radio Peugeot 406 Break 2002 Instruktionsbog (in Danish)

ALMINDELIG FUNKTION T¾nd/slukT¾ndingsn¿glen er i position TILBEH¯R eller T®NDING, tryk pŒ knappen A for at t¾nde eller slukke. Radioen kan spille i 30 minutter uden at t¾ndingen er tilsluttet.
TyverisikringRadioen er kodet, sŒledes at den kun kan spille i din bil. Den vil v¾re ubrugelig, hvis den monteres i en anden bil uden kode.
Tyverisikringen er automatisk og du beh¿ver ikke at foretage dig noget.
INDSTILLING AF LYDSTYRKEN Indstilling af lydstyrken Drej knappen Afor at ¿ge eller s¾nke lydstyrken.
LYDREGULERING Tryk pΠtasten "AUDIO"for at regulere bassen (BASS), diskanten (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD),
balance (BAL)samt den automatiske volumenkontrol (CAV).
Lydreguleringsfunktionen forlades automatisk efter nogle sekunder uden pŒvirkning eller ved tryk pŒ "AUDIO" , nŒr den automatiske korrigering af lydstyrken er konfigureret.
NB.: Bas og diskant skal indstilles for hver lydkilde og kan indstilles forskelligt for radio, kassette og CD.
PEUGEOT 406 I DETALJER
76

RADIO Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er betydeligt mere f¿lsom end f. eks. et anl¾g, der stŒr hjemme i stuen. Ved modtagelse
pŒ lang- og mellemb¿lge (MB/LB), men ogsŒ pŒ ultrakortb¿lge (FM) forekommer der driftsforstyrrelser, som ikke har spor at
g¿re med anl¾ggets kvalitet, men udelukkende med udefra kommende signaler.
Ved lang- og mellemb¿lge (amplitudemodulation) kan der forekomme forstyrrelser, hvis man k¿rer under en h¿jsp¾ndings- ledning, en bro eller gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan modtageforstyrrelser opstΠved, at man fjerner sig fra sendemasten, signalet reflekteres
mod faste forhindringer (bakker, bygninger), eller man netop passerer gennem et "d¿dt omrŒde".
Valg af radio som lydkildeTryk pΠtast B.
Indstilling af b¿lgel¾ngdeomrŒde Ved at trykke kort pŒ tasten B, kan man v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast og AM.
Automatisk s¿gning af stationer Tryk kort pŒ tasterne Keller Lfor at modtage den foregŒende eller den n¾ste sta-
tion. Ved at holde tasten nede pŒ det ¿nskede, vil du opnŒ en hurtig-s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knap- pen.
Hvis man har valgt trafiknyheder TA, vil kun stationer med denne type program blive valgt. S¿gning af station sker f¿rst med s¿gef¿lsomhed "LO"(valg af de kraftigste sendere) og dern¾st med s¿gef¿lsomhed
"DX" (valg af de svageste sendere).
Tryk to gange pŒ tasten Keller Lfor at s¿ge direkte med s¿gef¿lsomhed "DX".
PEUGEOT 406 I DETALJER
78

RDS SYSTEMET Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM bŒndetRDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igennem.
Tryk pΠ"RDS"tasten for at aktivere eller afbryde funktionen.
Displayet viser :
-"RDS" , hvis funktionen er aktiveret
-"(RDS)" , hvis funktionen ikke er disponibel.
Opf¿lgning af RDS stationer Displayet viser navnet pŒ den station, der er valgt. Radioen stiller automatisk ind pŒ den kraftigste frekvens, den har fundet.
Trafikinformation Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
Displayet viser :
-"TA" hvis funktionen er aktiveret,
-"(TA)" , hvis funktionen er aktiveret men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde, der er valgt (radio, kassette eller CD).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
NB : Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved hj¾lp af
volumen-knappen. Lydstyrken vil blive lagret og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme ved n¾ste med-delelse.
PEUGEOT 406 I DETALJER
80

