Peugeot 407 2008 Omistajan käsikirja (in Finnish)

7TURVALLISUUS
89
ÄÄNIMERKKI
Paina ohjauspyörän puolaa.
HÄTÄVILKKU
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen *
Hätävilkut syttyvät automaattisesti,
kun auton vauhti hidastuu voimak-
kaasti hätäjarrutuksessa. Hätävilkut
sammuvat automaattisesti, kun kaa-
supoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
Hätävilkut voidaan sammuttaa paina-
malla kyseistä painiketta.
* Kohdemaan mukaan.
ESP -JÄRJESTELMÄ AJOVAKAUDEN HALLINTAJÄRJESTELMÄ (ESP)
ESP-järjestelmien tehtävänä on täy-
dentää ABS-järjestelmää.
ESP-järjestelmä valvoo jokaista pyörää.
Järjestelmä vaikuttaa automaattisesti
yhden tai useampien pyörien jarrutuk-
seen ja moottorin toimintaan, jotta au-
ton kuljettaja voisi pitää haluamansa
ajolinjan fysiikan lakien rajoissa.
ESP-järjestelmän
käyttöönottaminen Merkkivalo vilkkuu.
Merkkivalo syttyy. ESP-järjestelmän poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (kun käynnistetään
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maahan jne.) voi auttaa,
jos ESP-järjestelmä kytketään pois
käytöstä.

 Paina ESP OFF -kytkintä, joka on
keskikonsolissa.
Katkaisimen merkkivalo ja näytön
merkkivalo syttyvät, ja ESP-järjestelmä
ei vaikuta enää moottorin toimintaan.
Mittariston merkkivalo
Mittariston merkkivalo

ESP-järjestelmä kytkeytyy uudelleen
käyttöön

 automaattisesti sytytysvirtaa kat-
kaistaessa

 automaattisesti, kun nopeus on yli
50 km/h

 käsikäyttöisesti, kun katkaisijaa
painetaan uudelleen.
Kun painat painiketta, suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa kat-
kaistu.

7TURVALLISUUS
90
Toimintahäiriö
Kun järjestelmässä ilmenee toimin-
tahäiriöitä, näytön merkkivalo syttyy
sekä kuuluu äänimerkki ja monitoimi-
näyttöön ilmestyy viesti.
Vie auto valtuutettuun PEUGEOT -
huoltokorjaamoon järjestelmien tarkis-
tusta varten. Mittariston merkkivalo
Mittariston merkkivalo
ESP-järjestelmä parantavaa
ajoturvallisuutta, jos kuljetta-
jan ajotapa on normaali. Jär-
jestelmän tarkoituksena ei ole
saada ketään ottamaan ylimääräisiä
riskejä (myöhäinen jarrutus) ja aja-
maan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toimin-
tavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä (ren-
kaita ja vanteita), jarrujärjestelmän
osia ja järjestelmän elektronisia osia
ja silloin, kun valtuutettu PEUGEOT -
huoltokorjaamo asentaa ja huoltaa
nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät valtuutetussa
PEUGEOT -merkkihuollossa aina tör-
mäyksen jälkeen. ABS-JARRUT ELI LUKKIUTUMATON JARRUJÄRJESTELMÄ
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä lisää
auton hallittavuutta ja pitävät ajoneuvon
vakaana jarrutettaessa, etenkin huono-
kuntoisella tai liukkaalla tiepinnalla.
ABS toimii automaattisesti heti, jos
pyörät pyrkivät lukkiutumaan.
ABS-järjestelmä aiheuttaa jarrutetta-
essa kevyttä jarrupolkimen tärinää toi-
miessaan normaalisti.
Tämä kertoo, että ABS-jarrujär-
jestelmässä on toimintahäiriö.
Merkkivalo syttyy myös mitta-
ristoon.
Jos merkkivalo palaa yli 10 km/h:n
vauhdissa, ABS-järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.
Auton normaali jarrujärjestelmä ja jarru-
tustehostin toimivat tällöin normaalisti.
Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
merkkihuoltoon.
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTUS-
JÄRJESTELMÄ
Tämän järjestelmän avulla saavute-
taan vaaratilanteessa nopeammin so-
piva jarrupaine, minkä seurauksena
jarrutusmatka lyhenee.
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus
pienenee ja jarrutus tehostuu.
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta voimakkaasti ja
pidä poljinpaine vakiona.

