ESP Peugeot 406 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9 -Szélvédő pára- és
jégmentesítő fúvókái.
10 - Utasoldali lŽgzs‡k.
11 - Keszty űtartó.
12 - Oldalsó állítható fűtő/
szellőztető levegőfúvóka éslevegőmennyiség-szabályozó.
13 - Ajtóablak jég- és páramen-
tesítő levegőfúvóka.
14 - Magashang-sug‡rz— hangsz—r— helye.
15 - Többfunkciós kijelző.
16 - Fűtés, légkondicionálá s
kapcsol—k.
17 - Aut—r‡di—.
18 - SebessŽgv‡lt— kar.
19 - Első hamutartó.
20 - Hátsó lábtér fűtőfúvókája. 21 -
Szivargyœjt—.
22 - Ülések fűtéskapcsolói. Apr—pŽnztart—.
Utasoldali légzsákot
semlegesítő kapcsoló.
23 - KŽzifŽk.
24 - Poh‡rtart—.
25 - H‡ts— hamutart—.
26 - Korm‡nyz‡r Žs gyœjt‡skapcsol—.
27 - Korm‡nykerŽk-
magass‡g‡ll’t— kar.
28 - Biztos’tŽkdoboz.
29 - Dinamikus menetstabiliz‡tor (ASR/ESP) kapcsol—ja.
30 - FŽnysz—r—k magass‡g‡ll’t—kapcsol—ja.
31 - SebessŽgszab‡lyoz— kapcsol—ja.
PILLANTÁS A 406-RA
3
1 -Elektromos visszapillant— tŸkršk kapcsol—i.
Ablakemelők kapcsolója.
Hátsó ablakemelőket letiltó kapcsoló.
2 - Vil‡g’t‡s- Žs ir‡nyjelzŽs kapcsol—.
A l‡mp‡k automatikus bekapcsol‡s‡nak aktiv‡l‡sa /semleges’tŽse.
3 - Vezetőoldali légzsák. KŸrt.
4 - Műszerfalon található kijelzők.
5 - Autórádió kormánykeréknél
levő kapcsolója.
6 - Ablaktörlő/ablakmosó kapcsoló ja.
FedŽlzeti sz‡m’t—gŽp kapcsol—ja.
7 - Elakadásjelző kapcsoló.
8 - Középső állíthatófűtő/szellőztető
levegőfúvókák és levegő-mennyiség-szabályozók.

MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (BENZINES-DêZEL)
1 - Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Szervizintervallum-kijelző, olaj-
szintjelző é s kilomŽter-sz‡ml‡l—. 9 -
Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája .
10 - Sebességkijelző.
11 - Részecskeszűrő eltöm ’tődésének visszajelző
lámpája (d’zel).
12 - Ködfényszórók visszajelzőlámpája.
13 - Hátsó ködlámpák visszajelzől‡mp‡ja.
14 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer ASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok) .
A 406 RÉSZLETESEN
127
15 -Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
16 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
17 - Napi kilomŽter-sz‡ml‡l—null‡z—gombja.
18 - KŽzifŽk Žs fŽ kfolyadékszint
visszajelző lámpája.
19 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
20 - Légzsákok visszajelző lámpája.
21 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
22 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpáj a.
23 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
24 - D’zelmotor el őizz’t‡s
visszajelz ől‡mpa.
25 - Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrő ben
visszajelző lámp a.
27 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
28 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája.
29 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
30 - Megvil‡g’t‡s-szab‡lyoz—.
31 - Üzemanyagszint-jelző.
32 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.

1 -Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája. 9 -
Üzemanyagszint-jelző.
10 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilomŽter-sz‡ml‡l—.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája.
12 - Sebességkijelző.
13 - Részecskeszűrő eltöm ’tődésé-
nek visszajelző lámpája (d’zel).
14 - Ködfényszórók visszajelző
lámpája.
15 - Hátsó ködlámpák visszajelzőlámp ‡ja. 16 -
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer ASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok).
17 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
18 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
19 - Napi kilomŽter-sz‡ml‡l—null‡z—gombja.
20 - KŽzifŽk Žs fŽkfolya dékszint
visszajelző lámpája.
21 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
22 - Légzsákok visszajelző lámpája.
23 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
24 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpája.
25 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
26 - Dízelmotor előizzítás
visszajelző lámpája
27 - Utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽse
visszajelző lámpa.
28 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpa.
29 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
30 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája .
31 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
32 - Megvil‡g’t‡s-szab‡lyoz—.
33 - Motorolajhőmérséklet-kijelző.
A 406 RÉSZLETESEN
128
MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (BENZINES-DÍZEL)

A 406 RÉSZLETESEN
129
1 -Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.
9 - Üzemanyagszint-jelző. 10 -
Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája.
12 - Sebességkijelző.
13 - Részecskeszűrő eltöm ’tődésé-
nek visszajelző lámpája (dízel).
14 - Ködfényszórók visszajelző
lámpája.
15 - Hátsó ködlámpák visszajelzőlámpája.
16 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszerASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok). 17 -
Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
18 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
19 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
20 - Kézifék és fékfolyadékszint
visszajelző lámpája.
21 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
22 - Légzsákok visszajelző lámpája.
23 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
24 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpája.
25 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
26 - Dízelmotor előizzítás
visszajelző lámpa.
27 - Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa.
28 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpa.
29 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
30 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája.
31 - Működési program kijelzője.
32 - Fokozatválasztó kar helyzetkijelzője.
33 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
34 - Megvilágítás-szabályozó.
35 - Motorolajhőmérséklet-kijelző.
MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ)

