radio Peugeot 406 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9 -Szélvédő pára- és
jégmentesítő fúvókái.
10 - Utasoldali lŽgzs‡k.
11 - Keszty űtartó.
12 - Oldalsó állítható fűtő/
szellőztető levegőfúvóka éslevegőmennyiség-szabályozó.
13 - Ajtóablak jég- és páramen-
tesítő levegőfúvóka.
14 - Magashang-sug‡rz— hangsz—r— helye.
15 - Többfunkciós kijelző.
16 - Fűtés, légkondicionálá s
kapcsol—k.
17 - Aut—r‡di—.
18 - SebessŽgv‡lt— kar.
19 - Első hamutartó.
20 - Hátsó lábtér fűtőfúvókája. 21 -
Szivargyœjt—.
22 - Ülések fűtéskapcsolói. Apr—pŽnztart—.
Utasoldali légzsákot
semlegesítő kapcsoló.
23 - KŽzifŽk.
24 - Poh‡rtart—.
25 - H‡ts— hamutart—.
26 - Korm‡nyz‡r Žs gyœjt‡skapcsol—.
27 - Korm‡nykerŽk-
magass‡g‡ll’t— kar.
28 - Biztos’tŽkdoboz.
29 - Dinamikus menetstabiliz‡tor (ASR/ESP) kapcsol—ja.
30 - FŽnysz—r—k magass‡g‡ll’t—kapcsol—ja.
31 - SebessŽgszab‡lyoz— kapcsol—ja.
PILLANTÁS A 406-RA
3
1 -Elektromos visszapillant— tŸkršk kapcsol—i.
Ablakemelők kapcsolója.
Hátsó ablakemelőket letiltó kapcsoló.
2 - Vil‡g’t‡s- Žs ir‡nyjelzŽs kapcsol—.
A l‡mp‡k automatikus bekapcsol‡s‡nak aktiv‡l‡sa /semleges’tŽse.
3 - Vezetőoldali légzsák. KŸrt.
4 - Műszerfalon található kijelzők.
5 - Autórádió kormánykeréknél
levő kapcsolója.
6 - Ablaktörlő/ablakmosó kapcsoló ja.
FedŽlzeti sz‡m’t—gŽp kapcsol—ja.
7 - Elakadásjelző kapcsoló.
8 - Középső állíthatófűtő/szellőztető
levegőfúvókák és levegő-mennyiség-szabályozók.

"B" kijelzőLehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
– óra,
– dátum,
– külső hőmérséklet (a °C szimbólum villog jeges út veszélye esetén),
– autórádió kijelzései,
– nyílászárók ellenőrzése. A kijelző jelzi, ha egy ajtó, a csomagtérajtó, vagy amotorháztető nyitva van, illetve ha hiányzik a tanksapka.
– figyelmeztető üzenetek (pl: "akkumulátortöltés rendellenessége"), vagy idei- glenesen kijelzett információk (pl. "töltse fel az üzemanyagtartályt") törölhetők az 1-es vagy 2-es gomb megnyomásával,
– a fedélzeti computer.
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:
– kijelzett információk nyelve,
– sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
– hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
– óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
– óra,
– perc,
–év,
– hónap,
– nap. A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását. Tart-
suk megnyomva egy gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül tíz másodperc után a kijelző visszaáll az alapkép-
ernyőre, a módosított adatok regisztrálva vannak.
A 406 RÉSZLETESEN
137

"C" kijelzőLehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
– óra,
– dátum,
– külső hőmérséklet (a °C szimbólum villog jeges út veszélye esetén),
– autórádió kijelzései,
– nyílászárók ellenőrzése. A kijelző mutatja, ha egy ajtó, csomagtérajtó, vagy a
motorháztető nyitva van,
– az ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl. "töltse fel az üzemanyagtartályt") törölhetők a távirányítóval történő érvényesítéssel,
– fedélzeti számítógép (lásd a következő oldalt),
– fedélzeti navigációs berendezés (lásd a megfelelő fejezetet).
Paraméterek beállítása
A távirányító lehetővé teszi a beállításokhoz való hozzáférést. A különböző menük
előhívása a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetben van leírva.
A 406 RÉSZLETESEN
138

A406 RÉSZLETESEN
64
AZ RB2 AUTîRçDIî
Állítsuk be úgy az antennát, hogy
a maximumig a szélvédő síkjának
meghosszabításában legyen.
1 – Megnyomva (hátul)
2 – Megnyomva (hátul)
Ajánlott antennaállás
(Limuzin)
Funkció
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
1+2 – Egyszerre megnyomva
3 – Megnyomva Hang megszakítása (némítás); a hang visszatér bármelyik gomb megnyomását követően
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám kiválsztása (CD és kazettalejátszó )
4 – Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió)
Az előző műsorszám kiválsztása (CD és kazettalejátszó)
5 – A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6 – Elforgatás (az óramutató
járásával megegyező irányba) A magasabb programhelyen található adóállomás kiválsztása (rádió) - A következő
CD kiválasztása (CD-váltó) - A lejátszási irány megváltoztatása(kazettelejátszó)
7 – Elforgatás (az óramutató járásával
ellentétes irányba) Az alacsonyabb programhelyen található adóállomás kiválsztása (rádió) -
Az előző CD kiválasztása - A lejátszási irány megváltoztatása (kazettelejátszó)Működtetés