Jos joudut hätäjarrutustilan-
teeseen, paina jarrupoljinta
täydellä voimalla pitäen pol-
jinpaine pohjassa.

Huom.: Renkaita vaihdettaessa (ren-
kaat + vanteet) tarkista että ne ovat
sallittua tyyppiä.

7TURVALLISUUS
90
Toimintahäiriö
Kun järjestelmässä ilmenee toimin-
tahäiriöitä, näytön merkkivalo syttyy
sekä kuuluu äänimerkki ja monitoimi-
näyttöön ilmestyy viesti.
Vie auto valtuutettuun PEUGEOT -
huoltokorjaamoon järjestelmien tarkis-
tusta varten. Mittariston merkkivalo
Mittariston merkkivalo
ESP-järjestelmä parantavaa
ajoturvallisuutta, jos kuljetta-
jan ajotapa on normaali. Jär-
jestelmän tarkoituksena ei ole
saada ketään ottamaan ylimääräisiä
riskejä (myöhäinen jarrutus) ja aja-
maan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toimin-
tavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä (ren-
kaita ja vanteita), jarrujärjestelmän
osia ja järjestelmän elektronisia osia
ja silloin, kun valtuutettu PEUGEOT -
huoltokorjaamo asentaa ja huoltaa
nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät valtuutetussa
PEUGEOT -merkkihuollossa aina tör-
mäyksen jälkeen. ABS-JARRUT ELI LUKKIUTUMATON JARRUJÄRJESTELMÄ
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä lisää
auton hallittavuutta ja pitävät ajoneuvon
vakaana jarrutettaessa, etenkin huono-
kuntoisella tai liukkaalla tiepinnalla.
ABS toimii automaattisesti heti, jos
pyörät pyrkivät lukkiutumaan.
ABS-järjestelmä aiheuttaa jarrutetta-
essa kevyttä jarrupolkimen tärinää toi-
miessaan normaalisti.
Tämä kertoo, että ABS-jarrujär-
jestelmässä on toimintahäiriö.
Merkkivalo syttyy myös mitta-
ristoon.
Jos merkkivalo palaa yli 10 km/h:n
vauhdissa, ABS-järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.
Auton normaali jarrujärjestelmä ja jarru-
tustehostin toimivat tällöin normaalisti.
Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
merkkihuoltoon.
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTUS-
JÄRJESTELMÄ
Tämän järjestelmän avulla saavute-
taan vaaratilanteessa nopeammin so-
piva jarrupaine, minkä seurauksena
jarrutusmatka lyhenee.
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus
pienenee ja jarrutus tehostuu.
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta voimakkaasti ja
pidä poljinpaine vakiona.

Jos joudut hätäjarrutustilan-
teeseen, paina jarrupoljinta
täydellä voimalla pitäen pol-
jinpaine pohjassa.

Huom.: Renkaita vaihdettaessa (ren-
kaat + vanteet) tarkista että ne ovat
sallittua tyyppiä.

7TURVALLISUUS
91
TURVAVYÖT
Etuturvavöiden lukituksen
tunnistus

Kun sytytysvirta on kytketty ja edessä
oleva matkustaja ei ole kiinnittänyt turva-
vyötä ja jos ajonopeus on alle 20 km/h ,

vyön merkkivalo syttyy varoitukseksi.
Valo sammuu, kun vyöt lukitaan.
Jos ajonopeus on yli 20 km/h , vyön
merkkivalo vilkkuu varoitukseksi,
kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee
viesti, joka ilmoittaa, mitkä vyöt ovat
lukitsematta.
Pyroteknisellä kiristimellä
varustetut etuturvavyöt ja
voimanrajoitin
Voimakkaassa etutörmäysti-
lanteessa esikiristinjärjestelmä vetää
turvavyöt välittömästi matkustajan
vartaloa vasten.
Pyroteknisillä kiristimillä varustettu tur-
vavyöjärjestelmä on toimintavalmis,
kun sytytysvirta on kytketty.
Voimanrajoitin vähentää turvavyöstä
rintakehään kohdistuvaa painetta tör-
mäystilanteessa. Turvavyön antama
suoja on entistä parempi.
Takaturvavyöt
Takapaikoilla on kolme kolmipisterul-
lavyötä.
Takapenkin sivupaikoilla on voimanra-
joittimet ja niihin voidaan liittää pyrotek-
nisillä kiristimillä varustetut rullavyöt.
Turvavöiden kiinnittäminen

 Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
solkeen.


