PEUGEOT 5008 2012 Betriebsanleitungen (in German)

319
08

EINSTELL ANZ


MONAT

TAG

STUNDE

MINUTEN
JAHR

MODUS 12 H/24 H


SPRACHEN


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

320
08BILDSCHIRMSTRUKTUREN
Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugangzu den Kurzmenüs:
MONOCHROMBILDSCHIRM C
aktivieren/deaktivieren RDS
aktivieren/deaktivieren REG
aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige

RADIO
aktivieren/deaktivieren Intro


CD/MP3-CD
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung (gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD)
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe(gesamte aktuelle CD bei Audio-CD,
gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD)
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung(aktuell wiedergegebener Ordner/Künstler/Musikrichtung/Playlist)

USB
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe(aktuell wiedergegebener Ordner/Künstler/Musikrichtung/Playlist)

1
1
1
1
1
1
1
1

321
08
MONOCHROMBILDSCHIRM C

BILDSCHIRMSTRUKTUREN


AUDIO-FUNKTIONEN
Senderverfolgung (RDS)
aktivieren/deaktivieren
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM
Regionalmodus (REG)
aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzei
ge (RDTXT)
aktivieren/deaktivieren
1
2
3
4
3
4
3
4
WIEDERGABEMODUS
Wiederholun
g der Alben (RPT)
aktivieren/deaktivieren
Zufallswieder
gabe Titel (RDM)
aktivieren/deaktivieren

2
3
4
3
4


BORDCOMPUTER
Entfernung: x km


EINGABE DER ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL
Diagnose


JOURNAL DER WARNMELDUNGEN
Funktionen aktiviert oder deaktiviert


FUNKTIONSZUSTÄNDE *
1
2
3
3
2
3
2
Einstellung Helligkeit - Anzeige
KONFIGURATION ANZEIGE FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *



BENUTZERANPASSUNG -
KONFIGURATION
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellun
g Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzei
t
Einstellung Tag/Monat/Jahr
Einstellung Stunde/Minute
A
uswahl des Modus 12 h/24 h
Auswahl der Einheiten
l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
AUSWAHL DER SPRACHE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt:

*
Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
4

322
08BILDSCHIRMSTRUKTUREN

BLUETOOTH-TELEFON
Anmelden/Abmelden Telefon
Die ein
gebundenen Telefone abfragen
Bluetooth-Konfi guration
F
unktion Telefon
Funktion
Streaming Audio
Ein eingebundenes Telefon löschen
Bluetooth-Suche durchführen
Anrufl iste
Anrufen

Verzeichnis
Laufendes Gespräch beenden
Den Anruf steuern
Stummschaltun
g aktivieren
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE

Bei den verschiedenen Audioquellen(Radio, CD etc.)ist die Hörqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zuhörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.)führen kann.

Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelleangepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, bei der musikalischen Richtung "keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.

Die CD wirdgrundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu pp
stark beschädigt ist.gpgp


- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich umeine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Siepp
dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.gg

-Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werdenaufgrund mangelhafter Qualität von der gg
Audioanlage nicht gelesen. gggg
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.

Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein.
Laden Sie die Batterie des peripherenAnschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.

Den USB-Stick neu formatieren.

Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.

324
FRAGEANTWORTABHILFE
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton,87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um denWellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2,FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.

Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keineVerkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Die Empfangsqualität des eingestellten Sendersverschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (keinTon, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit dasSystem prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oEder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.

Tonausfall von 1 bis2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sendersermöglicht.

Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufi g und immer auf derselben Strecke vorkommt.

Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio inBetrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltetdas Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann.

