tow Peugeot 406 C 2002 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby zapewnić całkowicie skuteczne działanie poduszek powietrznych przednich i bocznych, należy przes-
trzegać następujących środków ostrożności :
•Zapinać właściwie wyregulowane pasy bezpieczeństwa.
•Przyjmować normalną i pionową pozycję siedzącą (po stronie pasażera, nie kłaść stóp na desce rozdzielczej).
•Nic nie ustawiać między pasażerami i poduszkami powietrznymi.
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek, lub spowodować skaleczenia u pasażerów.
•Jakiekolwiek naprawy systemu Poduszek Powietrznych są zabronione, chyba że wykonywane są przez wykwalifiko-
wany personel PEUGEOT.
•W przypadku, gdy pojazd uległ wypadkowi lub, gdy był skradziony, należy koniecznie sprawdzić system Poduszek Powietrznych.
•System został tak opracowany, by zagwarantować całkowitą sprawność przez dziesięć lat. Po upływie tego czasu powi-
nien zostać wymieniony w ASO PEUGEOT.
Przednie poduszki powietrzne
•Nie prowadzić trzymając kierownicę za jej ramiona lub opierając ręce na jej środkowej części.
•Nie demontować, nie przekłuwać i nie poddawać poduszki silnym uderzeniom.
•W miarę możliwości powstrzymać się od palenia, rozłożenie się poduszki w tym czasie mogłoby spowodować rany.
Boczne poduszki powietrzne
•Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać na oparciach przednich siedzeń, mogłoby to spowodować skaleczenia torsu
lub ramion podczas odpalenia bocznej poduszki powietrznej.
•Nie zbliżać się do drzwi, bardziej niż jest to konieczne.
•Na przednie fotele zakładać wyłącznie pokrowce homologowane. Skonsultować się z ASO PEUGEOT.
PROWADZENIE WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
128
01-07-2002

KONTROLA POZIOMÓW Silnik
Kontrola poziomu oleju
Należy wykonywać tę kontrolę regu-
larnie i uzupełniać olej w okresie
między jego wymianą (maksymalne
zużycie na 1000 km wynosi : 0,5 l).
Kontrolę wykonuje się, gdy samo-
chód stoi poziomo, a silnik jestzimny.
Na wskaźniku poziomu
oleju znajdują się dwa
oznaczenia : A= maksimum.
B = minimum.
Wymiana oleju : zgodnie z planem
przeglądów, proponowanym przez producenta.
- Wskaźnik ręczny. Nie należy nigdy przekraczać oznaczenia maksi- mum A.
- Wskaźnik na tablicy rozdzielczej.
Wybór stopnia lepkości
We wszystkich przypadkach, wy-
brany olej musi odpowiadać wyma-
ganiom producenta. Filtr olejowy
Wymieniać okresowo wkład filtra,
zgodnie z zaleceniami planu
obsługowego Państwa pojazdu.
Olej zużyty
Unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju ze skórą.
Nie wylewać zużytego oleju do kana-
lizacji, lub na ziemię.
W celu zapewnienia niezawodności
silników i zabezpieczenia urządzeń
zapobiegających zanieczyszczaniu
środowiska, zakazane jest używanie
dodatków do oleju silnikowego.
Hamulce i sprzęgło
Kontrola poziomu płynu
hamulcowego i sprzęgła :
- poziom płynu w zbiorniku zawsze
musi przekraczać wskaźnik DANGER.
- w przypadku znacznego spadku poziomu, należy zwrócić się do
ASO PEUGEOT.
Wymiana płynu
- należy wykonywać ją w przedziałach czasowych propono-
wanych przez producenta.
- używać płynów homologowanych przez producenta, odpowiadają-
cych normom DOT4. Uzupełnianie płynu chłodzącego
Należy koniecznie używać płynu ho-
mologowanego przez producenta.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura
płynu chłodzącego jest regulowana
przez motowentylator : może on
funkcjonować pomimo wyjęcia
klucza ze stacyjki, ponadto należy
pamiętać, że układ chłodzenia działa
pod ciśnieniem, należy więc odcze-kać co najmniej godzinę od wyłącze-
nia silnika, przed odkręceniemkorka.
W przypadku naprawy, aby uniknąć
poparzeń, należy odkręcić korek do
pierwszego oporu, co spowoduje
spadek ciśnienia. Gdy ciśnienie
opadnie odkręcić korek do końca i
uzupełnić poziom płynu.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
30
01-07-2002