Tarkista lukitus vetäisemällä kokeeksi
turvavyöstä.
Turvavöiden avaaminen

 Paina soljen punaista painiketta. Ennen kuin käännät selkänojaa, vedä
lenkistä ja laita turvavyön salpa sol-
keen. Tämän varotoimen avulla jokai-
nen turvavyö on aina paikoillaan, kun
nostat takaistuinten selkänojat takaisin
ylös.

Huomautus: etumatkustajan
istuimelle asetettu kassi tai
eläin saattaa aiheuttaa merk-
kivalon syttymisen.
Äänimerkki päättyy, ja merkkivalo
sammuu, kun vyöt lukitaan.
Jos vöihin ei kosketa kahteen minuut-
tiin, vilkkuva valo jää palamaan py-
syvästi ja äänimerkki päättyy. Kaikki
varoitukset loppuvat, kun ovi avataan
tai moottori sammutetaan.
Etuturvavöiden korkeuden säätö

 Turvavöiden korkeudensäätö alas-
päin: vedä painikkeesta 1 ja siirrä
sitä alaspäin.

 Turvavöiden korkeudensäätö ylös-
päin: vedä painikkeesta 1 ja siirrä
sitä ylöspäin.

7TURVALLISUUS
92
Kuljettajan on varmistettava,
että matkustajien turvavyöt on
kiinnitetty oikein, ennen kuin
autolla ajetaan.
Istuitpa millä paikalla tahansa autos-
sa, kiinnitä aina turvavyö myös lyhyillä
matkoilla.
Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti
Jos istuimissa on kyynärnojat * , vyön
lantio-osan on aina kuljettava kyynär-
nojan alta.
Turvavöissä on kelausrulla, jonka
avulla vyön pituus säätyy automaatti-
sesti itsellesi sopivaksi. Kun vyötä ei
käytetä, se kelautuu automaattisesti
sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön, että
turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olka-
pään kuopan kohdalle.
Kelausrullissa on automaattinen lu-
kitusmekanismi, joka aktivoituu tör-
mäyksessä, hätäjarrutuksessa tai
ympäripyörähdyksessä. Lukituksen
saa purettua vetäisemällä nopeasti
hihnasta ja päästämällä sitten irti. Suosituksia lapsia varten:
- Käytä sopivaa turvaistuinta, jos
matkustaja on alle 12-vuotias tai
pituudeltaan alle 1,50 m.
- Älä käytä vyönohjainta * , kun kiinni- tät turvaistuimen.
- Älä käytä samaa turvavyötä use- amman ihmisen kiinnittämiseen.
- Älä kuljeta lasta sylissäsi.

Törmäyksen luonteen ja voimak-
kuuden mukaan pyrotekninen laite
saattaa laueta edessä, vaikka turva-
tyynyt eivät avautuisi. Kun esikiristimet
laukeavat, niistä purkautuu hieman
vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka
johtuu järjestelmän pyroteknisen pa-
noksen aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn merkki-
valo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tar-
vittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä
valtuutetussa PEUGEOT -merkkihuol-
lossa.

* Mallin mukaan.
Turvavyö on tehokas, kun:
- se on kiristetty mahdollisimman lä-
helle kehoa
- se on kiinnitetty vain yhdelle aikui- selle henkilölle
- se ei ole leikkautunut eikä purkau- tunut
- se on vedetty matkustajan eteen tasaisella liikkeellä samalla var-
mistaen, ettei se ole kierteellä
- sen tehokkuutta ei ole heikennetty muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien turvamääräysten vuok-
si kaikki huoltotoimet ja tarkastukset on
annettava valtuutetun PEUGEOT -huolto-
korjaamon tehtäväksi, joka takaa toimen-
piteiden asianmukaisen toteuttamisen.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti val-
tuutetussa PEUGEOT -merkkihuollossa.
Vie auto huoltoon myös, jos vyöt näyttä-
vät kuluneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuave-
dellä tai tekstiilien puhdistusaineella,
jota myydään valtuutetussa PEUGEOT -
huoltokorjaamossa.
Jos istuin tai takapenkki on ollut kään-
nettynä, varmista, että turvavyö kulkee
oikeasta kohdasta ja on kelautunut
kunnolla.

