audio Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
65
TlačidloFunkcia
A ON VOL Zapnutie/vypnutie autorádia.Regulácia hlasitosti.
B RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
CTAZapnutie/vypnutie priority cestnému spravodajstvu.
D Zatlačenie na doraz : rýchle prevíjanie pásky dozadu.
EZatlačenie na doraz : rýchle prevíjanie pásky dopredu.
D+E j
j k k
Zatlačenie do polovice chodu tlačidla : zmena smeru prehrávania pásky kazety.
j
j j
j k kk
k
Zatlačenie na doraz : vysunutie kazety.
F  Zvyšovanie výšok/ hĺbok.
G Znižovanie výšok/ hĺbok.
H AUDIO Nastavenie hÍbok, výšok, zvýraznených hÍbok a zvukového vyváženia.
I SRC Voľba zdroja zvuku : rádio, kazeta alebo CD menič.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : prehrávanie úsekov (skladieb) CD nosiča v náhodne zvolenom poradí.
J
k
k Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách.
Voľba nasledujúceho úseku CD nosiča.
K j
j Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku CD nosiča.
L MAN
Manuálna/ automatická činnosť tlačidiel Ia Jv režime rádio.
M BND Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, Fmast a AM
ASTZatlačenie na viac ako 2 sekundy : automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
1 až 6 12 34 56 Voľba staníc uložených v pamäti.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : uloženie stanice do pamäti.
Voľba nosiča z CD meniča.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zapnutie/vypnutieKľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
Systém proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné.
Systém proti odcudzeniu je automatický a nevyžaduje si žiadne úkony z Vašej strany.
NASTAVENIE OZVUČENIA
Nastavenie hlasitosti Otočte ovládačom Aa zvýšite alebo znížite hlasitosť autorádia.
NASTAVENIE ZVUKU Opakované stlačenie tlačidla "AUDIO"Vám umožní nastavenia hÍbok, (BASS), výšok (TREB) , zvýraz-
nených hÍbok (LOUD), ozvučenia vpredu/vzadu (FAD)a stereováhy (BAL).
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la "AUDIO" po nastavení stereováhy.
Upozornenie : Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, kazetový prehrávač alebo CD menič.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
66

TLAČIDLOFUNKCIA
A ON/VOL Zapnutie/vypnutie autorádia. Nastavenie hlasitosti.
B Rádio - zdroj zvuku. Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, Fmast a AM.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
C Kazetový prehrávač - zdroj zvuku. Zmena smeru prevíjania pá sky.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : potlačenie šumu.
D Voľba zdroja zvuku menič CD.
Zatlačenia na viac ako 2 sekundy : prehrávanie úsekov v náhodnom poradí.
EVysunutie kazety.
FT AZapnutie/vypnutie priority cestnŽmu spravodajstvu.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
G RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
H Nastavenie audio smerom hore.
I Nastavenie audio smerom dolu.
J AUDIO Nastavenie hêbok, výšok, zv ýraznen ých hêbok, zvukovŽho vyv‡ ženia a automatickej
korekcie hlasitosti.
K k
k k
k
Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách.
Voľba nasledujúceho úseku na kazete a CD nosiči.
L j
j j
j
Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na kazete a CD nosiči.
MMAN Manuálna/ automatická činnosť tlačidiel Ja K v re žime r‡dio.
1 až 6 12 34 56 Voľba staníc uložených v pamäti.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : uloženie stanice do pamäti.
Voľba CD nosiča z meniča CD.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
75

ZçKLADNƒ FUNKCIE Zapnutie/vypnutieKľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
SystŽm proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné. SystŽm proti odcudzeniu je automatick ýa nevy žaduje si žiadne œkony z Va šej strany.
NASTAVENIE OZVUČENIANastavenie hlasitosti Otočte ovládačom Aa zvýšite alebo znížite hlasitosť autorádia.
NASTAVENIE ZVUKU Opakované stlačenie tlačidla "AUDIO"V‡m umožn’ nastavenia hêbok (BASS), výšok (TREB) , zvýraz-
nen ých hêbok (LOUD), ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereov‡hy (BAL)a automatickej korekcie hlasitosti
(CAV) .
Opustenie re žimu audio sa vyk oná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid-
la "AUDIO" po nastaven’ automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie : Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, kazetový prehrávač alebo CD menič.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
76