Zbiornik układu kierowniczego
ze wspomaganiem
Otworzyć zbiornik, gdy silnik ma
temperaturę otoczenia, poziom
płynu musi zawsze znajdować się
powyżej oznaczenia MINI, blisko oz-
naczenia MAXI.
Zbiornik spryskiwaczy
szyb i reflektorów
W celu zapewnienia optymalnej
jakości czyszczenia i dla bez-
pieczeństwa, zaleca się stosowanie
produktów homologowanych przez
PEUGEOT (4,5 litra lub 9 litrów ze
spryskiwaczami reflektorów). Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora Was-
zego pojazdu, udając się do ASO
PEUGEOT.
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrują-
cego jest konieczna. W przypadku
jazdy w terenie o dużym zapyleniu
powietrza, wkład należy wymie-
niać dwukrotnie częściej. Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególności pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
częstych przejazdów na krótkich od-
cinkach. Może być konieczne
sprawdzanie stanu klocków międzyprzeglądami.
Hamulec ręczny
Zbyt duży skok dźwigni hamulca
ręcznego lub stwierdzenie niskiej
skuteczności systemu nakłada obo-
wiązek regulacji nawet między
dwoma przeglądami. Należy
niezwłocznie udać się do ASO
PEUGEOT.
Ręczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem przeglądów.
Automatyczna skrzynia
biegów proaktywna
Bezobsługowa. Sprawdzenie po-
ziomu oleju powinno być wykony-
wane zgodnie z planem przeglądów
okresowych w ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
31
Należy stosować jedynie
produkty homologowane
przez AutomobilesPEUGEOT
Celem zoptymalizowania
działania tak ważnych zespołów,
jak układ kierowniczy ze wspoma-
ganiem i układ hamulcowy,
PEUGEOT selekcjonuje i propo-
nuje ściśle określone produkty.
01-07-2002

Zbiornik układu kierowniczego
ze wspomaganiem
Otworzyć zbiornik, gdy silnik ma
temperaturę otoczenia, poziom
płynu musi zawsze znajdować się
powyżej oznaczenia MINI, blisko oz-
naczenia MAXI.
Zbiornik spryskiwaczy
szyb i reflektorów
W celu zapewnienia optymalnej
jakości czyszczenia i dla bez-
pieczeństwa, zaleca się stosowanie
produktów homologowanych przez
PEUGEOT (4,5 litra lub 9 litrów ze
spryskiwaczami reflektorów). Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora Was-
zego pojazdu, udając się do ASO
PEUGEOT.
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrują-
cego jest konieczna. W przypadku
jazdy w terenie o dużym zapyleniu
powietrza, wkład należy wymie-
niać dwukrotnie częściej. Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególności pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
częstych przejazdów na krótkich od-
cinkach. Może być konieczne
sprawdzanie stanu klocków międzyprzeglądami.
Hamulec ręczny
Zbyt duży skok dźwigni hamulca
ręcznego lub stwierdzenie niskiej
skuteczności systemu nakłada obo-
wiązek regulacji nawet między
dwoma przeglądami. Należy
niezwłocznie udać się do ASO
PEUGEOT.
Ręczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem przeglądów.
Automatyczna skrzynia
biegów proaktywna
Bezobsługowa. Sprawdzenie po-
ziomu oleju powinno być wykony-
wane zgodnie z planem przeglądów
okresowych w ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
31
Należy stosować jedynie
produkty homologowane
przez AutomobilesPEUGEOT
Celem zoptymalizowania
działania tak ważnych zespołów,
jak układ kierowniczy ze wspoma-
ganiem i układ hamulcowy,
PEUGEOT selekcjonuje i propo-
nuje ściśle określone produkty.
01-07-2002

WYMIANA KOŁA
Dostęp do koła zapasowego i podnośnika
Podnieść wykładzinę podłogi
bagażnika za pomocą zaczepu. Za-
blokować zaczep za uszczelkąbagażnika.Narzędzia
1 -
Klucz do odkręcania kół.
2 - Tuleja centrująca.
3 - Przedłużacz klucza / przyrząd do
demontażu kołpaka.
4 - Podnośnik.
5 - Demontowalny uchwyt holow-
niczy.
6 - Narzędzie do zdejmowanianakładek.
Wspornik narzędzi służy do przytrzy-
mywania podłogi bagażnika. Należy
ponownie umieścić go na swoim
miejscu, w celu zapobieżenia
odkształceniom podczas załadowa-
nia bagażnika.
Napiąć obejmę koła zapasowego,
aby zapobiec hałasowaniu podczas
jazdy oraz w celu zwiększenia bez-
pieczeństwa w przypadku zderzenia czołowego. Demontaż
– Unieruchomić pojazd na podłożu
poziomym, stabilnym i nieśliskim.
– Zaciągnąć hamulec ręczny, włąc- zyć pierwszy bieg lub bieg ws-
teczny (położenie Pdla automa-
tycznej skrzyni biegów).
– Zdjąć kołpak.
– Odblokować śruby mocujące koło.
W przypadku pojazdów wyposa-
żonych w koła aluminiowe, należy w
pierwszej kolejności zdjąć chromo-
wane zatyczki (patrz strona "Cechy
szczególne związane z alumi-
niowymi felgami, w tym rozdziale).
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
32
01-07-2002

