Svetlo Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

9 -Štrbiny rozmrazovania
čelného skla.
10 - Airbag vodiča.
11 - Príručná skrinka.
12 - Bočné orientovateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.
13 - Štrbina rozmrazovania
bočného skla.
14 - Umiestnenie v ýškovŽho
reproduktora.
15 - Viacúčelový displej.
16 - Ovl‡danie kœrenia/klimatiz‡cie.
17 - Autor‡dio.
18 - Radiaca p‡ka.
19 - Predn ýpopoln’k.
20 - Dýza kœrenia k noh‡m
zadn ých cestujœcich. 21 -
Zapaľovač.
22 - Ovl‡danie vykurovania sedadiel. Priestor pre mince.Ovl‡danie vypnutia airbagu spolujazdca.
23 - Ručná brzda.
24 Priestor pre umiestneniepoh‡ra.
25 - Zadn ýpopoln’k.
26 - Sp’nacia skrinka a z‡mokriadenia.
27 - Ovl‡danie nastavenia volantu.
28 - Poistkov‡ skrinka.
29 - Ovl‡danie kontroly dynamickej stability(ASR/ESP).
30 - Výš kovŽ nastavenie
svetlometov.
31 - Ovl‡danie r ýchlostnŽho
regul‡tora.
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
3
1 -
Ovl‡danie elektrick ých
spŠtn ých zrkadiel.
Ovl‡danie otv‡rania a zatv‡rania okien. Ovl‡danie zablokovania otv‡rania zadn ých okien.
2 -Ovl‡danie osvetlenia, smerov ých svetiel.
Aktiv‡cia/ vypnutie funkcieautomatickŽho rozsvieteniasvetiel.
3 - Airbag vodiča. Zvukov‡ v ýstraha.
4 - Pr’strojov‡ doska.
5 - Ovl‡danie autor‡dia pri volante.
6 - Ovládanie stieračov/
ostrekovačov čelného skla.
Ovládanie palubného počítača.
7 - Ovl‡danie nœdzovejvýstra žnej signaliz‡cie.
8 - StrednŽ orientov ateľné dýzy
vetrania/kúrenia s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.

PrednŽ a zadnŽ hmlovŽ svetl‡ (prstenec B)
Výber typu osvetlenia sa vykoná
otáčaním impulzného kruhového
ovládača pre rozsvietenie sme-
rom dopredu a pre zhasnutie
smerom dozadu. Typrozsvieten ých svetiel je potvrden ý
kontrolkou na zdru ženom pr’stroji.
Predné svetlomety do
hmly (prvá poloha
kruhového ovládača
smerom dopredu).
PrednŽ a zadnŽsvetl‡ do hmly(druh‡ poloha kruho vého
ovládača smeromdopredu)
OVLÁDAČE PRI VOLANTE OSVETLENIE PrednŽ a zadnŽ svetl‡ (prstenec A)
VypnutŽ svetl‡ Parkovacie (obrysovŽ) svetl‡.Stretávacie svetlá/
diaľkové svetlá .
AutomatickŽ rozsvietenie sasvetiel. STIERAČE PrednŽ
2Rýchle stieranie (silné zrážky)
1Normálne stieranie (slabé zrážky)
AUTOAutomatické stieranie
0Stierače vypnuté
∀Stieranie v jednotlivých cykloch
Ostrekovač : potiahnite ovládač
smerom k sebe.
Zadný stierač
Prerušované Ostrekovač Vypnutý stieranie
VÁŠ PEUGEOT 406 V SKRATKE
5
Automatické stieranie
V polohe AUTO, fungujú
stierače automaticky a
prispôsobujú svoju
rýchlosť intezite zrážok.
124126

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
23
∀Pre všetky prevádzkové podmienky oV prípade špecifických prevádzkových podmienok
PREHLIADKY PEUGEOT
- Olejového filtra∀∀- Palivového filtra (Diesel)∀- Vložky palivového filtra (diesel)∀- Vložky vzduchového filtra∀- Zapaľovacích sviečok (benzín)HPI∀
- Činnosti svetiel, osvetlenia a signalizácie∀∀∀- Stavu okien, parabol svetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel∀∀- Zvukovej výstrahy∀∀- Dýz ostrekovačov skiel∀∀- Stavu ramienok stieračov ∀∀- Stavu a napnutia klinových remeňov∀∀- Účinnosti ručnej brzdy∀∀- Tesnosti a stavu hydraulických okruhov (hadice a kartre)∀∀- Stavu gumenných ochranných prvkov.∀∀∀- Brzdových obložení∀∀ o- Stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení∀- Tesnosti tlmičov pruženia∀- Opotrebenia zadných brzdových obložení∀- Stavu a tlaku hustenia pneumatík∀∀∀- Hladiny emisií v súlade s platnými predpismi (benzín)∀∀∀- Nepriehľadnosti dymov (diesel)∀∀- Peľového filtra∀∀o- Vizuálna kontrola vozidla technikom značkovej siete∀∀
Vypustenie
Výmena
Hladiny
Kontrola
∀∀SKÚŠKA NA CESTE
- Náhradné vozidlo∀SLUŽBY
Úrovne kontrol
Úkony Náplň činnostiZáručná prehliadkaACPriebežná prehliadka- Motorového oleja∀∀- Palivového filtra (Diesel)∀∀∀
- Motorového oleja (kontrola + doplnenie)∀∀- Prevodového oleja manuálnej prevodovky (kontrola + doplnenie)∀∀- Batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných uzáverov článkov∀∀- Ostrekovača čelného/ zadného skla (kontrola + doplnenie)∀∀∀∀- Chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie)∀∀∀∀- Brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie)∀∀∀- Kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy)∀∀∀

