Peugeot 406 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-02-2003
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ n‹o deixar nenhum acess—rio, objecto ou pequeno animal entre os ocupantes da frente e os Airbags porque poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data de Airbags frontais
¥ n‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar ou submeter o volante a choques violentos.
Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou nos
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥
A CONDU‚ÌO DO SEU 406 155

17-02-2003
Controlo de funcionamento ƒ assegurado pelo acendi- mento de uma luz avisadora
acompanhado por um sinal sonoro euma mensagem no ecr‹ multi- chave), o acendimento desta luz avi-sadora acompanhado por um sinalsonoro e pela mensagem "Airbag
passageiro desactivado" no ecr‹
passageiro est‡ neutralizado "OFF"do comando).
A CONDU‚ÌO DO SEU 406
154
passageiro*
seus filhos, desactivar imperativa-mente o airbag passageiro quandodo de costas para a estrada nobanco da frente do passageiro.
Com a chave desligada, introduz’- airbag passageiro 1, rod‡-la para a
"OFF"e retir‡-la em

A luz avisadora no painel de instru-mentos fica acesa enquanto o airbagestiver desactivado. "OFF", o airbag passagei-
ro n‹o deflagrar‡ em caso de choque.Quando desmontar o banco de "ON"para activar
novamente o airbag e proporcionarem caso de colis‹o. * Consoante o destino. AIRBAGS LATERAIS Os airbags laterais est‹o integrados nos encostos dos bancos da frente,no lado da porta. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. Controlo de funcionamento ƒ assegurado por uma luz avisadora que se acende acompanhada porum sinal sonoro e por uma mensa-
Se esta luz avisadora se
acender, acompanhada porum sinal sonoro e pelamensagem "Airbag defei-
tuoso" no ecr‹ multi-

PEUGEOT tema.

17-02-2003
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ n‹o deixar nenhum acess—rio, objecto ou pequeno animal entre os ocupantes da frente e os Airbags porque poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data de Airbags frontais
¥ n‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar ou submeter o volante a choques violentos.
Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou nos
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥
A CONDU‚ÌO DO SEU 406 155

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
26
Motor a gasolina 1,8 litros 16V e 2 litros 16V 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e do lava-far—is*
4 - Bateria
5 - Filtro de ar 6 -
Enchimento do l’quido de trav›es e embraiagem
7 - Enchimento de —leo do motor
8 -

* Consoante o destino.

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40627
Motor a gasolina 2 litros HPI 16V 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e do lava-far—is*
4 - Bateria
5 - Filtro de ar 6 -
Abastecimento de l’quido de trav›es e embraiagem
7 - Abastecimento de —leo motor
8 - Vareta do n’vel de —leo
* Consoante o destino.

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
28
Motor a gasolina 2,2 litros 16V 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento. 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e do lava-far—is*.
4 - Bateria.
5 - Filtro de ar. 6 -
Enchimento de l’quido de trav›es e da embraiagem.
7 - Enchimento de —leo do motor.
8 - Vareta de n’vel de —leo.
* Consoante o destino.

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40629
Motor a gasolina 1 -

2 - Recompletamento de l’quido de arrefecimento. 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e lava-far—is*.
4 - Bateria.
5 - Filtro de ar. 6 -
Enchimento de l’quido de trav›es e da embraiagem.
7 - Enchimento de —leo do motor.
8 - Vareta de n’vel de —leo.
* Consoante o destino.

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
30
Motor Diesel Turbo 2 litros
HDI (90 ch/110 ch) 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento. 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e lava-far—is*.
4 - Bateria.
5 - Filtro de ar. 6 -
Enchimento de l’quido de trav›es e embraiagem.
7 - Enchimento de —leo do motor.
8 - Vareta do —leo.
* Consoante o destino.

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40631
Motor Diesel Turbo 2,2 litros HDI 16V 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento. 3 -
Reservat—rio de lava-vidros e lava-far—is*.
4 - Bateria.
5 - Filtro de ar. 6 -
Enchimento de l’quido dos trav›es e da embraiagem.
7 - Enchimento de —leo do motor.
8 - Vareta do n’vel de —leo.
* Consoante o destino.

17-02-2003
VERIFICAR OS NêVEIS N’vel de —leoEfectuar este controlo regularmente de —leo (o consumo m‡ximo de —leoŽ de 0,5 litros por 1 000 km). O controlo faz-se com o ve’culo num solo horizontal, com o motor frio,atravŽs do indicador de n’vel de —leomanual A= m‡ximo
Nunca ultrapassar esta marca. B = m’nimo
Para preservar a fiabilida- de dos motores e dos dis-—leos do motor Ž interdita.
nas "REVISÍES PEUGEOT" .
evitar todo o contacto
prolongado do —leo usado com a pele. O —leo escolhido tem de satisfazer sempre as normas de qualidade dofabricante.
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
32
N’vel do l’quido do trav‹o e da embraiagem:
ÐO n’vel deve estar sempre compreendido entre as marcas
DANGER e MAXI do reservat—rio.
Ð Em caso de baixa de n’vel impor- tante, consultar imediatamente
um Representante Autorizado
PEUGEOT.

Ðdeve ser efectuada imperativa- mente nos intervalos previstos deacordo com o plano de manu-
Ð utilizar os fluidos recomendados pelo fabricante que respeitem asNormas DOT4.
o l’quido de trav›es Ž
nocivo e muito corrosivo. Evitar qual-quer contacto com a pele. N’vel do l’quido de arrefecimento Utilizar o l’quido recomendado pelo fabricante. Num motor quente Ž o motoventila- dor do motor que regula a tempera-tura do l’quido de arrefecimento. Omotoventilador pode funcionar como circuito de arrefecimento sobpress‹o, convŽm evitar toda e qual-
hora ap—s a paragem do motor. Para evitar quaisquer risco de quei-madura, desenroscar o tamp‹o duasvoltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar otamp‹o e completar o n’vel. Produtos usados N‹o deitar o —leo usado, o l’quido de trav›es ou o l’quido de arrefecimen-to nos esgotos ou para o solo. assistida Abrir o reservat—rio com o motor frio ˆ temperatura ambiente. O n’veldeve estar sempre acima da marcaMINI e pr—xima da marca MAXI. N’vel do l’quido do lava-vidros e lava-far—is* Para uma —ptima qualidade de lim- devem ser utilizados produtos reco-
mendados pela PEUGEOT. * Consoante o destino.