ESP Peugeot 406 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
9 -Tuulilasin huurteenpoistosuuttimet.
10 - Etumatkustajan turvatyyny.
11 - Hansikaslokero.
12 - Sivuttaiset sŠŠdettŠvŠt suuttimet lŠmmitystŠ ja tuuletusta sekŠ ilman tuloavarten.
13 - Sivuikkunan huurteenpoistosuutin.
14 - Diskanttikaiutin.
15 - MonitoiminŠyttš.
16 - Ilmastointilaitteen katkaisimet.
17 - Autoradio.
18 - Vaihdevipu.
19 - Etutuhkakuppi.
20 - Takajalkatilan lŠmmityssuutin.
21 - Savukkeensytytin. 22 -
IstuinlŠmmityksen katkaisimet. Kolikkolokero.Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ.
23 - KŠsijarru.
24 - Mukiteline.
25 - Takatuhkakuppi.
26 - Ohjaus ja virtalukko.
27 - OhjauspyšrŠn asetuksenkŠyttšvipu.
28 - Sulakerasia.
29 - Ajovakauden hallintajŠrjes-telmŠn (ASR/ESP) kŠyttš-kytkin.
30 - Ajovalojen korkeussŠŠtš.
31 - VakionopeussŠŠtimen kytkin.
PIKAKATSAUS 406:EEN
3
1 - Katkaisin sŠhkškŠyttšistŠ taustapeiliŠ varten. Lasinnostimien katkaisimet.
Takalasinnostimien lukitsin.
2 - Valokatkaisin ja suuntavalot.
Valojen automaattisen sytytyksen asettaminenkŠyttššn/pois kŠytšstŠ.
3 - Kuljettajan turvatyyny. €Šnimerkki.
4 - Mittaristo.
5 - Radion kytkimet ohjauspyšrŠssŠ.
6 - Katkaisin tuulilasinpyyhkimiŠja tuulilasin pesulaitetta varten. Ajotietokoneen kytkin.
7 - HŠtŠvilkun katkaisin.
8 - KeskimmŠiset sŠŠdettŠvŠt suuttimet lŠmmitystŠ ja tuu-letusta sekŠ ilman tuloa varten.

17-02-2003
MITTARISTO JA MERKKIVALOT - BENSIINI - DIESEL1 - PolttonestesŠilišn korkin merkkivalo.
2 - Ovi auki -varoitusvalo.
3 - LŠhivalot.
4 - Kaukovalot.
5 - Kierroslukumittari.
6 - Vasen suuntavalo.
7 - STOP -varoitusvalo.
8 - Huollon merkkivalo,moottorišljyn tason mittari jamatkamittari. 9 -
Oikea suuntavalo.
10 - Nopeusmittari.
11 - Hiukkassuodattimen tukkeutumisesta ilmoittavavaroitusvalo (diesel).
12 - Etusumuvalot.
13 - Takasumuvalot.
14 - AjovakaudenhallintajŠrjestelmŠn (ASR/ESP)merkkivalo (ainoastaanbensiinimallit).
15 - JŠŠhdytysnesteenvŠhimmŠistason merkkivalo.
406 - TARKAT TIEDOT 127
16 -
JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilan mittari.
17- VŠlimatkamittarinpalautuspainike.
18 - KŠsijarru pŠŠllŠ - jajarrunesteen varoitusvalo.
19 - Turvavyš auki -varoitusvalo.
20 - Turvatyynyjen merkkivalo.
21 - ABS- lukkiutumattomanjarrujŠrjestelmŠn merkkivalo.
22 - Moottorivian itsediagnostiikanmerkkivalo*.
23 - Latauksen merkkivalo.
24 - Hehkutuksen merkkivalo(diesel).
25 - Etumatkustajan turvatyynynpoiskytkennŠn merkkivalo.
26 - VettŠ polttoainesuodattimessa -merkkivalo (diesel).
27 - Jarrupalojen (edessŠ)kuluneisuuden merkkivalo.
28 - Moottorin alhaisen šljynpaineenmerkkivalo.
29 - ElektronisenkŠynnistyksenestojŠrjestelmŠnmerkkivalo.
30 - Mittariston valaistuksenhimmennin.
31 - Polttoainemittari.
32 - Polttoaineen vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalo.
* Moottorimallista riippuen.

