Peugeot 406 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
12БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 406
АВТОАДАПТИРАЩА СЕ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ
Запалване на двигателяПри работещ автомобил, за стартиране на двигателя от положение P:
 натиснете задължително спирачката, за да освободите от положението P (shift lock),
 изберете желаното положение (R,D,3,2 или1), после постепенно отпуснете педала на газта и колата потегля
мигновено.
Вие можете също така да потеглите и от положение N:
 освободете ръчната спирачка, нo с крак на педала за спиране,
 изберете желаната функция (R, D, 3, 2 или1) и постепенно отпуснете педала на газта и колата потегля мигновено.
Автоматичната скоростна кутия с четири степени предлага несравнимия комфорт на пълната автоматизация,
подобрена и с програмата спорт(степен А) и програма сняг(степен B).
Улей за избор на функциите на автоматичната скоростна кутия  Преместете скоростния лост в улея, за да изберете една или друга функция.
След окончателния избор на програмата, тя се визуализира на индикатора на арматурното табло.
P ark (паркинг) : за спиранена автомобила и включванена двигателя, при вдигната или спусната ръчна спирачка.
R everse (заден ход) : за движение на заден ход (изберете тази функция, при спрян автомобил с работещ двигател).
N eutral (неутрално положение) : за запалване на двигателя и паркиранепри вдигната ръчна спирачка.
D rive (движение) : за шофиране на автоматичен режим (автоматично превключване на четирите скорости) .
3 : за шофиране в градаили по път със завои (автоматично превключване само на първите три скорости) .
2 : за шофиране в планината, теглене на ремарке теглене на ремарке (превключване само на първите две скорости) .
1 : за изкачване на много стръмен наклон (избор само на първата скорост).
Особености на автоматичната
скоростна кутия (двигатели
1,8 литра, 2 литра бензин и турбо
дизел 2 литра HDI)
Изборът на първата скорост се
прави при скоростен лост на
положение 2 и натискайки бутона С.
За да освободите от
първа скорост, натиснете
отново бутона Сили
преместете скоростния
лост.
Двигател V6 Двигатели 1,8 л, 2 литра бензин и
турбо дизел 2 литра HDI
148

17-02-2003
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 406
13
Не използвайте регулатора на
скоростта при хлъзгава
настилка или натоварено
движение.
РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА
Регулаторът на скоростта позволява постоянното поддържане на
предварително зададена от водача скорост, при всякакви пътни
условия, без използване на педалите за ускорение и за спиране.
За да бъде запаметена, скоростта на автомобила трябва да е по-
висока от 40 км/ч или 60 км/ч, според двигателната версия и да е
включена поне четвърта предавка (втора редавка за
автоматичната скоростна кутия). Задействане Поставете лост 1на положение ON.
Можете да запаметите една скорост.
 Поставете лост 1на положение OFF, за да дезактивирате
системата.
Запаметяване на дадена скорост
След като достигнете желаната скорост, натиснете бутон 2или 3.
Скоростта е запаметена и ще бъде поддържана автоматично.
Забележка : възможно е моментно ускорение без да
неутрализирате регулатора на скоростта.
Неутрализиране на запаметената скорост
Ако желаете да неутрализирате запаметената скорост :
 натиснете бутон 4или спирачката или съединителя.
Извикване на запаметената скорост
След неутрализиране, натиснете бутон 4. Вашият
автомобил се връща към последната запаметена скорост. Променяне на запаметената
скорост
За да запаметите по-висока скорост от
вече избраната :
 натиснете бутон 3;
 отпуснете, след като достигнете
желаната скорост.
За да запаметите по-ниска скорост от
вече избраната :  натиснете бутон 2;
 отпуснете, след като достигнете
желаната скорост.
Анулиране на запаметената
скорост
 поставете управление 1на положение
OFF или прекъснете контакта.
151

17-02-2003
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 406
10
N° Символ Функция1 Регулиране на температурата.
2Размразяване на
задно стъкло.
3Управление на достъпа
на въздух.
4Регулиране на
разпределението навъздух.
5 Регулиране на дебита
на въздух.
6Управление на климатика.
КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ
56