A406 RÉSZLETESEN
65
Gomb Funkció
A ON VOLAutor‡di— be-/kikapcsol‡sa. Hangerő beállítása.
B RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
CTAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
D Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
ETeljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
D+ E j k Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
F Mély/magas hangszín beállítás növelése.
G Mély/magas hangszín beállítás csökkentése.
H AUDIO Mély és magas hangszín, loudness funkció és hangerőelosztás beállítása.
I SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
J kAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A CD-lemez következő műsorszámának kiválasztása.
K jAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
A CD-lemez előző műsorszámának kiválasztása.
L MAN
Az Iés Jgombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
M BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1 - 6 12 34 56 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be- és kikapcsolásA gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről. A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A hangerő beállítása Fordítsuk el az Agombot az autórádió hangerejének növelése, vagy csökkentése érdekében.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB), a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és a balansz (BAL)beállításá-
nak elvégzéséhez nyomjuk meg egymást követően többször az "AUDIO"gombot.
Az audió-beállítás üzemmódból való kilépés a gomb működtetése nélkül néhány másodperc eltelteltével auto-
matikusan megtörténik, vagy az "AUDIO"gomb megnyomásának következtében a balansz beállítás után.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítá-
sok elvégzésére.
A 406 RÉSZLETESEN
66

A406 RÉSZLETESEN
68
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek ese-
tében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor
egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik
tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
Az "SRC" gomb egymást követő többszöri lenyomásával válasszuk ki a rádióüzemmódot.
Egy hullámsáv kiválasztása A"BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsá-
vokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden a Jvagy Kgombok egyikét attól függően, hogy az éppen
kijelzett frekvencia alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot
a kiválasztott iránynak megfelelően lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyama-
tos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekormegszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások
kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.

A406 RÉSZLETESEN
70
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egyugyanazon adóállomás meghallgatását függet-
lenül attól, hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt a
műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó) függetlenül a közúti információk mindig elsőbb-
séget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot, a funkció kikapcsolódik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ
sugárzása már ezen a memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egyugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolását az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.

A 406 RÉSZLETESEN
74
Állítsuk be úgy az antennát, hogy
a maximumig a szélvédő síkjának
meghosszabításában legyen.
Ajánlott antennaállás(Limuzin)
AZ RM2 AUTîRçDIî
1– Megnyomva (hátul)
2
– Megnyomva (hátul)
Funkció
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
1+2
– Egyszerre megnyomva
3
– Megnyomva Hang megszakítása (némítás); a hang visszatér bármelyik gomb
megnyomását követően
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió)
A következő műsorszám kiválsztása (CD és kazettalejátszó)
4
– Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) Az előző műsorszám kiválsztása (CD és kazettalejátszó)
5
– A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6– Elforgatás (az óramutató
járásával megegyező irányba)A magasabb programhelyen található adóállomás kiválsztása (rádió) - A következő
CD kiválasztása (CD-váltó) - A lejátszási irány megváltoztatása (kazettelejátszó)
7– Elforgatás (az óramutató
járásával ellentétes irányba) Az alacsonyabb programhelyen található adóállomás
kiválsztása(rádió) - Az előző CD kiválasztása - A lejátszási irány
megváltoztatása (kazettelejátszó)
Működtetés

Gomb Funkció
A ON/VOLAut—r‡di— be- Žs kikapcsol‡sa. Hangerő beállítása.
B Rádióüzemmód kiválasztása. FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
Több mint 2 másodpercig lenyomva: adóállomások automatikus beprogramozása (autostore).
C Kazettalejátszó üzemmód kiválasztása. Kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
Több mint 2 másodpercig lenyomva: zajszűrés.
D CD-váltó kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
EKazetta eltávolítása.
FT AElsőbbség a közúti információknak be- és kikapcsolása.
Több mint 2 másodpercig lenyomva: PTY funkció be- és kikapcsolása.
G RDS RDS funkció be- és kikapcsolása.
Több mint 2 másodpercig lenyomva: regionális állomáskövetési mód be- és kikapcsolása.
HMély/magas hangszín beállítások növelése.
I Mély/magas hangszín beállítások csökkentése.
J AUDIO Magas és mély hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás beállítása és a
hangerő automatikus beállítása.
K k
k k
k
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása a kazettán és CD-lemezen.
L j
j j
j
Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása a kazettán és CD-lemezen.
M MAN AK és Lgombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
1 - 6 12 34 56 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
Több mint 2 másodpercig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.
A 406 RÉSZLETESEN
75