– Podnośnik pojazdu wyposażonyjest w system pozwalający na jego
szybkie złożenie i rozłożenie.
Podnośnik wyciągnąć ze wspor-
nika narzędzi i rozłożyć go nacis-
kając na jego końce A. Zainstalo-
wać go w jednym z czterech, spec-
jalnie do tego przewidzianych mie-jsc E(najbliżej zmienianego koła) i
rozsunąć go pociągając zakońce A.
– Rozsunąć podnośnik przy pomocy korby 1i przedłużacza 3.
– Odkręcić górną śrubę śrubę i zainstalować tuleję centrującą 2.
– Odkręcić wszystkie śruby i zdjąć koło. Montaż
– Założyć koło pomagając sobie tu-
leją centrującą.
– Dokręcić śruby ręcznie i zdjąć tu- leję centrującą.
– Dokręcić wstępnie śruby kluczem.
– Złożyć podnośnik i wysunąć go.
– Dokręcić do końca śruby.
– Założyć na miejsce kołpak cen- tralny dociskając go pięścią.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE 33
Dla Państwa bezpiec-
zeństwa, wymianę koła
należy wykonywać :
– na podłożu poziomym, stabil- nym i nieśliskim,
– zaciągnąć hamulec ręczny,
– włączyć pierwszy bieg lub bieg wsteczny (położenie Pdla auto-
matycznej skrzyni biegów),
– nigdy nie wchodzić pod samo- chód, oparty jedynie na
podnośniku (należy używać
drewnianej podpory).
Po wymianie koła należy :
– niezwłocznie udać się do ASO PEUGEOT w celu sprawdzenia
momentu dokręcenia śrub oraz
ciśnienia w zamontowanymkole.
– jak najszybciej naprawić usz- kodzone koło i założyć je z po-
wrotem na samochód.
01-07-2002

OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
34
Śruby przeciwkradzieżowe*
W przypadku gdy Państwa koła za-
bezpieczone są śrubami antykrad-
zieżowymi (po jednej na każde koło),
należy w pierwszej kolejności zde-
montować przy pomocy narzędzia
6
chromowaną nakładkę, następnie
plastikową osłonę, a wreszcie
odkręcić śrubę przy pomocy jednej
ze specjalistycznych tulei (ulokowa-
nych w schowku) i klucza do
odkręcania śrub 1.
Uwaga : należy starannie zapisać
numer kodu, widniejący na główce
tulei. Kod ten umożliwi Państwu na-
bycie w sieci PEUGEOT zapasowej
tulei do odkręcania śrub przeciw-kradzieżowych.
* Zależnie od wersji i kraju przeznac- zenia.
Cechy szczególne
związane z felgamialuminiowymi
Nakładki na śruby
Śruby mocujące felg aluminiowych
posiadają chromowane nakładki.
Aby odkręcić Ōruby, należy najpierw
zdjąć nakładki przy pomocynarzędzia
6. Montaż koła zapasowego
Jeżeli Wasz pojazd wyposażony jest
w stalowe koło zapasowe, w trakcie
jego montażu
normalne jest, pod-
cas dokręcania śrub, iż podkładki
nie stykają się z felgą stalową. Mo-
cowanie felgi zapewnione jest popr-
zez stożkowy docisk każdej śruby.
Montaż opon zimowych
Jeżeli zamierzacie Państwo zam-
montować opony zimowe w Waszym
samochodzie, to należy to zrobic
na felgach stalowych, poslugując
się przy tym konieczniespecjal-
nymi śrubami, dostępnymi w sieci
PEUGEOT.
01-07-2002

OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE37
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników znajdują się
pod deską rozdzielczą i w komorzesilnika.
Skrzynka bezpieczników
tablicy rozdzielczej
Odkręcić trzy śruby mocujące o
jedną czwartą obrotu za pomocą
monety. Pociągnąć za przycisk
Ai
odchylić pokrywę, w celu uzyskania
dostępu do bezpieczników. Wymontowanie i zamontowanie bezpiecznika
Przed dokonaniem wymiany bezpiecznika, należy stwierdzić przyczynę jego
uszkodzenia i usunąć ją. Numery bezpieczników są oznaczone na skrzynce bez-
pieczników.
Używać specjalnych szczypiec
A,znajdujących się na skrzynce.
Uszkodzony bezpiecznik, należy zawsze zastępować bezpiecznikiem o tej
samej wartości.
Dobry Zły Szczypce ABezpiecznik Natężenie Funkcje
A 20 ABlokowanie / Odblokowanie
B 10 A Tylne światła przeciwmgielne.
C 40 A Osuszanie lusterek.
D- Wolny.
E 30 A Elektryczne podnośniki szyb.
F 15 A Zasilanie zestawu wskaźników,
Wyświetlacz, Radiootwarzacz,
Nawigacja, Klimatyzacja.
Zdemontować dolną część deski rozdzielczej, w celu uzyskania dostępu do BSI.
01-07-2002

OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
40
Bezpieczniki komory silnika
Skrzynka bezpieczników
Aby uzyskać dostęp do skrzynki bez-
pieczników umieszczonej w komorze
silnika (po stronie akumulatora), od-
piąć pokrywę.
Po wykonaniu interwencji, ponow-
nie, starannie zamknąć pokrywę.Obwód elektryczny Pańs-
twa pojazdu jest dostoso-
wany do współdziałania z
wyposażeniem seryjnym
lub opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem w
pojeździe innego wyposażenia lub
osprzętu elektrycznego, należy
skontaktować się z ASOPEUGEOT.
Niektóry osprzęt elektryczny lub
sposób jego zamontowania, może
mieć szkodliwy wpływ na
działanie pojazdu, to znaczy na
obwody sterowania elektronicz-
nego, na obwód audio i obwód
ładowania elektrycznego.
PEUGEOT nie ponosi odpowied-
zialności za koszty napraw lub
usuwania usterek sposwodowa-
nych montażem dodatkowego os-
przętu, nie dostarczonego przez
PEUGEOT i zamontowanego
niezgodnie z zaleceniami, w szc-
zególności dotyczy to wszelkich
urządzeń, których zużycie prądu
przekracza 10 miliamperów.
Bezpiecznik NNatężenie Funkcje
1* 10 A
Światła cofania - Podwójny przekaźnik wtrysku - Tempe-
ratura oleju silnika - Poziom oleju - Sprężarka klimatyzacji.
2* 15 A Pompa paliwowa - Elektrozawór kanistra.
3* 10 A Kalulator.
4* 10 A
Kalkulator silnika i automatyczna skrzynia biegów.
5 10 A Kalkulator Filtra Cząsteczek.
6 15 A Przednie światła przeciwmgielne.
7 20 A Spryskiwacz reflektorów.
8* 20 A Kalkulator silnika wtrysku bezpośredniego
benzyny - Pedał sprzęgła.
9* 15 A Lewe światła mijania
10* 15 A Prawe światła mijania.
01-07-2002

OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE37
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników znajdują się
pod deską rozdzielczą i w komorzesilnika.
Skrzynka bezpieczników
tablicy rozdzielczej
Odkręcić trzy śruby mocujące o
jedną czwartą obrotu za pomocą
monety. Pociągnąć za przycisk
Ai
odchylić pokrywę, w celu uzyskania
dostępu do bezpieczników. Wymontowanie i zamontowanie bezpiecznika
Przed dokonaniem wymiany bezpiecznika, należy stwierdzić przyczynę jego
uszkodzenia i usunąć ją. Numery bezpieczników są oznaczone na skrzynce bez-
pieczników.
Używać specjalnych szczypiec
A,znajdujących się na skrzynce.
Uszkodzony bezpiecznik, należy zawsze zastępować bezpiecznikiem o tej
samej wartości.
Dobry Zły Szczypce ABezpiecznik Natężenie Funkcje
A 20 ABlokowanie / Odblokowanie
B 10 A Tylne światła przeciwmgielne.
C 40 A Osuszanie lusterek.
D- Wolny.
E 30 A Elektryczne podnośniki szyb.
F 15 A Zasilanie zestawu wskaźników,
Wyświetlacz, Radiootwarzacz,
Nawigacja, Klimatyzacja.
Zdemontować dolną część deski rozdzielczej, w celu uzyskania dostępu do BSI.
01-07-2002