SYSTÉM AUDIO 406 sedan (RM2)
Predstavenie systému
Vaš 406 sedan je vybavený systémom Audio Hi-Fi značky JBL, ktorý bol navrhnutý na mieru interiéru vozidla.
Základným prvkom celého systému je 240W viacúčelový zosilňovač (1) (umiestnený v kufri vozidla), ktorý pilotuje
nezávislo 10 reproduktorov vysokej akustickej definície.
Tieto reproduktory umožňujú dosiahnuť optimálne ozvučenie interiéru vozidla tak v prednej ako aj v zadnej časti.
Jednotlivé reproduktory sú umiestnené nasledovne :
– v prístrojovej doske : dva výškové reproduktory Micro Tweeters (3) osadené vo dvoch stredotónových reproduktoroch
Mediums (4) slúžia na vytvorenie čelného zvukového obrazu.
– v predných dverách : dva hĺbkové reproduktory Woofers (2) na vytvorenie poľa hlbokých tónov (nízke frekvencie) na
predných sedadlách.
– v zadnej polici : dva výškové reproduktory Tweeters (5)pre reprodukciu vysokých tónov na zadných miestach, ktoré sú
osadené v eliptických reproduktoroch (6) nastavených na reprodukciu veľmi širokého pásma nízkych tónov (nízke a
veľmi nízke frekvencie) v celom interiéri; zaiste oceníte čistotu a hĺbku reprodukovaného zvuku s perfektným vyplnením
celého interiéru vozidla.
Nastavenie v režime CD
Základné funkcie ostávajú zhodné s autorádiom.
Nie je potrebné žiadne dodatočné nastavenie. Plné využitie vášho audio
systému JBL dosiahnete po nastavení AUDIO funkcií ( BASS, TREB,
FAD, BAL ) do polohy " 0" (nula) a hĺbok (LOUD)do polohy " ON".
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
85

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
86
SYSTÉM AUDIO JBL 406 kombi (RM2)
Predstavenie systému
Vaše vozidlo 406 kombi je vybavené systémom Audio Hi-Fi značky JBL, ktorý bol navrhnutý na mieru interiéru vozidla.
Základným prvkom celého systému je 180 W viacúčelový zosilňovač (1) (umiestnený v kufri vozidla), ktorý pilotuje
nezávislo 10 reproduktorov vysokej akustickej definície.
Tieto reproduktory umožňujú dosiahnuť optimálne ozvučenie interiéru vozidla tak v prednej ako aj v zadnej časti.
Jednotlivé reproduktory sú umiestnené nasledovne :
– v prístrojovej doske : dva výškové reproduktory Micro Tweeters (3) osadené vo dvoch stredotónových reproduktoroch
Mediums (4) slúžia na vytvorenie čelného zvukového obrazu.
– v predných dverách : dva hĺbkové reproduktory Woofers (2) na vytvorenie poľa hlbokých tónov (nízke frekvencie) na
predných sedadlách.
– v čalúnení kufra : dva výškové reproduktory Tweeters (5)pre reprodukciu vysokých tónov na zadných miestach, ktoré sú
osadené v reproduktoroch Mediums (6)ktoré umožňujú homogénnu zvukovú reprodukciu v celom interiéri vozidla.
Nastavenie v režime CD
Základné funkcie ostávajú zhodné s autorádiom.
Žiadne prídavné nastavenie nie je potrebné, avšak ak si to komfort pri
jazde Vás a cestujúcich vyžaduje, všetky funkcie tonality a stereováhy je
možné ovládať tlačidlami autorádia.
Pri zdroji zvuku CD menič, je potreba nastavenie aktivovať.
Nie je potrebné žiadne dodatočné nastavenie. Plné využitie vášho audio
systému JBL dosiahnete po nastavení AUDIO funkcií ( BASS, TREB,
FAD, BAL ) do polohy " 0" (nula) a hĺbok (LOUD)do polohy " ON".

