Volant Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

9 -Štrbiny rozmrazovania
čelného skla.
10 - Airbag vodiča.
11 - Príručná skrinka.
12 - Bočné orientovateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.
13 - Štrbina rozmrazovania
bočného skla.
14 - Umiestnenie v ýškovŽho
reproduktora.
15 - Viacúčelový displej.
16 - Ovl‡danie kœrenia/klimatiz‡cie.
17 - Autor‡dio.
18 - Radiaca p‡ka.
19 - Predn ýpopoln’k.
20 - Dýza kœrenia k noh‡m
zadn ých cestujœcich. 21 -
Zapaľovač.
22 - Ovl‡danie vykurovania sedadiel. Priestor pre mince.Ovl‡danie vypnutia airbagu spolujazdca.
23 - Ručná brzda.
24 Priestor pre umiestneniepoh‡ra.
25 - Zadn ýpopoln’k.
26 - Sp’nacia skrinka a z‡mokriadenia.
27 - Ovl‡danie nastavenia volantu.
28 - Poistkov‡ skrinka.
29 - Ovl‡danie kontroly dynamickej stability(ASR/ESP).
30 - Výš kovŽ nastavenie
svetlometov.
31 - Ovl‡danie r ýchlostnŽho
regul‡tora.
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
3
1 -
Ovl‡danie elektrick ých
spŠtn ých zrkadiel.
Ovl‡danie otv‡rania a zatv‡rania okien. Ovl‡danie zablokovania otv‡rania zadn ých okien.
2 -Ovl‡danie osvetlenia, smerov ých svetiel.
Aktiv‡cia/ vypnutie funkcieautomatickŽho rozsvieteniasvetiel.
3 - Airbag vodiča. Zvukov‡ v ýstraha.
4 - Pr’strojov‡ doska.
5 - Ovl‡danie autor‡dia pri volante.
6 - Ovládanie stieračov/
ostrekovačov čelného skla.
Ovládanie palubného počítača.
7 - Ovl‡danie nœdzovejvýstra žnej signaliz‡cie.
8 - StrednŽ orientov ateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.

PrednŽ a zadnŽ hmlovŽ svetl‡ (prstenec B)
Výber typu osvetlenia sa vykoná
otáčaním impulzného kruhového
ovládača pre rozsvietenie sme-
rom dopredu a pre zhasnutie
smerom dozadu. Typrozsvieten ých svetiel je potvrden ý
kontrolkou na zdru ženom pr’stroji.
Predné svetlomety do
hmly (prvá poloha
kruhového ovládača
smerom dopredu).
PrednŽ a zadnŽsvetl‡ do hmly(druh‡ poloha kruho vého
ovládača smeromdopredu)
OVLÁDAČE PRI VOLANTE OSVETLENIE PrednŽ a zadnŽ svetl‡ (prstenec A)
VypnutŽ svetl‡ Parkovacie (obrysovŽ) svetl‡.Stretávacie svetlá/
diaľkové svetlá .
AutomatickŽ rozsvietenie sasvetiel. STIERAČE PrednŽ
2Rýchle stieranie (silné zrážky)
1Normálne stieranie (slabé zrážky)
AUTOAutomatické stieranie
0Stierače vypnuté
∀Stieranie v jednotlivých cykloch
Ostrekovač : potiahnite ovládač
smerom k sebe.
Zadný stierač
Prerušované Ostrekovač Vypnutý stieranie
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
5
Automatické stieranie
V polohe AUTO, fungujú
stierače automaticky a
prispôsobujú svoju
rýchlosť intezite zrážok.
124126

BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Výškové nastavenie predných
bezpečnostných pásov
Zatlačte ovládač 1a posœvajte
n’m.
Zapínanie bezpečnostných pásov Potiahnit e za popruh a zasuňte
pracku zo zámky. VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
7
NASTAVENIE VÝŠKY A
HĹBKY VOLANTU
Potiahnite páčku
Aa odistite
volant.
Nastavte si správnu výšku a
hÍbku volantu, potom ho v
tejto polohe zaistite zat-
lačením páčky Aaž nadoraz.
ELEKTRICKƒ SP ÄTNƒ
ZRKADLç
Otočte ovládač 6do prava alebo
doľava a zvolte si zodpovedajú-
ce spätné zrkadlo.
Otáčate ovládačom v 4 smeroch
a vykonajte požadované nasta-
venie spätného zrkadla. SpŠtnŽ zrkadl‡ s elektrick ým
skl‡pan’m
Pri zapnutom zapaľovaní otočte ovládač 6do polohy A.
144121142