STICHWORTVERZEICHNIS
325
Abblendlicht .............91, 194, 195
Abdeckung............................. 111
Ablagebox..............................103
Ablagefl ächen ........................106
Abnehmbare
Schneeschutzblende ..........212
Abstandswarner.....................150
Abtauen .............................60, 61
Abtrocknen (Scheiben) ............60
Adaptives Kurvenlicht ..............95
Airbags ....................................36
Aktualisieren
der Uhrzeit ..........260, 316, 317
Aktualisieren
des Datums .........260, 316, 317
Aktualisierung der POI...........245
Aktualisierung
Gefahrenzonen ...........245, 284
Alarmanlage ............................81
Anbringen der Dachträger ..... 211
Anhängelasten.......215, 217, 220
Anordnung der Sitze ................73
Anschlüsse für
Zusatzgeräte ...............254, 310
Anschluss für
Zusatzgeräte ...............290, 312
Antriebsschlupfregelung
(ASR) ..................................131
Anzeige
Kombiinstrument ...........27, 156
Anzeige
Kühlfl üssigkeitstemperatur ....37
Armaturenbrett-Beleuchtung ...41
Armlehne hinten .................... 110
ASR und ESP ........................131
Audio-Anschlüsse .........103, 104,
290, 310, 312
Außenspiegel...........................74
Ausstattung
Kofferraum .................. 109, 110Betriebskontrollleuchten ......29, 30,
32, 34
Bildschirmstruktur .........261, 295,
318, 320
Blinker....................................128
Bluetooth
(Telefon) ...... 255-257, 291, 292
Bluetooth Audio-Streaming ....315
Bluetooth Freisprecheinrichtung ... 255-257,
291, 292, 313
Bordcomputer ..............54, 55, 57
Bordeigenes
Navigationssystem ......238, 277
Bordinstrumente ......................27
Bremsbeläge .........................178
Bremsen ................................178
Bremsleuchten.......................197
Bremsscheiben ......................178
Brillenfach ..............................102
AAustausch der Batterie
der Fernbedienung ...............79
Austausch der
Glühlampen ........194, 197, 198
Austausch der
Scheibenwischerblätter ...98, 208
Austausch der
Sicherungen ........................199
Austausch des
Innenraumfi lters ..................177
Austausch des Luftfi lters .......177
Austausch des Ölfi lters ..........177
Austausch des
Partikelfi lters .......................178
Autobahnfunktion
(Blinker) ..............................128
Automatikgetriebe..........161, 178
Autoradio, Fernbedienung
am Lenkrad .................232, 305
AUX-
Eingang .......254, 290, 310, 312
Batterie ..........................177, 206
Batterie der
Fernbedienung ................79, 80
Becherhalter .................. 109, 110
Bedienungschalter
für Dachhimmel,
Panoramaglasdach .............108
Befestigungsösen .......... 109, 110
Behälter der
Scheibenwaschanlage ........176
Behälter der
Scheinwerferwaschanlage .....176
Beladen ..................... 25, 73, 211
Beleuchtung...........................101
Belüftung ..................... 25, 58-60
Belüftungsdüsen ......................58
Benzinmotor ....90, 174, 214, 215
Berganfahrhilfe ......................145
BCinch-Anschlüsse ..................254
C
Dachhimmel
Panoramaglasdach .............108
Dachträger ............................. 211
Dämmerbeleuchtung ..............93,
194, 196
Datum (Einstellung) ......260, 294,
316, 317
Deckenleuchten .......................99
Dieselmotor ............90, 173, 175,
216, 217, 220
Dosenhalter ...........................102
Drehzahlmesser ......................27
Dritte Bremsleuchte ...............198
Dynamisches Bremsen..........143
D

STICHWORTVERZEICHNIS
326
Fahrtrichtungsanzeiger .........128
Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker) ..............128, 194, 197
Fahrzeugabmessungen .........221
Fahrzeug abschleppen ..........209
Fahrzeug anhalten...78, 157, 161
Fahrzeugidentifi zierung .........222
Faltboden................. 72, 109, 110
F
Haken ............................ 110, 114
Halogenleuchten....................194
Haltegriffe ..............................102
Handleuchte .... 101, 109, 110, 115
Handschuhfach..............102, 103
Hauptmenü ............................306
Head-Up-Display ...148, 152, 154
Heckscheibenheizung .............61
Heckscheibenwaschanlage .....97
Heckscheibenwischer ..............97
Heizung .......................25, 59, 60
Helligkeitsregler .......................41
Höhenverstellung der
Sicherheitsgurte ..........132, 133
Hupe ......................................128
H
Gängige Wartungsarbeiten ......25
Gangschalthebel......................25
Gangwechselanzeige ............156
Gedämpfte
Innenraumbeleuchtung .......100
Gefahrenzonen
(Aktualisierung) ...........245, 284
Gepäckabdeckung.......... 109-111
Gepäckrückhaltenetz ............. 113
Gesamtkilometerzähler............41
Geschwindigkeitsbegrenzer ..152
Geschwindigkeitsregler .........154
Gewichte und
Anhängelasten ....215, 217, 220
GPS ...............................238, 277
G
Farbbildschirm,
einklappbar ...............49, 51, 53
Farbbildschirm
16:9 .............233, 261, 274, 295
Fensterheber ...........................83
Fernbedienung ............76, 77, 80
Fernlicht ................... 91, 194-196
Feststellbremse .....................178
Follow me home ......................94
Freisprecheinrichtung ...........291,
292, 313
Frontairbags ..................136, 139
Füllstand Bremsfl üssigkeit .....176
Füllstand Dieselzusatz...........177
Füllstände und
Kontrollen .................... 174-177
Füllstand
Scheibenwaschanlage ....97, 176
Füllstand
Scheinwerferwaschanlage ....97, 176
Füllstand Servolenkung .........176
Füllstandskontrollen.......176, 177
Inaktivieren des
Beifahrerairbags .................136
Inaktivierung ESP ..................131
Innenausstattung ...................102
Innenbeleuchtung ............99, 100
Innenraumfi lter.......................177
Innenspiegel ............................75
Inspektionen ...........................25
Intelligente
Traktionskontrolle ................130
ISOFIX (Befestigungen) ........123
ISOFIX-Kindersitze ........ 123-125
I
Jukebox (Kopie).....................252
Jukebox hören .......................253
J
E
Einklemmsicherung .........83, 108
Einparkhilfe hinten .................167
Einschaltautomatik
Beleuchtung ....................91, 94
Einschaltautomatik
Warnblinker .........................128
Einstellung der
Uhrzeit ................260, 294, 317
Einstellung
des Datums .........260, 294, 317
Elektrische
Parkbremse ................140, 143
Elektrische Sitzverstellung.......66
Elektronische
Anlasssperre ...................78, 80
Elektronisches
Stabilitätsprogramm
(ESP) ..........................130, 131
Energiesparmodus ................208
Energiesparmodus, ...............208
Entlastung der Batterie ..........208
Entlüften der Kraftstoffanlage ... 173
Entriegeln von innen ................86
Entriegelung ............................76
Ersatzrad .......................188, 190
ESP/ASR .......................130, 131

