ESP Peugeot 406 Break 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

9 - Aberturas de desembacia- mento do pára-brisas
10 - Airbag passageiro
11 - Porta-luvas
12 - Saída lateral direita orientável deaquecimento/ventilação eregulação do fluxo de ar
13 - Abertura de desembacia-mento do vidro da porta
14 - Lugar altifalante (tweeter)
15 - Mostrador multi-funções
16 - Comandos deaquecimento/ar condicionado
17 - Rádio
18 - Alavanca de mudança develocidades
19 - Cinzeiro da frente
20 - Abertura de aquecimentopés dos passageiros de trás 21 -
Isqueiro
22 - Comandos dos bancos aquecidos Arrumo de moedasComando de neutralização do airbag passageiro
23 - Travão de mão
24 - Porta-copos
25 - Cinzeiro traseiro
26 - Anti-roubo e ignição
27 - Comando de ajustes dovolante
28 - Caixa de fusíveis
29 - Comando de controlo dinâmico de estabilidade(ASR/ESP)
30 - Ajuste dos faróis em altura
31 - Comando do regulador develocidade
O SEU 406 NUM RELANCE
3
1 -
Comandos eléctricos dos retrovisores Comandos dos elevadores eléctricos dos vidros Comando de bloqueio dos elevadores de vidros traseiros
2 - Comando da iluminação, dabuzina e indicador demudança de direcção Activação/neutralização do acendimento automáticodas luzes
3 - Airbag condutor Buzina
4 - Instrumentos de bordo
5 - Comandos do rádio no volante
6 - Comando limpa-vidros/lava-vidros Comando do computador de bordo
7 - Comando sinal de luzes deemergência
8 - Grelhas centrais orientáveisde aquecimento/ventilaçãoe regulação do fluxo de ar

CINTOS DE SEGURANÇA Ajuste em altura dos cintos de segurança dianteiros Apertar o comando 1 e deixar
deslizar. Para bloquear os cintos de segurança Puxar a correia e depois inserir a lingueta na caixa de engate. O SEU 406 NUM RELANCE
7
AJUSTE DO VOLANTE EM
ALTURA E EM PROFUNDIDADE 
Puxar o comando Apara
desbloquear o volante. Ajustar a altura e a profundi- dade do volante e em segui-
da bloquear, empurrando afundo o comando A.RETROVISORES ELÉCTRICOS Girar o comando 6 para a direita
ou para a esquerda para seleccio- nar o retrovisor correspondente. Mover o comando nas quatro direcções para efectuar a regula-ção. Retrovisores dobráveis electricamente Com a ignição ligada, girar o comando 6para a posição A.
144121142

12O SEU 406 NUM RELANCE
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA AUTOACTIVA Arranque do veículo
Com o motor a trabalhar, para arrancar a partir da função P.
 carregar imperativamente no pedal dos travões para sair da posição P (shift lock)
 seleccionar a função pretendida ( R, D, 3, 2 ou1) e em seguida aliviar progressivamente a pressão no pedal dos travões; o veículo
arranca imediatamente.
Pode arrancar também a partir da função N:
 desapertar o travão de mão com o pé nos travões seleccionar a função pretendida ( R, D, 3, 2 ou1) e aliviar progressivamente a pressão no pedal dos travões; o veículo arranca ime-
diatamente.
A caixa automática de quatro velocidades oferece o conforto do automatismo integral, enriquecido com um programa desportivo
(interruptor A) e com um programa para neve(interruptor B).
Grelha de selecção das funções  Mover a alavanca na grelha para seleccionar uma das funções.Uma vez seleccionada, a luz da função acende no indicador do painel de instrumentos.
P ark (parque): para i mobilizar o veículo e pôr o motor a trabalhar , travão de mão apertado ou desapertado.
R everse (marcha-atrás): para fazer uma marcha-atrás(seleccionar esta função com o veículo parado e motor ao ralenti).
N eutral (ponto morto): para pôr o motor a trabalhare para estacionar , travão de mão apertado.
D rive (condução): para circular em modo auto-adaptativo (passagem automática das quatro relações).
3 : para circular em cidadeou em estrada sinuosa (passagem automática das três primeiras mudanças unicamente)
2 : para andar em montanha, puxar um reboque (passagem automática unicamente das duas primeiras relações).
1 : para subir ou descer um declive muito pronunciado (selecção da primeira relação unicamente).
Particularidade da caixa de veloci- dades (motores 1,8 litros e 2 litrosgasolina e Diesel turbo 2 litros HDI)
A selecção da primeira relação efectua- se, estando a alavanca na posição 2,
carregando no interruptor C.
Para sair da primeira relação, tornar acarregar no interruptor Cou manobrar a
alavanca.
Motor V6 Motores 1,8 litros e 2 litros gasolina e Diesel turbo 2 litros HDI148