Zvuková výstraha
Zatlačte jedno z ramien
alebo stred volantu.
Nastavenie svetlometov
Odporúčame Vám, aby ste si v
závislosti na zaťažení Vášho vozidla
korigovali svetelný kužel svetlome-
tov.0- 1 alebo 2 osoby na prednýchsedadlách.
-- 3 osoby.
1- 5 osôb.
2- 5 osôb + maximálne povolené
zaťaženie vozidla.
3- vodič + maximálne povolené
zaťaženie vozidla.
Základné nastavenie je v polohe 0. Núdzová výstražná signalizácia
Po stlačení tlačidla obe kontrolky
smeroviek začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Výškové a hÍbkové
nastavenie volantu
Na stojacom vozidle potiahnutím za ovládač
Aodistite volant.
Nastavte výšku a hÍbku volantu a
tento zaistite zatlačením ovládača A
až na doraz.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
144
Automatická aktivácia
údzovej výstražnejsignalizácie*
Následne na núdzové (urgentné)
brzdenie a v závislosti od hodnoty
decelerácie vozidla, automaticky
začne blikať núdzová výstražná
signalizácia. Vypne sa automaticky
po prvom zatlačení na akcelerátor.
Môžete ju ale tiež vypnúť ručne
pomocou príslušného tlačidla.
*Podľa krajiny určenia.

Systém ESP je prostried-
kom zvýšenia bezpečnos-
ti normálnej jazdy, avšak
nesmie viesť vodiča k
zvyšovaniu rizika a jazdnýchrýchlostí.
Správna činnosť systémov je pod- mienená dodržiavaním odporúčaní
výrobcu v oblasti kolies (pneumati-
ky a disky), brzdového systému,
elektronických dielov, a taktiež
postupov pri montáži a zásahov
servisnej siete Peugeot.
Po náraze si nechajte systém
skontrolovať značkovým servisomPeugeot.
JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
152
SYSTÉM PROTI PLÁVANIU KOLIES
(ASR) A SYSTÉM KONTROLY
DYNAMICKEJ STABILITY (ESP)
Tieto systémy sú doplnkové k systé-
mu ABS.
Systém ASR optimalizuje prenos
hnacej sily kolies na vozovku s
cieľom vyhnúť sa plávaniu kolies,
pričom vstupuje do činnosti bŕzd
hnaných kolies a motora. Systémzlepšuje tiež smerovú stabilitu vozid-
la pri akceleráciách.
Systém ESP ovplyvňuje činnosť bŕzd
jedného alebo viacerých kolies a
motora v situácii, kedy sa dráha
vozidla začne odchyľovať od dráhy
zadanej vozidlu vodičom. Násled-
kom účinku systému ESP sa vozidlo
dostáva do požadovanej dráhy.
Činnosť systémov ASR a ESP
Akonáhle sa jeden zo systé-
mov uvedie do činnosti, táto
kontrolka začne blikať. Ručná brzda Zatiahnutie
Zatiahnite ručnú brzdu smerom nahor
a znehybníte Vaše vozidlo pri parko-
vacom manévri. Pozor:
pri parkovaní v stúpaní/ kle-
saní kolesá zaklínte o chodník ich
vhodným natočením a zatiahnite
ručnú brzdu.
Uvoľnenie ručnej brzdy
Zatiahnite za páku smerom nahor a
stlačte poistné tlačidlo, čo Vám
umožní páku sklopiť a ručnú brzduuvoľniť.
Vypnutie systémov ASR/ESP
V určitých prevádzkových podmien-
kach (rozbeh vozidla uviaznutého v
bahne, snehu, piesku...) môže byť
výhodné vyradiť z činnosti systémy
ASR a ESP, pričom sa po preklzo-
vaní kolies obnoví adhézna väzba
pneumatiky s vozovkou.
Stlačte tlačidlo
"ESP OFF", ktoré
sa nachádza naľavo od volantu.
Žiarovka na vypínači a kontrolka čin-
nosti sa rozsvietia spolu so správou
"ASR/ESP vypnuté" na multifunkč-
nej obrazovke : systémy ASR a ESP
ostanú bez vplyvu na činnosť motora
a brzdovej sústavy.
Ich opätovné zapnutie sa vykoná:
po vypnutí zapaľovania automa-
ticky,
manuálne ďalším zatlačením na vypínač.
Kontrola činnosti V prípade poruchy činnosti
systémov, kontrolka vypí-
nača a funkcie sa rozsvietia.
Obráťte sa na značkový
servis Peugeot.