Predné a zadné svetlá
do hmly (druhá poloha
kruhového ovládača
smerom dopredu)
Fungujú súčasne so stretávacími,
diaľkovými a parkovacími svetlami.
Upozornenie : predné a zadné
hmlové svetlá vypnete otočením prs-
tenca o dve polohy smerom dozadu.
Ukazovatele smeru(smerovky) Vľavo: smerom dole.
Vpravo : smerom hore.
OVLÁDANIE OSVETLENIA
Predné a zadné svetlá
Otočte prstenec Ado požadovanej
polohy.
Vypnuté svetlá
Parkovacie svetláStretávacie/ diaľkové svetlá Automatické
rozsvietenie svetiel Prepínanie stretávacích/
diaľkových svetiel 
Potiahnite ovládač smerom k
sebe nadoraz.
Upozornenie : pri vypnutom
zapaľovaní následne na otvorenie
dverí vodiča pri zabudnutých rozs-
vietených svetlách sa uvedie do čin-
nosti zvukový signál.
Predné a zadné hmlové svetlá
(prstenec B)
 Výber typu osvetlenia sa vykoná
otáčaním impulzného kruhového
ovládača pre rozsvietenie smerom
dopredu a pre zhasnutie smerom
dozadu. Typ rozsvietených svetiel
je potvrdený kontrolkou na
združenom prístroji.
Predné svetlomety do hmly
(prvá poloha kruhovéhoovládača smerom dopredu).
Fungujú súčasne so stretávacími,
diaľkovými a parkovacími svetlami.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
124
Pri jasnom počasí ako aj za dažďa, cez deň ako aj v
noci, rozsvietené zadné
hmlové svetlá oslňujú a ich
použitie je zakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť
ihneď ako prestane byť ich použitienevyhnutné.

Zadný stierač (kombi)
Otočte prstenec Apo prvý
západ a zapnete prerušované stieranie.
Zadný ostrekovač (kombi)
Otočte prstenec Aza prvý
západ ostrekovač zadného
skla a následne stierač zad-
ného skla sa uvedú do čin-
nosti na určitú dobu.
OVLÁDANIE STIERAČOV
Stierače čelného skla2 Rýchle stieranie (intenzívny dážď).
1 Štandardné stieranie (slabý dážď).
AUTO Automatické stieranie.
0 Vypnuté stierače.
∀ Cyklické stieranie (zatlačte smerom dole).
Činnosť
V polohe 1 alebo 2 následne na zas-
tavenie vozidla, stierače prejdú na
menej intenzívne stieranie, po rozbe-
hu vozidla sa vrátia do pôvodnéhorežimu.
Po dlhšom ako 1 minutovom vyp-
nutí zapaľovania a ovládači stie-
račov v polohe stierania AUTO je
potreba túto funkciu opätovneaktivovať. Toto dosiahnete tak, že
prepnete ovládač do ľubovoľnej inej
polohy a následne ho vrátite do polo-hy AUTO . Stierače s automatickým intervalom
V polohe
AUTOstierače čelného
skla fungujú automaticky a rýchlosť
stierania prispôsobujú intenzite zrážok .
Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia funkcie je doprevádzaná správou "Automatické stierače
zapnuté" na viacúčelovom displeji.
V prípade poruchy činnosti v polo-
he AUTO , stierače budú fungovať v
normálnom režime.
Obráťte sa na servis Peugeot, kde
Vám systém skontrolujú.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
126
Detektor dažďa ničím
neprikrývajte, je umiest-
nený na čelnom skle za
vnútorným spätným zrkad-lom.
Pri umývaní vozidla na automatic-
kej linke, vypnite zapaľovanie a
skontrolujte ovládač stieračov, či
nie je v polohe automatické stiera-nie.
V zime sa doporučuje počkať na
úplné rozmrazenie čelného skla
skôr než zapnete funkciu automa-
tické stieranie.
Ostrekovač predného skla a
ostrekovače svetlometov
Potiahnite páčku prepínania stieračov
smerom k sebe. Ostrekovač skla a
následne ostrekovače svetlometov sa
uvedú do činnosti na určitý časovýinterval.
Ostrekovač skla a svetlometov fun-
guje súčasne po dobu 2 sekúnd, iba
vtedy ak sú rozsvietené stretáva-
cie alebo diaľkové svetlá.

Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou reguláciou deň / noc
Zaručuje automatický postupný prechod medzi používaním vozidla cez deň a v
noci. Aby sa zabránilo oslneniu, vnútorné spätné zrkadlo stmavne automaticky,
v závislosti na intenzite svetla prichádzajúceho odzadu. Opäť sa vyjasní, keď
svetlo (napr. svetelný lú čod vozidiel, ktoré sú za Vami alebo slnečné lúče...) zos-
labne, čím zaručuje optimálnu viditeľnosť v ňom. Činnosť
Zapnite zapaľovanie a stlačte vypínač 1:
– Kontrolná žiarovka 2svieti (vypínač zatlačený): automatická činnosť.
– Kontrolná žiarovka 2zhasnutá : vypnutá automatická činnosť. Zrkadlo ostane
v najsvetlejšom stave.
Osobitosti
Aby bola zaručená optimálna viditeľnosť pri manévrovaní s vozidlom, zrkadlo sa
vyjasní automaticky, hneď po zaradení spätného chodu.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
143
Priezory na teleplatbu / parkovanie
Atermické čelné sklo obsahuje dve
bezodrazové zóny, ktoré sú umiest-
nené po oboch stranách vnútorného
spätného zrkadla. Sú určené na
priloženie kariet na teleplatbu a/
alebo parkovanie.
Vnútorné spätné zrkadlo manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve
polohy :
– dennú (normálnu)
– nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.

Zvuková výstraha
Zatlačte jedno z ramien
alebo stred volantu.
Nastavenie svetlometov
Odporúčame Vám, aby ste si v
závislosti na zaťažení Vášho vozidla
korigovali svetelný kužel svetlome-
tov.0- 1 alebo 2 osoby na prednýchsedadlách.
-- 3 osoby.
1- 5 osôb.
2- 5 osôb + maximálne povolené
zaťaženie vozidla.
3- vodič + maximálne povolené
zaťaženie vozidla.
Základné nastavenie je v polohe 0. Núdzová výstražná signalizácia
Po stlačení tlačidla obe kontrolky
smeroviek začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Výškové a hÍbkové
nastavenie volantu
Na stojacom vozidle potiahnutím za ovládač
Aodistite volant.
Nastavte výšku a hÍbku volantu a
tento zaistite zatlačením ovládača A
až na doraz.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
144
Automatická aktivácia
údzovej výstražnejsignalizácie*
Následne na núdzové (urgentné)
brzdenie a v závislosti od hodnoty
decelerácie vozidla, automaticky
začne blikať núdzová výstražná
signalizácia. Vypne sa automaticky
po prvom zatlačení na akcelerátor.
Môžete ju ale tiež vypnúť ručne
pomocou príslušného tlačidla.
*Podľa krajiny určenia.

Slnečná clona s osvetleným
kozmetickým zrkadlom
Pri zapnutom zapaľovaní sa osvetle-
nie kozmetického zrkadla automatic-
ky zapne po otvorení krytu.Stropné osvetlenieZhasnuté
Svetlo sa rozsvieti po otvorení niektorých dverí.
Trvalé osvetlenie, kľúč je v polohe pre príslušenstvo alebo zapnuté zapaľovanie.
1 - Predné stropné osvetlenie
2 - Zadné stropné osvetlenie
3 - Bodové osvetlenie Dajte kľúč do polohy pre príslušenstvo alebo zapnuté zapaľovanie, stlačte
príslušný spínač.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
145

Motor 1,6 litra 16 V benzín
1 -Nádržka posilňovača riadenia.
2 - Nádržka chladiacej kvapaliny. 3 -
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov.
4 - Batéria.
5 - Vzduchový filter. 6 -
Doplnenie brzdovej kapaliny.
7 - Doplnenie motorového oleja.
8 - Ručná odmerka oleja.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
26

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
27
Benzínový motor 1,8 litra 16 V
a 2 litre 16 V
1 -Posilňovač riadenia.
2 - Doplnenie chladiacej kvapaliny. 3 -
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov.
4 - Batéria.
5 - Vzduchový filter. 6 -
Doplnenie brzdovej kvapaliny a
spojky.
7 - Doplnenie motorového oleja.
8 - Ručná odmerka motorovéhooleja.