PARTICULARIDADES Certos órgãos essenciais do seu veículo têm periodicidades de controlo específicas. Os airbags e os elementos pirotécnicosdos cintos de segurança devem ser substituídos todos os 10 anos.
O líquido dos travões deve ser substituído todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de pólen deve ser controlado em cada revisão na Rede PEUGEOT (revisões gerais e revisões intermédias).
Para a substituição da correia de distribuição : consultar um representante autorizado PEUGEOT.
MANUTENÇÃO DO SEU 406
19
Condições particulares de utilização
No caso de utilização em certas condições particularmente difíceis:

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
QUILOMETRAGEM30 000 60 000 90 000
NÍVEIS DE REVISÃO Cada veículo possui o seu próprio ciclo de manutenção, definido pelo fabricante, em função das suas particulari- dades técnicas.
Este ciclo é constituído por uma alternância de 2 níveis A e C, revisões intermédias e por algumas operações complemen- tares específicas do seu veículo que correspondem a etapas chave da vida do seu 406.
A Revisão nível B concerne a manutenção dos veículos menos recentes.O representante da marca indicar-lhe-á o nível e o conteúdo da próxima revisão na ocasião da revisão de garantia e, depois, em cada revisão.
MANUTENÇÃO DO SEU 406
20
Nível do óleo da caixa de velocidades automática todos os 60 000 km. Mudança do líquido dos travões todos os 2 anos ou 60 000 km.
Estas prestações são realizadas com óleo de base sintética:o óleo Economia de Ener-
gia ou óleo de síntese podem ser também utilizados.Atenção: não utilizar o óleo Economia de Energia nos motores a gasolina 2,2 litros 16 V. Visita intermédia de verificação deníveis integrada
nas Tabelas de Revisões
O CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU 406 A GASOLINA
Motor a gasolina (excepto V6 injecção): Revisão todos os 30 000 km ou 2 anos
Revisão de garantia aos 10 000 km ou 6 meses*.
É necessária para
beneficiar da garantia
* Primeiro dos dois termos atingidos.

MANUTENÇÃO DO SEU 406
23
∀Todas as condições de trânsitooSe condições específicas
AS REVISÕES PEUGEOT
- Filtro de óleo.∀∀- Filtro de combustível (Gasolina).∀- Elemento do filtro de combustível (Diesel).∀- Elemento do filtro de ar.∀- Velas de ignição (Gasolina).HPI∀
- Funcionamento faróis, luzes, sinalizações e retrovisores.∀∀∀- Estado de vidros e ópticas dos faróis, reflectores e retrovisores.∀∀- Buzina.∀∀- Jactos de lava-vidros.∀∀- Estado das escovas limpa-vidros.∀∀- Estado e tensão das correias dos acessórios.∀∀- Eficácia do travão de mão.∀∀- Estanquecidade dos circuitos hidráulicos (tubos e cárteres).∀∀- Estado protectores de borracha.∀∀∀- Pastilhas dos travões.∀∀
o- Estado folgas, cubos, braços, rótulas, articulações elásticas.∀- Estanquecidade amortecedores.∀- Desgaste dos calços dos travões traseiros.∀- Estado e pressão dos pneus (inclusive roda de reserva).∀∀∀- Anti-poluição segundo a regulamentação em vigor (Gasolina).∀∀∀- Opacidade dos fumos (Diesel).∀∀- Filtro de pólens (consoante o equipamento).∀∀o- Controlo visual de todo o veículo por um técnico da rede da marca.∀∀
MUDANÇA
SUBSTITUIÇÃO
NÍVEIS
CONTROLO
∀∀
ENSAIO NA ESTRADA
- Veículo de cortesia∀
SERVIÇO
Nível
Operações Designações das operaçõesRevisão de GarantiaA C Intermédia- Óleo do Motor.∀∀- Purga filtro de combustível (Diesel).∀∀∀
- Óleo motor (controlo + complemento).∀∀- Óleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento).∀∀- Bateria (controlo + complemento) se tampão desmontável.∀∀- Lava-vidros frente/atrás (controlo + complemento).∀∀∀∀- Líquido de arrefecimento (controlo + complemento).∀∀∀∀- Líquido dos travões (controlo + complemento).∀∀∀- Líquido direcção assistida ((controlo + complemento consoante o equipamento).∀∀∀

DESIGNAÇÕES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA(1)
GASOLINAGASOLINA
24
(1) Nível mínimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEA B3–96 e API CF/CD - ACEA= Associação dos Fabricantes Europeus de Automóveis -
API = Instituto Americano do Petróleo: .
A utilização de óleos que não correspondam à norma ACEA A3-B3 implica o recurso ao Plano de Manutenção "Condições Particulares" que prevê periodicidades de manutenção mais curtas. * O óleo "Economia de Energia" só pode ser utilizado em motores previstos para esse efeito (a partir do AM 2000)
Utilize Utilizar exclusivamente o óleo 5W 40 para nos motores 2,2 litros HDI. - O óleo Economia de Energia não pode ser utilizado para onos motores a gasolina 2,2 litros 16V. DIESEL DIESEL

