üzemanyag Peugeot 406 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PILLANTÁS A 406-RA
14
A TANKSAPKA FEDELE Nyitása: húzzuk meg a vezető-
ülés bal oldalán a padlón levő
kart ütközési ponton túl. Zárása: kívülről hajtsuk vissza a
fedelet és ellenőrizzük a megfe-
lelő reteszelődését. †zemanyag betšltŽse Az Ÿzemanyag betšltŽsŽt ‡ll— motorn‡l kell vŽgezni.
A tanksapka fedelének belső oldalán a tanksapka elhelyezésére kialakí-
tott rész található.
A tanksapka fedelének belső oldalára ragasztott címkén fel vannak tün-
tetve az engedélyezett és a nem használható üzemanyag-minőségek.
Az Ÿzemanyagtart‡ly tŽrfogata kb. 70 liter.
Minimális üzemanyagszint jelzése
A jelzés megjelenésének pillanatától számítva még legalább 50 km-t tehetünk meg gépkocsinkkal. A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:
hœzzuk meg a fogan-
tyœt. Kívülről: emeljŸ k meg a kart és
nyissuk fel a motorház-tetőt.
11 311 3

SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos.
A lŽgzs‡kokatés a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ki kell cserélni.
A fŽkfolyadŽkot 60 000 km-enként, vagy kétévente ki kell cserélni.
A pollensz űrő t minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).
A vezŽrm űsz’j cserŽje: forduljon a PEUGEOT-h‡l—zathoz.
A 406 KARBANTARTÁSA
19
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés:
• Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: • Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
• Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
• Poros légkörű országokban.
• Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó "Külön-
leges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni: • 20 000 km-enként vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
• 15 000 km-enként vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.

A406 KARBANTARTÁSA
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMƒTERî RA çLLçSA30 000 60 000 90 000
Automata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként. FŽkfolyadŽkcsere 2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugyanak-
kor energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is. Az időszakos
vizsgálati átalányok-
ba beszámított közbenső szintellenőrzés.
406 BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Benzines motor, 24 szelepes V6-os befecskendezős: időszakos vizsgá lat 30 000 km-enkŽnt, vagy 2 Žvente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
+ légszűrő csere
+ üzemanyagszűrő- csere
+ légszűrő csere
+ üzemanyagszűrő- csere
* Amelyik elsőnek teljesŸlt a kett ő kšzŸl.

A406 KARBANTARTÁSA
23
∀B‡rmilyen ŸzemeltetŽsi feltŽtel esetŽn oKŸlšnleges ŸzemeltetŽsi feltŽtelek esetŽn
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ƒS K…ZBENSŐSZEMLE
- Olajszűrő.∀∀- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).∀- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).∀- Levegőszűrő∀- Gyújtógyertyák (benzinmotor).HPI ∀
- L‡mp‡k, vil‡g’t‡s, ir‡nyjelzŽs m űkšdŽse.∀∀∀- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.∀∀- Kürt.∀∀- Ablakmosó fúvókák.∀∀- Ablaktörlő lapátok állapota.∀∀- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége .∀∀- Kézifék hatásossága.∀∀- Hidraulika-rendszerek tšm’tettsŽge Žs ‡llapota (tšmlők Žs h‡zak ).∀∀- Védő gumiharangok állapota.∀∀∀- Fékbetétek ∀∀ o- Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.∀- Lengéscsillapítók tömítettsége.∀- Hátsó fékpofák kopása.∀- Gumiabroncsok ‡llapota Žs nyom‡sa (beleŽrtve a p—tkereket is∀∀∀- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotor). ∀∀∀- Füstölés mérése (dízelmotor).∀∀- Pollenszűrő (felszereltségtől függően).∀∀o- A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.∀∀
FOLYADƒKCSERE
CSERE
FELT…LTƒSI SZINT
ELLENŐRZÉS
∀∀
- Csereaut—∀
SZOLGÁLTATÁS
Vizsg‡lati szint
Műveletek Műveletek jellegeGaranci‡lis szemleACKšzbensőszemle- Motor.∀∀- Üzemanyagszűrő tisztítása (d’zelmotor).∀∀∀
- motorolaj (ellenőrzés + pótlás).∀∀- mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).∀∀- akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.∀∀- első/hátsó ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀∀- hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀∀- fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀- kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).∀∀∀

MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (BENZINES-DêZEL)
1 - Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Szervizintervallum-kijelző, olaj-
szintjelző é s kilomŽter-sz‡ml‡l—. 9 -
Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája .
10 - Sebességkijelző.
11 - Részecskeszűrő eltöm ’tődésének visszajelző
lámpája (d’zel).
12 - Ködfényszórók visszajelzőlámpája.
13 - Hátsó ködlámpák visszajelzől‡mp‡ja.
14 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer ASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok) .
A 406 RÉSZLETESEN
127
15 -Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
16 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
17 - Napi kilomŽter-sz‡ml‡l—null‡z—gombja.
18 - KŽzifŽk Žs fŽ kfolyadékszint
visszajelző lámpája.
19 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
20 - Légzsákok visszajelző lámpája.
21 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
22 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpáj a.
23 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
24 - D’zelmotor el őizz’t‡s
visszajelz ől‡mpa.
25 - Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrő ben
visszajelző lámp a.
27 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
28 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája.
29 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
30 - Megvil‡g’t‡s-szab‡lyoz—.
31 - Üzemanyagszint-jelző.
32 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.

