airbag Peugeot 406 Break 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

9 - Aberturas de desembacia- mento do pára-brisas
10 - Airbag passageiro
11 - Porta-luvas
12 - Saída lateral direita orientável deaquecimento/ventilação eregulação do fluxo de ar
13 - Abertura de desembacia-mento do vidro da porta
14 - Lugar altifalante (tweeter)
15 - Mostrador multi-funções
16 - Comandos deaquecimento/ar condicionado
17 - Rádio
18 - Alavanca de mudança develocidades
19 - Cinzeiro da frente
20 - Abertura de aquecimentopés dos passageiros de trás 21 -
Isqueiro
22 - Comandos dos bancos aquecidos Arrumo de moedasComando de neutralização do airbag passageiro
23 - Travão de mão
24 - Porta-copos
25 - Cinzeiro traseiro
26 - Anti-roubo e ignição
27 - Comando de ajustes dovolante
28 - Caixa de fusíveis
29 - Comando de controlo dinâmico de estabilidade(ASR/ESP)
30 - Ajuste dos faróis em altura
31 - Comando do regulador develocidade
O SEU 406 NUM RELANCE
3
1 -
Comandos eléctricos dos retrovisores Comandos dos elevadores eléctricos dos vidros Comando de bloqueio dos elevadores de vidros traseiros
2 - Comando da iluminação, dabuzina e indicador demudança de direcção Activação/neutralização do acendimento automáticodas luzes
3 - Airbag condutor Buzina
4 - Instrumentos de bordo
5 - Comandos do rádio no volante
6 - Comando limpa-vidros/lava-vidros Comando do computador de bordo
7 - Comando sinal de luzes deemergência
8 - Grelhas centrais orientáveisde aquecimento/ventilaçãoe regulação do fluxo de ar

CHAVES As chaves permitem accionar independentemente a fechaduradas portas da frente, do porta-luvas, do comando de neutraliza-ção do airbag passageiro e ligara ignição.
Trancamento centralizado As chaves permitem, a partir da
porta condutor, trancar e destran-car as portas e a mala. Se umadas portas dianteiras ou traseirasestiver aberta, o trancamentocentralizado não se efectua. O telecomando assegura as mesmas funções à distância.telecomando
TrancamentoUm impulso no botão
Apermite
trancar o veículo.É assinalado pelo acendimento contínuo das luzes indicadorasde direcção durante cerca dedois segundos. Destrancamento Um impulso no botão B permite
destrancar o veículo.É assinalado pelo piscar rápido das luzes indicadoras de direcção. ARRANQUE
Posição STOP
A ignição está desligada.
1ª posição, posição Acessórios: a ignição está desligada mas os
acessórios podem funcionar. 2ª posição, posição Funciona- mento: a ignição está ligada. Posição Arranque: o motor de arranque é accionado.
O SEU 406 NUM RELANCE
4
108
Chave
simples Chave com
telecomando

O SEU 406 NUM RELANCE
8
AIRBAGS LATERAIS Os airbags laterais estão integra- dos nos encostos dos bancosdianteiros no lado das portas. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colisão.Controlo de funcionamento
É assegurado pela luz indicado-ra integrada no painel de instru-mentos. Acende ao ligar a ignição durante seis segundos. Se a luz indicadora:
- não acender ao ligar a ignição ou
- não se apagar depois de seis segundos ou
Consultar um Ponto Serviço
PEUGEOT.
Precauções relativas ao airbag passageiro
Veículo equipado com comando de neutralização:
-neutralizar o airbag seinstalar umbanco paracriança decostas para aestrada,
- activar o airbag duranteo transportede um adulto.
Veículo não equipado comcomando de neutralização:
- não instalar bancospara crianças decostas para aestrada no bancodianteiro passageiro.
Em todos os casos, não pôr ospés ou qualquer objecto sobre opainel de instrumentos.
AIRBAGS FRONTAIS Neutralização do airbag passageiro 
Introduzir a chave de ignio no comando 1e rodá-la:
- posição "ON", airbag passa-
geiro activado,
- posição "OFF", airbag pas-
sageiro neutralizado.
Controlo de funcionamento
Acende ao ligar a ignição duran-te seis segundos. Com a ignição ligada (2ª posição da chave), o acendimento destaluz indicadora, acompanhadopor um sinal sonoro e pela men-sagem "Airbag passageiro
neutralizado" no ecrã multifun-
ções, indica que o airbag passa-geiro está neutralizado (posição"OFF" do comando).
A luz indicadora permaneceacesa durante a neutralização.
153

PARTICULARIDADES Certos órgãos essenciais do seu veículo têm periodicidades de controlo específicas. Os airbags e os elementos pirotécnicosdos cintos de segurança devem ser substituídos todos os 10 anos.
O líquido dos travões deve ser substituído todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de pólen deve ser controlado em cada revisão na Rede PEUGEOT (revisões gerais e revisões intermédias).
Para a substituição da correia de distribuição : consultar um representante autorizado PEUGEOT.
MANUTENÇÃO DO SEU 406
19
Condições particulares de utilização
No caso de utilização em certas condições particularmente difíceis:

MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL1 - Luz avisadora de tampão de combustível
2 - Luz avisadora de porta aberta
3 - Luz avisadora de médios
4 - Luz avisadora de máximos
5 - Conta-rotações
6 - Indicador de pisca-pisca esquerdo
7 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP
8 - Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo econta-quilómetros totalizador 9 -
Indicador de pisca-pisca direito
10 - Velocímetro
11 - Luz avisadora de colmatagem do filtro de partículas (Diesel)
12 - Luz avisadora de faróis denevoeiro dianteiros
13 - Luz avisadora de luz denevoeiro traseira
14 - Luz avisadora de controlo dinâmico da estabilidade
ASR/ESP (somente nasversões a gasolina)
15 - Luz avisadora de nível mínimodo líquido de arrefecimento
O SEU 406 EM DETALHE
127
16 -Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento
17 - Botão de reposição a zero doconta-quilómetros diário
18 - Luz avisadora de travão deestacionamento e nível dolíquido dos travões
19 - Luz avisadora de cinto nãoapertado
20 - Luz avisadora de airbags
21 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS
22 - Luz avisadora auto-diagnósticodo motor
23 - Luz avisadora de carga dabateria
24 - Luz avisadora de pré-aquecimento do motor Diesel
25 - Luz avisadora de neutralizaçãodo airbag passageiro
26 - Luz avisadora de presença deágua no filtro de gasóleo
27 - Luz avisadora de desgaste daspastilhas dos travões da frente
28 - Luz avisadora de pressão doóleo motor
29 - Luz avisadora do anti-arranqueelectrónico
30 - Reóstato de iluminação
31 - Indicador de nível de combustível
32 - Luz avisadora de reserva decombustível

1 -Luz avisadora de tampão de combustível.
2 - Luz avisadora de porta aberta.
3 - Luz avisadora de médios.
4 - Luz avisadora de máximos.
5 - Conta-rotações.
6 - Indicador de pisca-piscaesquerdo.
7 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
8 - Avisador de nível mínimo decombustível.
9 - Indicador de nível de combustível. 10 -
Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo etotalizador quilométrico.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Velocímetro
13 - Luz avisadora de entupimentodo filtro de partículas (Diesel).
14 - Luz avisadora de faróis denevoeiro dianteiros.
15 - Luz avisadora de luz denevoeiro traseira.
16 - Luz avisadora de controlo dinâmico da estabilidade
ASR/ESP (somente nasversões a gasolina). 17 -
Luz avisadora de nível mínimo do líquido de arrefecimento.
18 - Indicador de temperatura dolíquido de arrefecimento.
19 - Botão de reposição a zero doconta-quilómetros diário.
20 - Luz avisadora de travão deestacionamento e nível delíquido dos travões.
21 - Luz avisadora de cinto nãoapertado.
22 - Luz avisadora de airbags
23 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS.
24 - Luz avisadora de
auto-diagnóstico motor.
25 - Luz avisadora de carga dabateria.
26 - Luz avisadora de pré-aquecimento do motor Diesel.
27 - Luz avisadora de neutralizaçãodo airbag passageiro
28 - Luz avisadora de presença deágua no filtro de gasóleo.
29 - Luz avisadora desgaste daspastilhas dos travões da frente.
30 - Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
31 - Luz avisadora de anti-arranqueelectrónico.
32 - Reóstato de iluminação.
33 - Indicador de temperatura do
óleo do motor.
O SEU 406 EM DETALHE
128
MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL

O SEU 406 EM DETALHE
129
1 - Visor do tampão do depósito de combustível
2 - Visor de porta aberta.
3 - Visor de médios.
4 - Visor de máximos.
5 - Conta-rotações.
6 - Indicador de pisca-pisca esquerdo.
7 - Visor de alerta centralizado
STOP.
8 - Visor de nível mínimo decombustível.
9 - Indicador de nível de combustível. 10 -
Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo etotalizador quilométrico.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Velocímetro.
13 - Visor de colmatagem do filtro de partículas Diesel)
14 - Visor de faróis de nevoeiro dianteiros.
15 - Visor de luz de nevoeiro traseira.
16 - Visor de controlo dinâmico de estabilidade ASR/ESP(somentenas versões a gasolina). 17 -
Visor de nível mínimo do líquido de arrefecimento.
18 - Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento.
19 - Botão de reposição a zero do conta-quilómetros diário.
20 - Visor do travão de estacionamento e nível delíquido dos travões.
21 - Visor de cinto não apertado.
22 - Visor de airbags
23 - Visor do sistema antibloqueioABS.
24 - Visor de autodiagnóstico do
motor.
25 - Visor de carga da bateria.
26 - Visor de pré-aquecimento do motor diesel.
27 - Visor de neutralização do airbag passageiro
28 - Visor de presença de água no
filtro de gasoleo.
29 - Visor de desgaste das pastilhas dos travões dianteiros.
30 - Visor de pressão do óleo do
motor.
31 - Programas de funcionamento.
32 - Indicador de posição da alavanca de velocidades.
33 - Visor do anti-arranque electrónico.
34 - Reóstato de iluminação.
35 - Indicador de temperatura do
óleo do motor.
MOSTRADORES DE BORDO CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA

Luz indicadora de neutralização do airbag passageiro O acendimento desta luz
indicadora é acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem noecrã multifunções. Se o airbag passageiro for neutrali- zado, a luz indicadora acende quan-do se liga a ignição e permaneceacesa. De qualquer forma, se a luz indica- dora piscar consultar um Ponto Ser-
viço PEUGEOT.
Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante seis segundos
quando se liga a ignição. O acendimento desta luz indicadora com o motor a trabalhar é acompan-hado por um sinal sonoro e umamensagem no ecrã multifunçõesindicando a causa das falhas dos air-bags frontais ou laterais ou cortina. Consultar um Ponto Serviço
PEUGEOT.
Luz indicadora de presença de água no filtro de gasóleo (consoante o país)
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Risco de deterioração do sistema de injecção.
Luz indicadora de Pré-aquecimento do motor Diesel Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora não acende e pode-se arrancar imediatamente.
Se a luz avisadora acender, aguardar a sua extinção antes de accionar o motorde arranque.
Luz indicadora de autodiagnóstico do motor Acende quando se liga a ignição.
O acendimento contínuo com o motor a trabalhar, indica uma falha do
sistema de despoluição.
Se piscar com o motor a trabalhar, indica um mau funcionamento do sistema de injecção ou de ignição. Corre-se o risco de destruição do catalisador (só nosmotores a gasolina).
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de carga da bateria Acende quando se liga a ignição.O acendimento com o motor a trabalhar pode indicar:
– um funcionamento defeituoso do circuito de carga, – terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,– uma correia do alternador partida ou frouxa.
– uma avaria do alternador.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
O SEU 406 EM DETALHE
132

O SEU 406 EM DETALHE
121
BANCOS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos seus filhos depende também de si. Para proporcionar uma segurança máxima, respeitar as seguintes instruções:
-Todas as crianças com menos de 10 anos devem ser transportadas em bancos específicos homologados*, adaptados ao seu peso, nos lugares equipa- dos com cintos de segurança.
-lugar passageiro dianteiro*: as crianças com menos de 10 anos não devem ser transportadas em posição "face à estrada" **. A posição "de costas para a estrada" é autorizada. Nesta posição é imperativo neutralizar o airbag passageiro.
Depois de ter efectuado numerosos testes, a PEUGEOT recomenda os seguintes dispositivos: Do nascimento aos 18 meses (até cerca de 13 kg)
"Römer Babysure": instala-se de costas para a estrada tanto no lugar da frente como no de trás com um cinto de segurança de três pontos de fixação. Na frente, o banco passageiro deve estar na posição "meio-curso" do seu deslocamento.
Dos 9 meses a 3 ou 4 anos (9 a 18 kg) "Römer Prince": instala-se atrás com um cinto de segurança com três pontos de fixação.Para a segurança dos seus filhos, o banco e o escudo nunca devem ser dissociados.
De 3 a 6 anos (15 a 25 kg) "Römer Vario": instala-se atrás com um cinto de segurança com três pontos de fixação.
* Segundo a legislação em vigor no país.
** Excepto quando os lugares traseiros estejam já ocupados por outras crianças ou se os bancos de trás não forem utilizáveis (ausência, rebatidos). Nesse caso regule o banco passageiro dianteiro na posição mais recuada e deixe o airbag activado. A posição "de costas para a estrada" é permitida.
1
2
3

O SEU 406 EM DETALHE
122
Nunca deixar uma criança ou um animal numa viatu-ra exposta ao sol com osvidros fechados.
Nunca deixar as chaves de igni-ção no interior da viatura aoalcance das crianças.
Neutralizar o Airbag passageiro assim que um banco de criançana posição "de costas para aestrada" ou "de frente para aestrada" * for instalado neste
lugar. Respeite estritamente as indica- ções de montagem e fixação indi-cadas nas instruções para osbancos de criança.De 3 a 10 anos (15 a 36 kg)
"Recaro Start": instala-se atrás com um cinto de segurança com três pontos de fixação.
A altura e a largura do encosto devem ser reguladas de acordo com a idade e a corpulência da criança. "Klippan Optima": instala-se atrás com um cinto de segurança com três pon- tos de fixação.
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) somente a sobrelevação é utilizada.
Prever o aperto dos cintos de segurança de três pontos de fixação ou os cintos dos bancos de criança limitando ao máximo a folga em relação ao seu corpomesmo para trajectos de curta duração.
Para impedir que as portas possam ser abertas pelo interior, utilizar o dispositi- vo "Segurança para Crianças". E ainda, confirmar que os vidros traseiros não fiquem abertos mais de 1/3 da altura. * Segundo a legislação em vigor no país.
4
5