17-02-2003
1 -PolttonestesŠilišn korkin merkkivalo.
2 - Ovi auki -varoitusvalo.
3 - LŠhivalot.
4 - Kaukovalot.
5 - Kierroslukumittari.
6 - Vasen suuntavalo.
7 - STOP -varoitusvalo.
8 - Polttoaineen vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalo.
9 - Polttoainemittari. 10 -
Huollon merkkivalo, moottorišljyn tason mittari jamatkamittari.
11 - Oikea suuntavalo.
12 - Nopeusmittari.
13 - Hiukkassuodattimentukkeutumisesta ilmoittavavaroitusvalo (diesel).
14 - Etusumuvalot.
15 - Takasumuvalot.
16 - AjovakaudenhallintajŠrjestelmŠn (ASR/ESP)merkkivalo (ainoastaanbensiinimallit). 17 -
JŠŠhdytysnesteen vŠhimmŠistason merkkivalo.
18 - JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanmittari.
19 - VŠlimatkamittarinpalautuspainike.
20 - KŠsijarru pŠŠllŠ - jajarrunesteen varoitusvalo.
21 - Turvavyš auki -varoitusvalo.
22 - Turvatyynyjen merkkivalo.
23 - ABS - lukkiutumattomanjarrujŠrjestelmŠn merkkivalo.
24 - Moottorivian itsediagnostiikanmerkkivalo*.
25 - Latauksen merkkivalo.
26 - Hehkutuksen merkkivalo(diesel).
27 - Etumatkustajan turvatyynynpoiskytkennŠn merkkivalo.
28 - VettŠ polttoainesuodattimessa -merkkivalo.
29 - Jarrupalojen (edessŠ)kuluneisuuden merkkivalo.
30 - Moottorin alhaisen šljynpaineenmerkkivalo.
31 - ElektronisenkŠynnistyksenestojŠrjestelmŠnmerkkivalo.
32 - Mittariston valaistuksenhimmennin.
33 - Moottorišljyn lŠmpštilan mittari.
* Moottorimallista riippuen.
406 - TARKAT TIEDOT
128
MITTARISTO JA MERKKIVALOT, BENSIINI - DIESEL

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT129
1 -
PolttonestesŠilišn korkin merkkivalo.
2 - Ovi auki -varoitusvalo.
3 - LŠhivalot.
4 - Kaukovalot.
5 - Kierroslukumittari.
6 - Vasen suuntavalo.
7 - STOP -varoitusvalo.
8 - Polttoaineen vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalo.
9 - Polttoainemittari. 10 -
Huollon merkkivalo, moottorišljyn tason mittari jamatkamittari.
11 - Oikea suuntavalo.
12 - Nopeusmittari.
13 - Hiukkassuodattimentukkeutumisesta ilmoittavavaroitusvalo (diesel).
14 - Etusumuvalot.
15 - Takasumuvalot.
16 - AjovakaudenhallintajŠrjestelmŠn (ASR/ESP)merkkivalo (ainoastaanbensiinimallit). 17 -
JŠŠhdytysnesteen vŠhimmŠistason merkkivalo.
18 - JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanmittari.
19 - VŠlimatkamittarinpalautuspainike.
20 - KŠsijarru pŠŠllŠ- jajarrunesteen varoitusvalo.
21 - Turvavyš auki -varoitusvalo.
22 - Turvatyynyjen merkkivalo.
23 - ABS -lukkiutumattomanjarrujŠrjestelmŠn merkkivalo.
24 - Moottorivian itsediagnostiikanmerkkivalo*.
25 - Latauksen merkkivalo.
26 - Hehkutuksen merkkivalo diesel-mallissa.
27 - Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo.
28 - VettŠ dieselsuodattimessa -merkkivalo.
29 - Jarrupalojen (edessŠ) kuluneisuuden merkkivalo.
30 - Moottorin alhaisen šljynpaineenmerkkivalo.
31 - Vaihteisto-ohjelmat.
32 - Vaihdevivun asennon osoitus.
33 - ElektronisenkŠynnistyksenestojŠrjestelmŠnmerkkivalo.
34 - Mittariston valaistuksen himmennin.
35 - Moottorišljyn lŠmpštilan mittari.
* Moottrimallista riippuen.
MITTARISTO JA MERKKIVALOT, AUTOMAATTIVAIHTEISTO

17-02-2003
KŠsijarru pŠŠllŠ, jarrunesteen minimitaso ja elektroninen jarruvoiman jako
Valo syttyy aina, kun sytytysvirta kytketŠŠn.
Syttyminen osoittaa, ettŠ:
Ð kŠsijarru on pŠŠllŠ tai ettŠ sitŠ ei ole vapautettu oikein,
ja kun valo palaa samanaikaisesti STOP-varoitusvalon kanssa:
Ð jarrunesteen taso on liian alhainen (jos valo jŠŠ palamaan vaikka kŠsijarru vapautetaan),
Ð jos merkkivalo palaa samanaikaisesti ABS-merkkivalon kanssa, elektronises- sa jarruvoiman jakojŠrjestelmŠssŠ on toimintahŠiriš.
PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Lukkiutumaton jarrujŠrjestelmŠ (ABS) Merkkivalo syttyy n. 3 sekunnin ajaksi aina, kun virta kytketŠŠn.
Jos merkkivalo syttyy, kun auton nopeus on yli 12 km/h, se osoittaa, ettŠ ABS-jŠrjestelmŠssŠ on toimintahŠiriš.
TŠllaisessa tapauksessa ajoneuvon jarrut toimivat kuitenkin tavanomaisella taval-la.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Hiukkassuodattimen tukkeutumisesta ilmoittava varoitusvalo (dieselmoottori)
Samaan aikaan kuin tŠmŠ varoitus-
valo syttyy, myšs merkkiŠŠni ilmoit-taa suodattimen tukkeutumisesta.
Varoitusvalo syttyy moottorin kŠy- dessŠ, kun hiukkassuodatin ontŠynnŠ tai kun moottori on toiminutliian kauan joutokŠynnillŠ (pakoput-kesta tulee valkoista savua). Hiuk-kassuodatin voi tukkeutua koko-naan, jos autolla ajetaan edelleenmerkkivalosta vŠlittŠmŠttŠ. Aja heti kun mahdollista vŠhintŠŠn kolme minuuttia yli 60 km:n tuntino-peudella, mikŠli ajo-olosuhteet sensallivat.
Jos varoitusvalo syttyy, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon. Etujarrupalojen kuluneisuuden merkkivalo
Vaihdata oman turvallisuutesi vuoksi jarrupalat uusiin heti, kun varoitus-
valo syttyy.
406 - TARKAT TIEDOT
131
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn (ESP) toiminnan merkkivalo
Merkkivalo vilkkuu, kun jŠrjestelmŠn toiminta kŠynnistetŠŠn.
Valo palaa tasaisesti, jos jŠrjestelmŠ on pois kŠytšstŠ tai siinŠ on hŠiriš.

17-02-2003
Navigation options -valikko NavigointijŠrjestelmŠ-/opstusvalikosta pŠŠstŠŠn "Naviga-
tion options" -alavalikkoon (navigointivaihtoehdot), joka
mahdollistaa seuraavat toiminnot:
Ð Hakemistojen muokkaus. Toiminnon avulla voidaan hakemistoon tallennettua nimištŠ vastaavalle osoitteelle
antaa uusi nimiš tai poistaa osoite kokonaan. Valitseensin hakemisto ja muutettavan osoitteen nimiš;
Ð Puhesyntetisaattorin ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtš;
Ð Kaikkien hakemistoihin tallennettujen tietojen pyyhintŠ muistista.
Ð Opastuksen lopettaminen tai aloittaminen. Toiminnasta riippuen nŠyttššn tulee toinen seuraavista viesteistŠ: "Resume Current Guidance" (uudelleenaloitus) tai
"Stop Current Guidance" (keskeytys).
406 - TARKAT TIEDOT 101
Configure display -valikko PŠŠvalikosta pŠŠstŠŠn "Configure display" -alavalikkoon
(NŠytšn ominaisuuksien asettaminen l. konfigurointi), josta pŠŠstŠŠn asettamaan seuraavat parametrit jŠrjestelmŠŠn:
Ð NŠytšn kirkkauden ja kontrastin sŠŠtš.
Ð PŠivŠmŠŠrŠn ja kellonajan sŠŠtš.
Ð NŠytšn ja ŠŠniviestien kielen valinta (saksa, espanja, ranska, englanti, italia, hollanti).
Ð TuntinŠytšn ja yksikšiden valinta. TŠmŠn valinnan avulla voidaan valita nopeusnŠytšn yksikšksi km/h tai mph ja lŠmpštilanŠytšn yksikšksi celsiusaste tai fahrenheitaste,sekŠ muuttaa tuntinŠyttšŠ (12 tai 24 tunnin nŠyttš).

17-02-2003
ESP-jŠrjestelmŠ lisŠŠ tur- vallisuutta normaalissaajossa, mutta kuljettaja eisaa jŠrjestelmŠn nimissŠ
ottaa ajaessaan ylimŠŠrŠisiŠriskejŠ tai ajaa liian suurillanopeuksilla. JŠrjestelmŠn toiminta on taattu sillŠ ehdolla, ettŠ noudatetaan val-mistajan antamia suosituksia,jotka koskevat pyšriŠ (renkaat javanteet), jarrujen osia, elektronisiaosia sekŠ asennustoimenpiteitŠ ja
PEUGEOT-huollon tekemiŠ tšitŠ.
Vie jŠrjestelmŠ tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon aina, kunauto on joutunut tšrmŠystilantee-seen.
406 - AJAMINEN
152
LUISTONESTOJ€RJESTELM€
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJ€RJESTELM€(ESP) JŠrjestelmŠt tŠydentŠvŠt lukkiutuma-
tonta ABS-jarrujŠrjestelmŠŠ ja toimivatsen yhteydessŠ. ASR-luistonestojŠrjestelmŠ korjaa pyšrien liikkuvuutta siten, ettŠ pyš-rien luisto vŠltetŠŠn. JŠrjestelmŠsŠŠtŠŠ vetŠvien pyšrien jarruja jamoottorin kŠyntinopeutta. JŠrjes-telmŠ parantaa auton suuntavakauttakiihdytettŠessŠ. Jos auton todellinen ajolinja ja kuljet- tajan mŠŠrŠŠmŠ ajolinja poikkeavat
toisistaan, ESP jŠrjestelmŠ jarruttaajoko yhtŠ tai useampaa pyšrŠŠ jamoottorin kŠyntinopeutta, jotta autopysyisi halutulla ajolinjalla. ASR- ja ESP-jŠrjestelmien toiminta
Kun toinen jŠrjestelmistŠ ontoiminnassa, merkkivalovilkkuu. K€SIJARRU Lukitseminen KiristŠ kŠsijarru auton ollessapysŠkšitynŠ, jottei se liikkuisi pois-saollessasi. Huom.:
jos pysŠkšit autosi rintee-
seen, kŠŠnnŠ pyšrŠt jalkakŠytŠvŠŠ kohti ja kiristŠ kŠsijarru.
Avaaminen
VedŠ vivusta, paina painiketta jalaske vipu alas.
ASR-/ESP-jŠrjestelmienpoiskytkentŠ Erityisolosuhteissa (kŠynnistettŠessŠ ajo- neuvoa, joka on juuttunut lumeen, peh-meŠŠn maaperŠŠn jne.) voi auttaa, josASR- ja ESP-jŠrjestelmŠt kytketŠŠn poiskŠytšstŠ. NŠin auto saadaan helpomminliikkeelle, kun pyšrien annetaan luistaa jahakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.
 Paina katkaisinta "ESP OFF",
joka sijaitsee ohjauspyšrŠnvasemmalla puolella.
Katkaisimen merkkivalo ja nŠytšnmerkkivalo syttyvŠt ja monitoiminŠyttš-ruudulle tulee viesti "ASR/ESP
dŽsac tivŽ ("ASR/ESP-jŠrjestelmŠ on
kytketty pois pŠŠltŠ") : ASR- ja ESP-
jŠrjestelmŠt eivŠt vaikuta enŠŠ moot-
torin ja jarrujen toimintaan. JŠrjestelmŠt kytkeytyvŠt uudelleen
 automaattisesti sytytysvirtaa kat- kaistaessa,
 kŠsin painettaessa uudelleen kat-kaisinta.
Toimintavalmius Kun jŠrjestelmissŠ ilmeneetoimintahŠirišitŠ, katkaisimenmerkkivalo alkaa vilkkua ja
nŠytšn merkkivalo syttyy.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon jaanna sen tarkastaa jŠrjestelmŠ.