1 -Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája. 9 -
Üzemanyagszint-jelző.
10 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilomŽter-sz‡ml‡l—.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája.
12 - Sebességkijelző.
13 - Részecskeszűrő eltöm ’tődésé-
nek visszajelző lámpája (d’zel).
14 - Ködfényszórók visszajelző
lámpája.
15 - Hátsó ködlámpák visszajelzőlámp ‡ja. 16 -
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer ASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok).
17 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
18 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
19 - Napi kilomŽter-sz‡ml‡l—null‡z—gombja.
20 - KŽzifŽk Žs fŽkfolya dékszint
visszajelző lámpája.
21 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
22 - Légzsákok visszajelző lámpája.
23 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
24 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpája.
25 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
26 - Dízelmotor előizzítás
visszajelző lámpája
27 - Utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽse
visszajelző lámpa.
28 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpa.
29 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
30 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája .
31 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
32 - Megvil‡g’t‡s-szab‡lyoz—.
33 - Motorolajhőmérséklet-kijelző.
A 406 RÉSZLETESEN
128
MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (BENZINES-DÍZEL)

A 406 RÉSZLETESEN
129
1 -Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.
9 - Üzemanyagszint-jelző. 10 -
Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája.
12 - Sebességkijelző.
13 - Részecskeszűrő eltöm ’tődésé-
nek visszajelző lámpája (dízel).
14 - Ködfényszórók visszajelző
lámpája.
15 - Hátsó ködlámpák visszajelzőlámpája.
16 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszerASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok). 17 -
Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
18 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
19 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
20 - Kézifék és fékfolyadékszint
visszajelző lámpája.
21 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
22 - Légzsákok visszajelző lámpája.
23 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
24 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpája.
25 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
26 - Dízelmotor előizzítás
visszajelző lámpa.
27 - Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa.
28 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpa.
29 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
30 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája.
31 - Működési program kijelzője.
32 - Fokozatválasztó kar helyzetkijelzője.
33 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
34 - Megvilágítás-szabályozó.
35 - Motorolajhőmérséklet-kijelző.
MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ)

Nyitott ajtóra figyel-
meztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés mutatja, hogy egy ajtó nem
lett megfelelően becsukva
és a csomagtartó nyitva
van.
Elektronikusindításgátló visszajelzése
Az elektronikus indításgátló
rendszer működési rendellenessé-
gét jelzi. Forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszintvisszajelzés
A visszajelzés megjele-
nésének pillanatától legalább 50 km
utat tehetünk még meg (a tüzelő-
anyag-tartály körülbelül 70 literes). Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző Mutat— az
Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.Mutat— a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés villog. FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés meg-
jelenik, ha a vezető nem
csatolta be az övét.
A 406 RÉSZLETESEN
133

Nyitott ajtóra figyel-
meztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés mutatja, hogy egy ajtó nem
lett megfelelően becsukva
és a csomagtartó nyitva
van.
Elektronikusindításgátló visszajelzése
Az elektronikus indításgátló
rendszer működési rendellenessé-
gét jelzi. Forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszintvisszajelzés
A visszajelzés megjele-
nésének pillanatától legalább 50 km
utat tehetünk még meg (a tüzelő-
anyag-tartály körülbelül 70 literes). Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző Mutat— az
Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.Mutat— a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés villog. FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés meg-
jelenik, ha a vezető nem
csatolta be az övét.
A 406 RÉSZLETESEN
133

"B" kijelzőLehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
– óra,
– dátum,
– külső hőmérséklet (a °C szimbólum villog jeges út veszélye esetén),
– autórádió kijelzései,
– nyílászárók ellenőrzése. A kijelző jelzi, ha egy ajtó, a csomagtérajtó, vagy amotorháztető nyitva van, illetve ha hiányzik a tanksapka.
– figyelmeztető üzenetek (pl: "akkumulátortöltés rendellenessége"), vagy idei- glenesen kijelzett információk (pl. "töltse fel az üzemanyagtartályt") törölhetők az 1-es vagy 2-es gomb megnyomásával,
– a fedélzeti computer.
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:
– kijelzett információk nyelve,
– sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
– hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
– óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
– óra,
– perc,
–év,
– hónap,
– nap. A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását. Tart-
suk megnyomva egy gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül tíz másodperc után a kijelző visszaáll az alapkép-
ernyőre, a módosított adatok regisztrálva vannak.
A 406 RÉSZLETESEN
137