LYDANL®G i 406 sedan (RM2) Generelt
Din 406 sedan kan v¾re forsynet med et JBL hi-fi-anl¾g, der er specielt udviklet til denne bil.Kernen i dette lydanl¾g er en multifunktions forst¾rker (1) pŒ 240 watt, der er installeret i bagagerummet. Den sty- rer uafh¾ngigt 10 h¿jttalere med h¿j lydkvalitet. H¿jttalerne gengiver og fordeler lyden optimalt i bilen, bŒde foran og bagved.H¿jttalerne er placeret pŒ f¿lgende steder :
ÐI instrumentbordet : To smŒ diskanth¿jttalere (3) er indbygget i to mellemh¿jttalere (4) til gengivelse af lydbilledet for-
rest i bilen.
ÐI ford¿rene : To subwoofere (2) til gengivelse af bas til fors¾derne.
ÐPŒ baghylden : To diskanth¿jttalere (5) til gengivelse af diskant (h¿je frekvenser) pŒ bags¾derne er indbygget i to ellip-
seh¿jttalere (6) , der er indstillet til at gengive et stort omrŒde af bas (meget lave frekvenser) i hele kabinen. Du vil nyde
den klarhed og dybde og bem¾rke, at lyden fylder hele bilens lydrum.
Indstilling til cd Basisfunktionerne er de samme som radioens.
Der er ikke behov for yderligere indstillinger, men for at opnŒ optimal lydkvalitet med JBL-lydanl¾gget, anbefales det at indstille lydfunktio-nerne, dvs. BASS, TREB, FAD og BAL , pŒ positionen 0(nul) og Loud-
ness (LOUD) pΠpositionen ON.
PEUGEOT 406 I DETALJER
85

PEUGEOT 406 I DETALJER
86
LYDANL®G i 406 stationcar (RM2) Generelt
Din 406 stationcar kan v¾re udstyret med et JBL hi-fi-anl¾g, der er specielt udviklet til denne bil.Kernen i dette lydanl¾g er en multifunktions forst¾rker (1) pŒ 180 watt, der er installeret i bagagerummet. Den sty- rer uafh¾ngigt 10 h¿jttalere med h¿j lydkvalitet. H¿jttalerne gengiver og fordeler lyden optimalt i bilen, bŒde foran og bagved.H¿jttalerne er placeret pŒ f¿lgende steder :
ÐI instrumentbordet : To smŒ diskanth¿jttalere (3) er indbygget i to mellemh¿jttalere (4) til gengivelse af lydbilledet for-
rest i bilen.
ÐI ford¿rene : To subwoofere (2) til gengivelse af bas til fors¾derne.
ÐPŒ bagagerummets stolpe : To smŒ diskanth¿jttalere (5)til gengivelse af diskanten (h¿je frekvenser) er indbygget i to
mellemh¿jttalere (6) og gengiver lyden ensartet i hele kabinen.
Indstilling til cd Basisfunktionerne er de samme som radioens.
Der er ikke behov for yderligere indstillinger, men for at opnŒ optimal lydkvalitet med JBL-lydanl¾gget, anbefales det at indstille lydfunktio-nerne, dvs. BASS, TREB, FAD og BAL , pŒ positionen 0(nul) og Loud-
ness (LOUD) pΠpositionen ON.

PEUGEOT 406 I DETALJER
88
Lad antennen f¿lge forru- dens h¾ldning mest muligt.
Anbefalet antenneposition(Sedan)
AUTORADIO RD3
1 Ð Tryk (bagpŒ)
2 Ð Tryk (bagpŒ) Udf¿rt kommando
H¿jere lydstyrke. Lavere lydstyrke.
1+2 Ð
Tryk samtidigt
3 Ð TrykAfbrydelse af lyden (mute). Gendannelse af lyden med et tryk pŒ en vilkŒrlig tast. Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens (radio) -
Valg af n¾ste nummer (cd og kassette)
4 Ð TrykAutomatisk s¿gning efter en lavere frekvens (radio) -
Valg af forrige nummer (cd og kassette)
5 Ð Tryk for endenSkift af lydkilde (radio/kassette/cd-magasin)
6 Ð Drejning (med uret)Valg af n¾ste gemte radiostation (radio) -
Valg af n¾ste cd - Skift af afspilningsretning (kassette)
7 Ð Drejning (mod uret)Valg af forrige gemte radiostation (radio) -
Valg af forrige cd - Skift af afspilningsretning (kassette)
Handling

TastFunktion
A ON/VOL T¾nd/sluk af radioen. Indstilling af lydstyrken.
B Valg af lydkilde. Valg af b¿lgel¾ngdeomrŒder FM1, FM2, FMast, AM.
Tryk i mere end 2 sek.: automatisk lagring af stationer (autostore).
CValg af cd som lydkilde. Tryk i mere end 2 sek.: vilkŒrlig afspilning.
DValg af multi cd-boks som lydkilde. Tryk i mere end 2 sek.: VilkŒrlig afspilning.
E Cd eject
FT AT¾nd/sluk for trafiknyheder.
Tryk i mere end 2 sek.: T¾nd/sluk PTY funktion.
G RDS T¾nd/sluk RDS funktion.
Tryk i mere end 2 sek.: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
HMere bas/diskant.
IMindre bas/diskant.
J AUDIORegulering af bas, diskant, loudness, balance samt automatisk korrigering af lydstyrken.
K
kkkkAutomatisk s¿gning af h¿jere frekvens.
Valg af n¾ste nummer pŒ cd'en.
L
jjjjAutomatisk s¿gning af lavere frekvens.
Valg af forrige nummer pΠcd'en.
M MAN Manuel/automatisk funktion af tasterne Kog L.
1 - 6 Valg af lagret station.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.
Valg af en cd fra multi cd-boksen.
PEUGEOT 406 I DETALJER
89