Kézifék és minimális fékfolyadékszint valamint
elektronikus fékerőelosztó visszajelzés
Minden gyújtásráadás alkalmával megjelenik.
Jelzi, hogy:
– a kézifék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
és a "STOP" jelzéssel együtt:
– a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kŽzifŽk esetŽn is l‡that—),
– ha az ABS visszajelzéssel egyidejűleg látható, az elektronikus fékerőelosztó rendszer meghibásodását jelzi.
FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzése Minden egyes gyœjt‡sr‡ad‡skor megjelenik 3 m‡sodpercig.
A visszajelzés 12 km/h felett történő megjelenése az ABS-rendszer
működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrendszere fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Részecskeszűrő eltöm
’tődésének
visszajelzése
(dízelmotor esetén)
Ezen visszajelzŽs megjelenŽsŽt egy hangjelzŽs k’sŽri.
A visszajelzés villogása járó
motornál, a részecseszűrő telítettsé-
gének vagy a motor alapjáraton tör-
ténő túl hosszú ideig tartó működte-
tésének következménye (fehér füst a
kipufogón). Amennyiben nem változ-
tatjuk meg az üzemeltetési feltétele-
ket, fennáll a szűrő eltömítődésénekveszélye. Amikor a menetfeltŽtelek lehet ővŽ
teszik, kšzlekedjŸnk legal‡bb h‡rom percig 60 km/h feletti sebessŽggel. Ha a visszajelzŽs megjelenik, fordul- junk azonnal egy Peugeot-szerviz-hez. Az első fékbetétek kopásának jelzése
Az Ön biztonsága érdekében a fékbetéteket még a jelzés megjelenése
előtt cseréltesse ki.
A 406 RÉSZLETESEN
131
Dinamikus menetstabi-
lizátor (ESP) működé-
sének visszajelzése
A rendszer bekapcsol‡sakor villog. Folyamatosan l‡that— letilt‡s vagy meghib‡sod‡s esetŽn.

Az ESP rendszer megnö-
velt biztonságot kölcsönöz
normál vezetési stílus ese-
tén, de nem ösztönözheti
arra a gépjárművezetőt, hogy
kockázatos manővereket végez-
zen vagy, túl nagy sebességgelközlekedjen.
A rendszer működése csak a
gyártó által a kerekekre (gumi-
abroncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírások betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse
a rendszert a PEUGEOT -h‡l—zat
valamelyik szervizŽben.
A 406 VEZETÉSE
152
KIP…RGƒSGçTLî (ASR) ƒS DINAMIKUS
MENETSTABILIZçTOR (ESP)
Ezek a rendszerek az ABS rendszer- hez kapcsol—dnak Žs kiegŽsz’tik azt.
Az ASR rendszer optimaliz‡lja a gŽpkocsi meghajt‡s‡t a kerekekkipšrgŽsŽnek elkerŸlŽse vŽgett,hat‡st gyakorolva a meghajt— kere-kek fŽkeire Žs a motorra. Lehet ővŽ
teszi ugyanakkor, hogy nšvekedjen agŽpj‡rm űmenetir‡ny‡nak stabilit‡sa
gyors’t‡skor.
A gŽpkocsi ‡ltal kšvetett œtvonal Žs a gŽpkocsivezet ő‡ltal —hajtott œtvonal
kšzštti eltŽrŽs esetŽn az ESP rend-szer automatikusan vezŽrli a fŽketegy vagy tšbb kerŽken Žs a motortannak ŽrdekŽben, hogy a gŽpkocsita k’v‡nt p‡ly‡n tartsa.
Az ASR Žs ESP rendszer m űkšdŽse
Amennyiben e kŽt rendszeregyike m űkšdik, ez a viss-
zajelzŽs villog. KŽzifŽk Behœz‡sa Parkol‡skor hœzzuk be a kŽzifŽket,hogy megakad‡lyozzuk a gŽpj‡rm
ű
elmozdul‡s‡t. Figyelem: lejtőn tšrtŽn őparkol‡skor
ford’tsuk a kerekeket a j‡rdaszegŽly felŽ Žs hœzzuk be a kŽzifŽket. Old‡sa
A kiengedŽshez hœzzuk meg a mar-kolatot Žs nyomjuk meg a gombot.
Az ESP / ASR rendszer semleges’tŽse
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP rendszer sem-
legesítése, hogy a kerekek kipörgé-
se által visszanyerjük az út
tapad‡st.
 Nyomjuk meg a korm‡nyt—l balratal‡lhat— "ESP OFF" kapcsol—t.
Kigyullad a kapcsoló jelzőlámpája és
a visszajelzés , a tšbbfunkci—s kŽper-
ny őn megjelen ő"ASR/ESP kikap-
csolva" Ÿzenet k’sŽretŽben : az
ASR és ESP rendszer már nincs
hatással a motor és a fékek működé-sére.
A rendszer visszakapcsol‡sa megtšrtŽnhet:
 automatikusan, a gyújtás levételeesetén,
 kŽzzel, a kapcsol— œjb—li meg-nyom‡s‡val.
Működés ellenőrzése A rendszerek meghib‡sod‡-sa esetŽn a kapcsoló
jelzőlámpája villog, és kigyul-
lad a visszajelzés.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szer viz-
hez.