17-02-2003
N° Символ Функция1 Регулиране на температурата.
2Автоматична
програма видимост.
3
Автоматична
програма комфорт.
4Размразяване на
задно стъкло.
5Регулиране на
разпределението на
въздуха.
6
Управление на климатика.
7
Регулиране дебита на въздух.
8Управление на
достъпа на въздух.
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 406
11
АВТОМАТИЧНА КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ
58

17-02-2003
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
За автомобила Ви е осигурен периодичен технически преглед.¥За бензинови двигатели : на всеки 30 000 км или на всеки две години.
¥ За дизелови двигатели с директно впръскване : на всеки 20 000 км или на всеки две години.
Периодичността на прегледите налага редовно да се проверява нивото на маслото в двигателя :
добавянето на масло между две смени е нормално.
Ето защо Мрежата PEUGEOT Ви кани да посещавате сервиза по веднъж между отделните прегледи.
Моментът за извършване на този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка.
Трябва да минавате на такъв преглед всеки 15 000 км максимум за бензиновите двигатели и всеки
10 000 км за дизеловите двигатели с директно впръскване.
Специалист от фирмата ще извърши бърз преглед и ако е необходимо ще долее (масло, охладителна
течност, стъкломиялна течност най-много 2 литра ).
Наистина, недостатъчното ниво на маслото създава рискове от сериозни повреди на двигателя :
проверявайте го поне на всеки 3 000 км или на всеки 5 000 км, според условията на експлоатация.
Тези периодични технически прегледи се базират на опита от развитието на нашите автомобили и на смазочните
материали :
ЗАТОВА Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ САМО ОФИЦИАЛНО ОДОБРЕНИ И ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МАСЛА.
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
18

17-02-2003
ОСОБЕНОСТИ
За някои основни възли на Вашия автомобил периодичността на прегледите е специфична.
Въздушните възглавници(airbags) и пиротехническите елементи на предпазните колани трябва да се сменят
на всеки 10 години.
Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Филтърът за купето трябва да се проверява при всяко посещение в Мрежата PEUGEOT (за периодични и
междинни прегледи).
Смяна на разпределителния ремък : консултирайте се със сервиз PEUGEOT.
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 40619
Специфични условия на експлоатация
При ползване на автомобила при някои особено трудни условия : ¥Постоянно пътуване от врата до врата.
¥ Градско пътуване (тип такси).
¥ Често повтарящи се кратки маршрути при студен мотор поради ниски температури.
Или още в случаите на продължителен престой при следните условия :
¥ Топли страни с температури често надхвърлящи 30 °C.
¥ Студени страни с температури често стигащи до –15 °C.
¥ Страни със запрашена атмосфера.
¥ Страни, разполагащи със смазочни материали или горива, които не отговарят на нашите препоръки.
Необходимо е да се приложи програмата за поддръжка "Cпецифични условия", която предвижда специфични
манипулации и по-кратки интервали между техническите прегледи : ¥На всеки 20 000 км или всяка година за бензиновите двигатели.
¥ На всеки 15 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с директно впръскване.

17-02-2003
ОСОБЕНОСТИ
За някои основни възли на Вашия автомобил периодичността на прегледите е специфична.
Въздушните възглавници(airbags) и пиротехническите елементи на предпазните колани трябва да се сменят
на всеки 10 години.
Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или на всеки 2 години.
Филтърът за купето трябва да се проверява при всяко посещение в Мрежата PEUGEOT (за периодични и
междинни прегледи).
Смяна на разпределителния ремък : консултирайте се със сервиз PEUGEOT.
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 40619
Специфични условия на експлоатация
При ползване на автомобила при някои особено трудни условия : ¥Постоянно пътуване от врата до врата.
¥ Градско пътуване (тип такси).
¥ Често повтарящи се кратки маршрути при студен мотор поради ниски температури.
Или още в случаите на продължителен престой при следните условия :
¥ Топли страни с температури често надхвърлящи 30 °C.
¥ Студени страни с температури често стигащи до –15 °C.
¥ Страни със запрашена атмосфера.
¥ Страни, разполагащи със смазочни материали или горива, които не отговарят на нашите препоръки.
Необходимо е да се приложи програмата за поддръжка "Cпецифични условия", която предвижда специфични
манипулации и по-кратки интервали между техническите прегледи : ¥На всеки 20 000 км или всяка година за бензиновите двигатели.
¥ На всеки 15 000 км или всяка година за дизеловите автомобили с директно впръскване.

17-02-2003
ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКАИнформира Ви за срока на следващия
технически преглед, който трябва да
бъде извършен съгласно програмата за
поддръжка на производителя.
ДействиеОт момента на подаване на контакт
в продължение на 5 секунди,
ключът символизиращ операциите по
поддръжката, светва на екрана на
брояча на километри и Ви показва
оставащите километри (закръглено) до
следващия преглед.
Пример : остават ви 4 800 км пробег
до следващия преглед. При включване
на двигателя и в продължение на 5секунди, на екрана ще бъде
изписано: 5 секунди след включването на
двигателя ,броячът на километри
продължава да работи в нормалния си
режим и екранът показва общите или
дневните изминати километри.
Срокът до следващия преглед
изтича преди пробег от 1 000 км.
Пример : остават Ви 900 км пробег
преди следващия преглед.
При завъртане на ключа ,в
продължение на 5 секунди, на
екрана е изписано :
5 секунди след включването на
двигателя ,броячът на километри
продължава да работи в нормалния
си режим и ключът за поддръжка
продължава да свети .
Той Ви сигнализира, че трябва да
извършите скорошен преглед
на автомобила. На екрана се
изписват общият и дневният брой
изминати километри.
Срокът за прегледа е минал.
При всяко включване на двигателя
в продължение на 5 секунди
ключът "поддръжка" и изминатите
надхвърлени километри мигат.
Пример : Вие сте надхвърлили с
300 км границата за прегледа,
прегледът на Вашия автомобил
трябва да се извърши много бързо.
От момента на подаване на контакт
и в продължение на 5 сек. на
екрана е изписано:
5 секунди след включването на
двигателя ,броячът на километри
продължава да работи в нормалния
си режим и ключът за поддръжка
продължава да свети. Екранът
показва общото или дневното
изминато количество километри .
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 135

17-02-2003
Нулиране на индикатора за
поддръжка
Вашият сервиз на PEUGEOT
извършва тази операция след
всеки преглед.
Ако сам сте направили прегледа
на своя автомобил, процедурата
за нулиране е следната: – изключете от контакт ,
– натиснете бутон 1и задръжте ,
– включете на контакт.
Екранът с километрите започва
броене назад за 10 секунди ,
– задръжте бутон 1натиснат в
продължение на 10 секунди.
Екранът показва [= 0]и ключът за
поддръжка изчезва.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
136

17-02-2003
НИВО НА ПРЕГЛЕДИТЕ
Всеки автомобил има свой собствен цикъл на поддържане, определен от производителя в зависимост от
неговите технически особености.
Този цикъл включва редуването на 2 нива A и C, междинни прегледи и няколко специфични за Вашия автомобил
допълнителни операции; те съответстват на важни етапи от живота на Вашето PEUGEOT 406.
Техническият преглед ниво В е свързан с поддръжката на най-старите коли.
Представителят на фирмата ще Ви посочи нивото и съдържанието на следващия преглед по време на
прегледа в гаранционния срок и след това - при всеки преглед.
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТОPEUGEOT 406
20
Ниво на маслото на автоматичната скоростна кутия на всеки 60 000 км.
Смяна на
спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км.
Процедурата се извършва със синтетично масло ; също така могат да бъдат използвани и масла за
"намаляване разхода на гориво" или полу-синтетични масла.
Внимание : Не използвайте масло за "намаляване разхода на гориво" за бензинов двигател 2,2 литра 16 V.
Междинен
преглед.
ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 406 - БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛ
Бензинов двигател (без V6 инжекцион 24V) : технически преглед на всеки 30 000 км или 2 години.
Преглед в гаранционния
срок на 10 000 км или 6 месеца *.
Той е необходим, за да
се използва гаранцията.
* Първото от двете настъпили събития.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
КИЛОМЕТРАЖ 30 000 60 000 90 000