25
MANUTENÇÃO DO SEU 406
Preconização dos lubrificantes homologados Os óleos que figuram na tabela ao lado convêm para a maior parte dasutilizações. O esquema ao lado especifica a melhor faixa de viscosidades emfunção das temperaturas de utiliza-ção. É também possível utilizar óleos sin- téticos "de qualidade superior". Na falta de óleos semi-sintéticos ou
sintéticos, os óleos de qualidade APISH/SJ, para motores a gasolina, ou
de qualidade CD/CF, para motoresdiesel, podem ser utilizados recor-rendo ao plano de manutenção"Condições Particulares" que prevêperiodicidades de manutenção maiscurtas. Não hesitar em pedir conselho num
Ponto de Serviço PEUGEOT deforma a preservar a agradabilidadede condução do veículo e optimizaros seus custos de manutenção. Nos países fora da Europa deverá dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
velocidades manual 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Caixas de velocidadesIMPERATIVAMENTE
Automáticas ATF 4 HP20-AL4
4 HP20 - AL4 PR 9736.22
Direcção assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Direcção assistida FLUIDO DA PR 9730. A1*
Líquido de travões PEUGEOT DOT4 Líquido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtecção -35°C
*Unicamente para os países muito frios. Outros produtos homologados

MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL1 - Luz avisadora de tampão de combustível
2 - Luz avisadora de porta aberta
3 - Luz avisadora de médios
4 - Luz avisadora de máximos
5 - Conta-rotações
6 - Indicador de pisca-pisca esquerdo
7 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP
8 - Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo econta-quilómetros totalizador 9 -
Indicador de pisca-pisca direito
10 - Velocímetro
11 - Luz avisadora de colmatagem do filtro de partículas (Diesel)
12 - Luz avisadora de faróis denevoeiro dianteiros
13 - Luz avisadora de luz denevoeiro traseira
14 - Luz avisadora de controlo dinâmico da estabilidade
ASR/ESP (somente nasversões a gasolina)
15 - Luz avisadora de nível mínimodo líquido de arrefecimento
O SEU 406 EM DETALHE
127
16 -Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento
17 - Botão de reposição a zero doconta-quilómetros diário
18 - Luz avisadora de travão deestacionamento e nível dolíquido dos travões
19 - Luz avisadora de cinto nãoapertado
20 - Luz avisadora de airbags
21 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS
22 - Luz avisadora auto-diagnósticodo motor
23 - Luz avisadora de carga dabateria
24 - Luz avisadora de pré-aquecimento do motor Diesel
25 - Luz avisadora de neutralizaçãodo airbag passageiro
26 - Luz avisadora de presença deágua no filtro de gasóleo
27 - Luz avisadora de desgaste daspastilhas dos travões da frente
28 - Luz avisadora de pressão doóleo motor
29 - Luz avisadora do anti-arranqueelectrónico
30 - Reóstato de iluminação
31 - Indicador de nível de combustível
32 - Luz avisadora de reserva decombustível

1 -Luz avisadora de tampão de combustível.
2 - Luz avisadora de porta aberta.
3 - Luz avisadora de médios.
4 - Luz avisadora de máximos.
5 - Conta-rotações.
6 - Indicador de pisca-piscaesquerdo.
7 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
8 - Avisador de nível mínimo decombustível.
9 - Indicador de nível de combustível. 10 -
Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo etotalizador quilométrico.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Velocímetro
13 - Luz avisadora de entupimentodo filtro de partículas (Diesel).
14 - Luz avisadora de faróis denevoeiro dianteiros.
15 - Luz avisadora de luz denevoeiro traseira.
16 - Luz avisadora de controlo dinâmico da estabilidade
ASR/ESP (somente nasversões a gasolina). 17 -
Luz avisadora de nível mínimo do líquido de arrefecimento.
18 - Indicador de temperatura dolíquido de arrefecimento.
19 - Botão de reposição a zero doconta-quilómetros diário.
20 - Luz avisadora de travão deestacionamento e nível delíquido dos travões.
21 - Luz avisadora de cinto nãoapertado.
22 - Luz avisadora de airbags
23 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS.
24 - Luz avisadora de
auto-diagnóstico motor.
25 - Luz avisadora de carga dabateria.
26 - Luz avisadora de pré-aquecimento do motor Diesel.
27 - Luz avisadora de neutralizaçãodo airbag passageiro
28 - Luz avisadora de presença deágua no filtro de gasóleo.
29 - Luz avisadora desgaste daspastilhas dos travões da frente.
30 - Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
31 - Luz avisadora de anti-arranqueelectrónico.
32 - Reóstato de iluminação.
33 - Indicador de temperatura do
óleo do motor.
O SEU 406 EM DETALHE
128
MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL