Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK)
¥ Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)*
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde)
¥ Ok üzerinde önerilen yük 1,8 litre 1,8 litre 1,8 litre 2 litre 2 litre 2 Litre 2,2 litre V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Düz Düz Oto. Düz Oto. Düz Düz Düz LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motorlar
Vites Kutular€
Tip/varyant/versiyon : 8B ¥Harekete haz€r bo™ kütle
¥ Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK)
¥ Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)*
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde)
¥ Ok üzerinde önerilen yük V6 2 litre 2 litre 2 Litre
2,2 Litre
24V HDI HDI HDI HDI 16V
Oto. Düz Düz Oto. Düz
XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 410
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* Arac€n€z çekici araç konumunda ise, arac€n€z€n h€z€ 100 km/sa geçmemelidir.
SEDAN çekilebilir a©€rl€k ve yükler (kg olarak)

17-02-2003
TEKN¬K ÖZELL¬KLER163
Motorlar
Vites Kutular€
Tip/varyant/versiyon : 8E ¥
Harekete haz€r bo™ kütle
¥ Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK)
¥ Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)*
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde)
¥ Ok üzerinde önerilen yük 1,8 litre 1,8 litre 2 litre 2 litre 2 litre 2,2 litre V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Düz Oto. Düz Oto. Düz Düz Düz Oto.
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motorlar
Vites Kutular€
Tip/varyant/versiyon : 8E ¥Harekete haz€r bo™ kütle
¥ Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK)
¥ Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)*
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde)
¥ Ok üzerinde önerilen yük 2 litre 2 litre 2 litre 2,2 litre
HDI HDI HDI HDI 16V
Düz Düz Oto. Düz
RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* Arac€n€z çekici araç konumunda ise, arac€n€z€n h€z€ 100 km/sa geçmemelidir.STEY®IN çekilebilir a©€rl€k ve yükler (kg olarak)

17-02-2003
TEKN¬K ÖZELL¬KLER
164
Motorlar
Vites Kutular€
Tip/varyant/versiyon : 8F ¥
Harekete haz€r bo™ kütle
¥ Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK)
¥ Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)*
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde)
¥ Ok üzerinde önerilen yük 1,8 litre 1,8 litre 2 litre 2 litre 2 litre 2,2 litre 2 litre 2 litre
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI
Düz
OtomatikDüz Oto. Düz Düz Düz Düz
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motorlar
Vites Kutular€
Tip/varyant/versiyon : 8F ¥Harekete haz€r bo™ kütle
¥ Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK)
¥ Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)*
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde)
¥ Ok üzerinde önerilen yük 2 litre
2,2 litre
HDI HDI 16V
Oto. Düz
RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
* Arac€n€z çekici araç konumunda ise, arac€n€z€n h€z€ 100 km/sa geçmemelidir.7 KÍ®ÍLÍK STEY®IN çekilebilir a©€rl€k ve yükler (kg olarak)