AIRBAGY Airbagyboli skonštruované, aby
zvýšili bezpečnosť cestujúcich pri
silných zrážkach, sú doplnkovým
zariadením bezpečnostných pásov.
Pri náraze, elektronický snímač zaz-
namenáva a analyzuje silnú dece-
leráciu vozidla : ak je prekročená
hranica aktivácie systému, airbagy
sa uvoľnia a vo veľmi krátkom oka-
mihu sa nafúknu, čím zaujmú polohu
medzi cestujúcimi a vozidlom.
Ihneď po náraze sa následne airba-
gy vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a
prípadnú snahu cestujúcich opustiťvozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v prí-
padoch nárazov s nízkou intenzitou,
kde bezpečnostné pásy zabezpečia
optimálnu ochranu cestujúcich,
intenzita nárazu závisí od povahyprekážky a rýchlosti vozidla v okami-
hu kolízie. Airbagy sœ v aktívnom stave len
pri zapnutom zapaľovaní.Pozn‡mka : plyn, ktorý uniká z air-
bagu pri jeho vyfúknutí môže byť
mierne dráždivý. ČELNÉ AIRBAGY
Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
spolujazdca na prednom sedadle.
Uvoľnia sa spoločne (okrem prípadu
vypnutého airbagu spolujazdca) pri
čelných nárazoch.
Porucha čelného airbagu
Ak sa rozsvieti kontrolka, sprev‡dzan‡ zvukov ým
sign‡lom a spr‡vou naviac účelovom displeji "
Porucha Airbagu" , necha-
jte si čelné airbagy skontrolovať v
značkovom servise Peugeot.
JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
153
Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
Vozidlo je vybavené ovládačom vypínania
airbagu spolujazdca:
- airbag spolujazdcavypnite ak inštalu-
jete detskú sedač-
ku na prednésedadlo.
- pri náslenom trans- porte dospelého air-
bag opäť zapnite.
Vozidlá ktoré nie sú vybavené vypínačom
airbagu spolujazdca: - detskú sedačku na pred-né sedadlo neinštalujte.
V žiadnom prípade si na prístrojovú dosku
nevykladajte nohy alebo akýkoľvek inýpredmet
.

Aby boli čelné a bočné airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia :
• Na sedadle buďte vždy pripútaný správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe (na mieste spolujazdca si nevykladajte nohy na prístrojovú dosku).
• Nenechávajte žiadne doplnky, predmety alebo malé zvieratá medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi. Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky. Po prekročení tohto limitu si airbagy nechajte vymeniť v servise PEUGEOT.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy
• Sedadlá neprikrývajte poťahmi.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo rame- na alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
155

Aby boli čelné a bočné airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia :
• Na sedadle buďte vždy pripútaný správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe (na mieste spolujazdca si nevykladajte nohy na prístrojovú dosku).
• Nenechávajte žiadne doplnky, predmety alebo malé zvieratá medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi. Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky. Po prekročení tohto limitu si airbagy nechajte vymeniť v servise PEUGEOT.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy
• Sedadlá neprikrývajte poťahmi.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo rame- na alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
155

Poistka č. PrúdFunkcie
1 mostíkCentrálny airbag.
25 A Ovládanie vetrania.
3 10 A Združený prístroj.
45 A Signál + po vypnutí zapaľovania pre zariadenie inteligentnej obslužnej jednotky.
5– Neobsadené.
6 10 AOvládače pod volantom.
7 15 ASiréna alarmu.
8 10 ANavigačný systém.
95 A Signál + batérie pre inteligentnú obslužnú jednotku.
10 15 A Autorádio.
11 10 ATretie brzdové svetlo.
12 10 A Pravé brzdové svetlo.
13 20 AElektrické ovládanie okna vodiča.
14 30 AElektrické ovládanie zadných okien.
15 –+ batéria zásuvka prívesu.
16 20 A Pamäť sedadiel.
17 20 AElektrické ovládanie sedadla spolujazdca.
18 10 A Osvetlenie zapaľovača - Displej - Osvetlenie vypínačov a popolníka - Volič automatickej
prevodovky.
Poistková skrinka, pod prístrojovou doskou
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
44