ALMINDELIG FUNKTION T¾nd/slukT¾ndingsn¿glen er i position TILBEH¯R eller T®NDING, tryk pŒ knappen Afor at t¾nde eller slukke.
Radioen kan spille i 30 minutter, uden at t¾ndingen er tilsluttet.
TYVERISIKRINGRadioen er kodet, sŒledes at den kun kan spille i din bil. Den vil v¾re ubrugelig, hvis den monteres i en anden bil uden kode.
Tyverisikringen er automatisk, og du beh¿ver ikke at foretage dig noget.
INDSTILLING AF LYDSTYRKEN Indstilling af lydstyrkenDrej knappen Afor at ¿ge eller s¾nke radioens lydstyrke.
Bem¾rkHvis du har en biltelefon med "mute"signaludgang, som er forbundet med radioen, kobles radioen auto-
matisk fra, nŒr telefonen benyttes.
LYDREGULERING Tryk pΠtasten "AUDIO"for at regulere bassen (BASS), diskanten (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD)
balance (BAL)samt den automatiske volumenkontrol (CAV).
Lydreguleringsfunktionen forlades automatisk efter nogle sekunder uden pŒvirkning eller ved tryk pŒ "AUDIO" , nŒr den automatiske volumenkontrol er konfigureret.
NB.: Bas og diskant skal indstilles for hver lydkilde og kan indstilles forskelligt for radio, kassette og
cdÐafspiller.
PEUGEOT 406 I DETALJER
90

RADIO Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er betydeligt mere f¿lsom end f. eks. et anl¾g, der stŒr hjemme i stuen. Ved modtagelse
pŒ lang- og mellemb¿lge (MB/LB), men ogsŒ pŒ ultrakortb¿lge (FM) forekommer der driftsforstyrrelser, som ikke har spor at
g¿re med anl¾ggets kvalitet, men udelukkende med udefra kommende signaler.
Ved lang- og mellemb¿lge (amplitudemodulation) kan der forekomme forstyrrelser, hvis man k¿rer under en h¿jsp¾ndings- ledning, en bro eller gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan modtageforstyrrelser opstΠved, at man fjerner sig fra sendemasten, signalet reflekteres
mod faste forhindringer (bakker, bygninger), eller man netop passerer gennem et "d¿dt omrŒde".
Valg af radio som lydkildeTryk pΠtast B.
Indstilling af b¿lgel¾ngdeomrŒde Ved at trykke kort pŒ tasten Bkan man v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast og AM.
Automatisk s¿gning af stationer Tryk kort pŒ tasterne Keller Lfor at modtage den foregŒende eller den n¾ste sta-
tion. Ved at holde tasten nede pŒ det ¿nskede, vil du opnŒ en hurtig-s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knappen.
Hvis man har valgt trafiknyheder TA, vil kun stationer med denne type program blive valgt. S¿gning af station sker f¿rst med s¿gef¿lsomhed "LO"(valg af de kraftigste sendere) og dern¾st med s¿gef¿lsomhed
"DX" (valg af de svageste sendere).
Tryk to gange pŒ tasten Keller Lfor at s¿ge direkte med s¿gef¿lsomhed "DX".
PEUGEOT 406 I DETALJER
92

RDS SYSTEMET Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM bŒndetRDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igen- nem.
Tryk pΠ"RDS"tasten for at aktivere eller afbryde funktionen.
Displayet viser :
- "RDS" , hvis funktionen er aktiveret
- "(RDS)" , hvis funktionen ikke er disponibel.
Opf¿lgning af RDS stationer Displayet viser navnet pŒ den station, der er valgt. Radioen stiller automatisk ind pŒ den kraftigste frekvens, den har fundet.
Trafikinformation Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
Displayet viser :
- "TA" hvis funktionen er aktiveret,
- "(TA)" , hvis funktionen er aktiveret men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde, der er valgt (radio, kassette eller CD–afspiller).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
NB ! Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved hj¾lp af
volumen-knappen. Lydstyrken vil blive lagret og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme ved n¾ste med-delelse. Regionalprogram (REG) Dette program g¿r det muligt at fŒ fat i sendere, der pŒ visse tidspunkter, sender regionale programmer enten
f¾lles med andre sendere eller for sig selv. De kan f¿lge op pŒ disse sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PEUGEOT 406 I DETALJER
94