ESP Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

9 -Štrbiny rozmrazovania
čelného skla.
10 - Airbag vodiča.
11 - Príručná skrinka.
12 - Bočné orientovateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.
13 - Štrbina rozmrazovania
bočného skla.
14 - Umiestnenie v ýškovŽho
reproduktora.
15 - Viacúčelový displej.
16 - Ovl‡danie kœrenia/klimatiz‡cie.
17 - Autor‡dio.
18 - Radiaca p‡ka.
19 - Predn ýpopoln’k.
20 - Dýza kœrenia k noh‡m
zadn ých cestujœcich. 21 -
Zapaľovač.
22 - Ovl‡danie vykurovania sedadiel. Priestor pre mince.Ovl‡danie vypnutia airbagu spolujazdca.
23 - Ručná brzda.
24 Priestor pre umiestneniepoh‡ra.
25 - Zadn ýpopoln’k.
26 - Sp’nacia skrinka a z‡mokriadenia.
27 - Ovl‡danie nastavenia volantu.
28 - Poistkov‡ skrinka.
29 - Ovl‡danie kontroly dynamickej stability(ASR/ESP).
30 - Výš kovŽ nastavenie
svetlometov.
31 - Ovl‡danie r ýchlostnŽho
regul‡tora.
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
3
1 -
Ovl‡danie elektrick ých
spŠtn ých zrkadiel.
Ovl‡danie otv‡rania a zatv‡rania okien. Ovl‡danie zablokovania otv‡rania zadn ých okien.
2 -Ovl‡danie osvetlenia, smerov ých svetiel.
Aktiv‡cia/ vypnutie funkcieautomatickŽho rozsvieteniasvetiel.
3 - Airbag vodiča. Zvukov‡ v ýstraha.
4 - Pr’strojov‡ doska.
5 - Ovl‡danie autor‡dia pri volante.
6 - Ovládanie stieračov/
ostrekovačov čelného skla.
Ovládanie palubného počítača.
7 - Ovl‡danie nœdzovejvýstra žnej signaliz‡cie.
8 - StrednŽ orientov ateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.

VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
9
STROPNƒ OSVETLENIEVypnutŽ. Osvetlenie pri otvoren’ jedn ých
dver’.
Osvetlenie trvalé,
kľúč v polohe prís-
lušenstvo alebo zap-
nuté zapaľovanie.
Manu‡lny re
žim : Stlačte alebo
potiahnite vypínač až po bod
odporu. Otváranie sa preruší
ihneď po uvoľnení vypínača. Automatick ýrežim : Stlačte
alebo potiahnite za vypínač až za
bod odporu. Jedným impulzom
takto okno úplne otvoríte resp.zavriete.
Ochrana proti privretiu : Ak okno pri zatv‡ran’ naraz’ na prek‡ žku,
zastav’ sa a znovu sa spust’.
1 -Elektrické otváranie okien
na strane vodiča.
2 -ElektrickŽ otv‡ranie okna spolujazdca.
3 - Elektrické otváranie ľavého zadného okna.
4 - ElektrickŽ otv‡ranie pravŽho zadnŽho okna.
5 - Neutralizácia (vypnutie) ovládačov z adných okien,
ktorŽ sœ umiestnenŽ nazadn ých miestach.
ELEKTRICKƒ OTVçRANIE OKIEN
141145

PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN - DIESEL1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdy
doľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo celko-
vo ubehnutých kilometrov. 9 -
Ukazovateľ zmeny smeru jazdy doprava.
10 - Rýchlomer.
11 - Kontrolka zanesenia filtra na
pevné častice (Diesel).
12 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
13 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
14 - Kontrolka systému kontroly
dynamickej stability ASR/ESP
(iba na benzínových motoroch).
15 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
127
16 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
17 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
18 - Kontrolka zatiahnutej ručnej
brzdy a hladiny brzdovaj
kvapaliny.
19 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
20 - Kontrolka airbagov.
21 - Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies ABS.
22 - Kontrolka autodiagnostiky
motora.
23 - Kontroka dobíjania batérie.
24 - Kontrolka žhavenia - Dieselový
motor.
25 - Kontrolka vypnutia airbagu
spolujazdca.
26 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
27 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
28 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
29 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
30 - Reostat osvetlenia.
31 - Ukazovateľ zásoby paliva.
32 - Kontrolka minimálnej hladiny
paliva.