7TURVALLISUUS
93
TURVATYYNYT
Turvatyynyjärjestelmä (Airbag) suojaa
matkustajia (paitsi takapenkin keski-
matkustajaa) rajuissa törmäyksissä.
Se täydentää voimanrajoittimilla va-
rustettujen turvavöiden toimintaa
Törmäystilanteessa elektroniset tör-
mäysanturit havaitsevat ja analysoivat
auton törmäyksen tunnistusalueille
kohdistuvat etu- ja sivutörmäykset:
- Voimakkaassa törmäyksessä tur-vatyynyt täyttyvät hetkessä ja siten
suojaavat auton matkustajia (pait-
si takapenkin keskimatkustajaa).
Turvatyynyt tyhjentyvät välittömästi
törmäyksen jälkeen, jotta matkus-
tajat nähtäisiin ja jotta he voisivat
poistua nopeasti autosta.
- Lievemmissä törmäyksissä, ta- katörmäyksissä ja tietynlaisissa
ympäripyörähdyksissä turvatyynyt
eivät laukea, sillä turvavyö riittää
takaamaan optimaalisen turvalli-
suuden näissä tilanteissa. Etuturvatyynyt
Etuturvatyynyt suojaavat kuljettajaa
ja etumatkustajaa voimakkaassa etu-
törmäyksessä ja vähentävät pään ja
rintakehän vammautumisvaaraa.
Kuljettajan turvatyyny on integroitu
ohjauspyörään ja etumatkustajan tur-
vatyyny kojelautaan.
Törmäyksen tunnistusalueet

A. Etutörmäysalue

B. Sivutörmäysalue
Turvatyynyn lauetessa va-
pautuu vaaratonta savua ja
kuuluu pamahdus, joka johtuu
järjestelmän pyroteknisen pa-
noksen aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta saattaa
aiheuttaa ärsytystä herkille ihmisille.
Panoksen pamahdusääni saattaa het-
kellisesti heikentää kuuloa. Aktivointi
Turvatyynyt laukeavat samanaikaises-
ti, ellei etumatkustajan turvatyynyä ole
kytketty pois käytöstä. Turvatyynyt lau-
keavat voimakkaassa etutörmäykses-
sä, joka kohdistuu kokonaan tai osittain
etutörmäysalueelle
A auton pitkittäi-
sakselin mukaisesti edestä taaksepäin
auton ollessa vaakatasossa.
Etuturvatyyny avautuu etumatkusta-
jan ja kojelaudan väliin ja vaimentaa
kehon iskeytymistä eteenpäin.
Turvatyynyt eivät toimi, kun
sytytysvirta on katkaistu.
Turvatyynyt toimivat ainoastaan
yhden kerran. Jos samassa tai
eri onnettomuudessa tapahtuu toinen
törmäys, turvatyynyt eivät enää laukea.

7TURVALLISUUS
94
Etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä * Uudelleenaktivointi
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä turva-
tyynyn kytkin asentoon
ON . Tämä aktivoi
turvatyynyn takaisin toimintaan.

Etumatkustajan turvatyyny on turval-
lisuussyistä ehdottomasti kytkettävä
pois toiminnasta, jos lasten turvais-
tuin kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan. Muussa tapaukses-
sa lapsi voi saada vakavia vammoja
tai menettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.

 Kun sytytysvirta on katkaistu ,
aseta virta-avain matkustajan tur-
vatyynyn toiminnanestokytkimeen,
käännä se asentoon OFF ja vedä
se pois tässä asennossa. Polviturvatyyny suojaa kuljettajan pol-
via voimakkaassa etutörmäyksessä.
Se on asennettu kojelautaan ohjaus-
pylvään alle.
Toimintahäiriöt
* Kohdemaan mukaan Aktivointi
Se laukeaa samanaikaisesti etuturva-
tyynyjen kanssa.
Mittariston
merkkivalo.
Mittariston
merkkivalo.
Jos tämä merkkivalo syttyy, kuuluu
äänimerkki ja monitoiminäyttöön tulee
viesti, vie auto valtuutettuun PEUGEOT -
merkkihuoltoon turvatyynyjärjestelmän
tarkastusta varten. Turvatyynyt eivät
välttämättä laukea edes voimakkaassa
törmäyksessä. Polviturvatyyny
Kun sytytysvirta on kytketty,
merkkivalo palaa mittaristossa
koko sen ajan, kun toiminto on
kytketty pois päältä.