TLAČIDLOFUNKCIA
AON/VOLZapnutie/vypnutie autorádia . Regul‡cia hlasitosti.
B Rádio - zdroj zvuku. Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, Fmast a AM.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
C Voľba zdroja zvuku CD.
Zatlačenia na viac ako 2 sekundy : prehr‡vanie œsekov v n‡hodnom porad’.
D Voľba zdroja zvuku menič CD.
Zatlačenia na viac ako 2 sekundy : prehrávanie úsekov v náhodnom poradí.
EVybratie CD nosiča.
F
TAZapnutie/vypnutie priority cestnŽmu spravodajstvu.
Zatlač enie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
G
RDSZapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
HNastavenie hĺbky/ výšky smerom hore.
INastavenie hĺbky/ výšky smerom dolu.
J
AUDIONastavenie hêbok, výšok, zvýraznen ých hêbok, zvukovŽho vyv‡ ženia a automatickejkorekcie hlasitosti.
K
kkkkAutomatické vyhľadávanie vo vyšších frekvenciách.
Voľba nasledovného úseku na CD.
L
jjjjAutomatické vyhľadávanie v nižších frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na CD.
MMANManuálna/automatická činnosť tlačidiel Ka L.
1 až 6 Voľba staníc uložených v pamäti.
Zatla čenie na viac ako 2 sekundy : uloženie stanice do pamäti.
Voľba nosiča z CD meniča.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
89

ZçKLADNƒ FUNKCIE Zapnutie/vypnutieAutorádio zapnete alebo vypnete zatlačením tlačidla Apričom je kľúč od zapaľovania v spínacej skrinke v
polohe PRÍ SLUŠENTVO (" ACCESSOIRES ") alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE (" CONTACT").
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
SystŽm proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné. SystŽm proti odcudzeniu je automatick ýa nevy žaduje si žiadne œkony z Va šej strany.
NASTAVENIE OZVUČ ENIA
Nastavenie hlasitosti
Hlasitosť autorádia zvýšite alebo znížite otáčaním ovládača A.
Upozornenie
Ak m‡te k dispoz’cii vo Va šom vozidle telef—n vybaven ývýstupom sign‡lu "mute", pripojen ým na autor‡dio,
autor‡dio prejde automaticky do st’ šenŽho re žimu "mute" v pr’pade pou žitia telef—nu.
NASTAVENIE ZVUKU Opakované stlačenie tlačidla "AUDIO"V‡m umožn’ nastavenia hêbok (BASS), výšok (TREB) , zvýraz-
nen ých hêbok (LOUD), ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereov‡hy (BAL)a automatickej korekcie hlasitos-
ti (CAV) .
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la "AUDIO" po nastaven’ automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie : nastavenie hêbok a výšokje samostatnŽ pre ka žd ý zdroj zvu ku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, CD alebo CD menič.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
90

Poistky v motorovom priestore
Skrinka na poistky
Prístup k poistkovej skrinke v moto-
rovom priestore (vedľa batérie) sa
uvoľní po odstránení krytu.
Po vykonaní opravy, kryt starostli-
vo uzavrite.Elektrický okruh Vášho
vozidla je koncipovaný
tak, aby pracoval so sério-vo, alebo doplnkovo dodá-
vaným príslušenstvom.
Prv než si nainštalujete ďalšie
elektrické príslušenstvo alebo
zariadenie na Vašom vozidle,
poraďte sa so zástupcami servisu
PEUGEOT.
Niektoré elektrické príslušenstvo
alebo spôsob, ako sú nainštalova-
né, môžu mať negatívny vplyv na
funkciu Vášho vozidla, t.j. na elek-
tronické obvody ovládania, obvod
audiopríslušenstva a obvod dobí-
jania batérie.
PEUGEOT nenesie žiadnu zodpo-
vednosť za náklady, vyvolané uve-
dením Vášho vozidla do pôvodné-
ho stavu alebo za poruchy, zapríči-
nené inštaláciou pomocného prís-
lušenstva, ktoré nedodáva ani
neodporúča PEUGEOT a ktoré
neboli inštalované podľa predpisov
PEUGEOT, osobitne každý prís-
troj, ktorého spotreba prevyšuje
10 miliampérov.
* Poistky MAXI sú doplnkovou
ochranou elektrických systémov.
Akýkoľvek zásah môže vykonať
iba odborník.
Poistka č. Prúd Funkcie
1* 10 A Svetlá spätného chodu - Relé dvojitého vstreko-
vania - Teplota oleja v motore - Hladina oleja -
Kompresor chladiaceho systému.
2* 15 A Palivové čerpadlo - Elektroventil nádrže.
3* 10 APočítač.
4* 10 APočítač motora a automatickej prevodovky.
5 10 APočítač FAP - Relé ostrekovača zadného skla.
6 15 APredné hmlové svetlomety.
7 20 AOstrekovače svetlometov.
8* 20 A Počítač motora s priamym vstrekovaním -
Spojkový pedál.
9* 15 A Ľavé stretávacie svetlo.
10* 15 A Pravé stretávacie svetlo.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
46