1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchmotoroch). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia (dieselovýmotor).
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
31 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
32 - Reostat osvetlenia.
33 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
128
PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN-DIESEL

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
129
1 -Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchverziách). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia na
dieselových motoroch.
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorovéhooleja.
31 - Programy činnosti.
32 - Ukazovateľ polohy radiacej
páky.
33 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
34 - Reostat osvetlenia.
35 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

KONTROLA ČINNOSTI
Ak je niektorá výstražná kontrolka za chodu motoru trvale rozsvietená, alebo bliká, znamená to poruchu činnosti príslušného zariadenia. Rozsvie-
tenie určitých kontroliek môže byť sprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji. Nezanedbajtetoto upozornenie, obráťte
sa na servis PEUGEOT čo najskôr.
Akonáhle sa za jazdy rozsvieti výstražná kontrolka STOP, je nevyhnutné
zastaviť vozidlo; vozidlo zastavte v čo možno najbezpečnejších podmien-kach.Kontrolka centrálnej výstražnej signalizácie (STOP)
Je prepojená s kontrolkou "tlak motorového oleja", "minimálna hla-
dina brzdovej kvapaliny", " ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny"
a "porucha systému elektronického deliča brzdného účinku".
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
V prípade, že kontrolka bliká za chodu motora, bezodkladne zastavte vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku motorového oleja
Je prepojená s kontrolkou centrálnej výstražnej signalizácie (STOP).
V prípade, že kontrolka bliká za chodu motora, bezodkladne zastavte
vozidlo .
Signalizuje že je :
– alebo nízky tlak oleja,
– alebo nedostatok oleja v mazacom systéme motora. Olej doplňte.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT. Kontrolka minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Počkajte pokiaľ poklesne teplota
motora a hladinu doplňte.
Chladiaci okruh je pod tlakom.
Pri otváraní uzáveru tento pootočte
po prvý západ, čím umožníte tlaku v
systéme poklesnúť a vyhnete sa rizi-
ku popálenín.
Po poklese tlaku, odstráňte uzáver a
hladinu doplňte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka uzáveru
palivovej nádrže
Rozsvieti sa pri nesprávne
založenom alebo neprítom-
nom uzáveri palivovej nádrže.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
130

Kontrolka ručnej brzdy a minimálnej hladiny brzdovej
kvapaliny a elektronického deliča brzdného účinku
Signalizuje :
– zatiahnutú alebo zle uvoľnenú ručnú brzdu, a je spojená s kontrolkou "STOP".
– nadmerný pokles brzdovej kvapaliny (ak je kontrolka trvale rozsvietená aj po uvoľnení ručnej brzdy), alebo,
– poruchu elektronického deliča brzdného účinku brzdového systému, pri súčasnom rozsvietení sa s kontrolkou ABS.
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiblokovacieho systému (ABS)
Rozsvieti sa na tri sekundy vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický spôsob brzdenia s posilovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka zahltenia
filtra na pevné častice
(dieselový motor)
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané akustickým signálom.
Blikanie tejto kontrolky pri bežiacom
motore signalizuje alebo momentál-
ne preťaženie filtra, alebo príliš dlhú
činnosť motora na voľnobežné otáč-
ky (biely dym z výfuku). V prípade,
že by pracovné podmienky motora
ostali bezo zmeny, hrozí zahltenie fil-
tra. Ihneď ako je to možné jazdite
rýchlosťou nad 60 km/h, za pod-
mienky že Vám to dopravná situáciaumožňuje.
Ak sa kontrolka rozsvieti, obráťte sa
bezodkladne na servis PEUGEOT. Kontrolka opotrebovania predných brzdových doštičiek
V záujme vlastnej bezpečnosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa rozsvieti
táto kontrolka.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
131
Kontrolka činnosti
systému kontroly
dynamickej stability(ESP)
Bliká pri uvedení systému do činnos- ti.
Je trvalo rozsvietená pri vypnutí
alebo poruche systému.

Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca
Rozsvietenie tejto kontrolky
je doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Po vypnutí airbagu spolujazdca, kon-
trolka sa po zapnutí zapaľovania
rozsvieti a ostane trvalo svietiť.
V každom prípade ak začne kontrol-
ka blikať, kontaktujte servis Peugeot.
Kontrolka airbagov
Kontrolka sa rozsvieti po
zapnutí zapaľovania na
6 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
bežiacom motore je doprevádzané
zvukovým signálom a správou naviacúčelovom displeji informujúcou o
stave poruchy airbagov čelných
bočných alebo roletových.
Obráťte sa na servis Peugoet.
Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia vstrekovacieho systému.
Kontrolka žhavenia dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahriaty, kontrolka sa nerozsvieti a môžete
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte pokiaľ zhasne skôr než začnete motor štartovať.
Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania. Rozsvietenie tejto kontrolky pri motore v chode signalizuje poruchu sys-
tému znižovania škodlivín.
Hrozí riziko zničenia katalyzátora (iba benzínový motor).
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjania batérie
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky za chodu motora môže signalizovať :
– nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
– uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
– pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
– poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
132

Displej BUmožňuje získať tieto informácie :
– Hodiny,
– Dátum,
– Vonkajšia teplota (symbol °C bliká pri riziku tvorby poľadovice),
– Informácie autorádia,
– Kontrola správneho uzavretia. Displej Vám signalizuje nesprávne uzavretédvere, kufor, alebo kapotu motora a taktiež neprítomnosť uzáveru palivovej nádrže.
– Výstražné odkazy (napr. : "porucha dobíjania batérie") alebo informácie (napr. : "doplňte palivovú nádrž") zobrazované dočasne, ktoré môžu byť zma-
zané po zatlačení na tlačidlá 1alebo 2.
– Palubný počítač.
Nastavenie parametrov
Podržte tlačidlo 1zatlačené na 2 sekundy a získate prístup do režimu nastavo-
vania, údaj bliká čo znamená že je na modifikáciu pripravený.
Potom, každé potlačenie tlačidla 1Vám umožní defilovať (postupne zobrazovať)
rôzne parametre v nasledovnom poradí :
– Jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať informácie,
– Jednotka rýchlosti (km alebo míle),
– Jednotka teploty (°C alebo °Farenheita),
– Formát hodín (12 alebo 24 hodín),
– Hodiny,
– Minúty,
– Rok,
– Mesiac,
– Deň,
Stlačením tlačidla 2môžete meniť hodnotu zvoleného údaju. Držte tlačidlo
stlačené, ak chcete aby údaje defilovali.
Po uplynutí 10 sekúnd bez stlačenia bude displej opäť zobrazovať základné
údaje, modifikované údaje sú uložené do pamäte
.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
137

Displej CUmožňuje získať tieto informácie :
– Hodiny,
– Dátum,
– Vonkajšia teplota (symbol °C bliká pri riziku tvorby poľadovice),
– Informácie autorádia,
– kontrola správneho uzavretia. Displej Vám signalizuje nesprávne uzavreté
dvere, kufor, uzáver palivovej nádrže, alebo kapotu motora.
– výstražné upozornenia sú zobrazené na určitú dobu (príklad : "doplňte pali- vovú nádrž") a môžu byť za pomoci potvrdenia diaľkovým ovládaním zmaza- né.
– Palubný počítač (viď nasledovnú stranu),
– Navigačný systém (viď príslušný odstavec).
Nastavenie parametrov
Diaľkové ovládanie umožňuje dostať sa do režimu nastavenia. Prístup do jed-
notlivých menu je popísaný v kapitole "navigačný systém".
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
138