OFF -asennossa etumatkustajan turva-
tyyny ei laukea törmäyksen sattuessa.

7TURVALLISUUS
95
Sivuturvatyynyt
(edessä ja takana) *
Sivuturvatyynyt suojaavat kuljettajaa
ja matkustajia (paitsi takapenkin kes-
kimatkustajaa) voimakkaassa sivutör-
mäyksessä ja vähentävät rintakehän
vammautumisvaaraa.
Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimi-
en selkänojiin ja takaovien kyynärnojiin * .
Aktivointi
Turvatyynyt laukeavat yksittäin voi-
makkaassa sivutörmäyksessä, joka
kohdistuu kokonaan tai osittain sivu-
törmäysalueelle B kohtisuoraan auton
pitkittäisakseliin nähden ulkoapäin si-
säänpäin auton ollessa vaakatasossa.
Sivuturvatyyny avautuu etu- tai takamat-
kustajan ja vastaavan ovilevyn väliin.
* Kohdemaan mukaan.

A. Etutörmäysalue

B. Sivutörmäysalue Aktivointi
Verhoturvatyyny laukeaa samanaikai-
sesti vastaavan sivuturvatyynyn kans-
sa voimakkaassa sivutörmäyksessä,
joka kohdistuu kokonaan tai osittain
sivutörmäysalueelle
B kohtisuoraan
auton pitkittäisakseliin nähden ulkoa-
päin sisäänpäin auton ollessa vaaka-
tasossa.
Verhoturvatyyny avautuu etu- tai taka-
matkustajan ja ikkunan väliin.
Törmäyksen tunnistusalueet
Verhoturvatyynyt
Verhoturvatyynyt suojaavat kuljetta-
jaa ja matkustajia (paitsi takapenkin
keskimatkustajaa) voimakkaassa si-
vutörmäyksessä ja vähentävät pään
vammautumisvaaraa.
Verhoturvatyynyt on asennettu ovipyl-
väisiin ja matkustamon katon rajaan.
Toimintahäiriöt
Mittariston
merkkivalo.
Mittariston
merkkivalo.
Jos tämä merkkivalo syttyy, kuulet merk-
kiäänen ja monitoiminäyttöön tulee viesti,
vie auto valtuutettuun PEUGEOT -huol-
tokorjaamoon turvatyynyjärjestelmän
tarkastusta varten. Turvatyynyt eivät vält-
tämättä laukea edes voimakkaassa tör-
mäyksessä. Turvatyyny ei välttämättä lau-
kea lievässä sivutörmäyksessä
tai ympäripyörähdyksessä.
Turvatyyny ei laukea etu- tai takatör-
mäyksessä.

7TURVALLISUUS
96
Verhoturvatyynyt

7TURVALLISUUS
94
Etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä * Uudelleenaktivointi
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä turva-
tyynyn kytkin asentoon
ON . Tämä aktivoi
turvatyynyn takaisin toimintaan.

Etumatkustajan turvatyyny on turval-
lisuussyistä ehdottomasti kytkettävä
pois toiminnasta, jos lasten turvais-
tuin kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan. Muussa tapaukses-
sa lapsi voi saada vakavia vammoja
tai menettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.

 Kun sytytysvirta on katkaistu ,
aseta virta-avain matkustajan tur-
vatyynyn toiminnanestokytkimeen,
käännä se asentoon OFF ja vedä
se pois tässä asennossa. Polviturvatyyny suojaa kuljettajan pol-
via voimakkaassa etutörmäyksessä.
Se on asennettu kojelautaan ohjaus-
pylvään alle.
Toimintahäiriöt
* Kohdemaan mukaan Aktivointi
Se laukeaa samanaikaisesti etuturva-
tyynyjen kanssa.
Mittariston
merkkivalo.
Mittariston
merkkivalo.
Jos tämä merkkivalo syttyy, kuuluu
äänimerkki ja monitoiminäyttöön tulee
viesti, vie auto valtuutettuun PEUGEOT -
merkkihuoltoon turvatyynyjärjestelmän
tarkastusta varten. Turvatyynyt eivät
välttämättä laukea edes voimakkaassa
törmäyksessä. Polviturvatyyny
Kun sytytysvirta on kytketty,
merkkivalo palaa mittaristossa
koko sen ajan, kun toiminto on
kytketty pois päältä.

OFF -asennossa etumatkustajan turva-
tyyny ei laukea törmäyksen sattuessa.