STICHWORTVERZEICHNIS
327
Lackreferenz ..........................222
Laden der Batterie .................206
Lampen
(Austausch) .........194, 197, 198
Laufwerke für Musik-
Speichermedien ..........250, 288
Lenkrad (Verstellung) ..............75
Lenkradschloss........................78
Lenkradverstellung
in Höhe und Tiefe ..................75
Leseleuchten hinten ................99
Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer .............94, 95
Lichtschalter ............................91
Luftdruck Reifen ......................25
Luftfi lter ..................................177
L
Make-up Spiegel....................103
Mechanisches
Getriebe ..............156, 164, 178
Mechanisches Getriebe, elektronisch gesteuert .............157, 164, 178
Messinstrument .......................27
Mindestfüllstand Kraftstoff .......89
Mittelkonsole..........................104
Modus Batterie-Entlastung ....208
Monochrombildschirm ....306, 318, 320
Monochrombildschirm C ..........55
Motordaten ....................214, 216
Motorhaube ...........................172
Motorhaubenstütze ................172
Motorraum .....................174, 175
MP3-CD .........................289, 309
MP3 CD-Spieler.............289, 309
Multifunktionsanzeige (mit
Autoradio) .....44, 46, 49, 51, 53
M
Nachleuchtfunktion ...........93, 94
Navigationssystem ........238, 277
Nebelscheinwerfer .....92, 194, 196
Nebelschlussleuchte......197, 198
Nebelschlussleuchten..............92
Notbedienung Kofferraum .......88
Notbedienung Türen ................87
Notruf .............................224, 225
Notruf PEUGEOT ..................225
N
Multifunktionsanzeige
(ohne Autoradio) ...................42
Multifunktionsbildschirm (mit
Autoradio) .....44, 46, 49, 51, 53
Multifunktionsbildschirm
(ohne Autoradio) ...................42
Multimediasystem
im Fond .......................104, 107
Kälteschutz ............................212
Kartenleseleuchten ..................99
Kenndaten .............................222
Kennzeichenbeleuchtung ......198
Kinder ....................120, 124, 125
Kinder (Sicherheit) .................127
Kindersicherheit .............. 83, 116,
120, 124, 125, 127, 136
Kindersitze ............................. 116
Kindersitze,
herkömmlich ............... 118, 120
Klimaanlage .............................25
Klimaanlage,
automatisch ....................59, 62
Klimaanlage, manuell ........59, 60
Klinkenanschluss .....104, 310, 312
Kofferraum ...............................87
Kofferraumbeleuchtung .... 101, 115
Kombiinstrumente..............27, 28
Kontrollen ......174, 175, 177, 178
Kontrollleuchten ...........29, 32, 33
Kontrollleuchten
Betriebszustand ....................30
Kopfairbags ...................138, 139
Kopfstützen hinten ...................69
Kopfstützen vorn......................67
Kraftstoff ......................25, 89, 90
Kraftstoff (Tank) .......................90
Kraftstoffpanne (Diesel) .........173
Kraftstofftank .....................89, 90
Kraftstofftankanzeige ...............89
Kraftstoff tanken ................89, 90
Kraftstoffverbrauch ..................25
Kühlfl üssigkeitsstand .......37, 176
Kühlfl üssigkeitstemperatur ......37
Kurvenscheinwerfer .........95, 194
Kurzmenüs ............234, 275, 276
K
Öffnen der Motorhaube .........172
Öffnen der Türen ...............76, 85
Öffnen des Dachhimmels,
Panormaglasdach ...............108
Öffnen des einklappbaren
Farbbildschirms ....................53
Öffnen des Kofferraums ....76, 87
Ölfi lter ....................................177
Ölmessstab......................40, 176
Ölstand ............................40, 176
Ölstandsanzeige ..............40, 176
Ölstandskontrolle .....................40
Ö
Orten des Fahrzeugs ...............77
O

STICHWORTVERZEICHNIS
328
Rückhaltenetz für
hohe Ladung ....................... 112
Rücksitze .....................69, 71, 72
Rückstellung der
Wartungsanzeige ..................39
Rückstellung des
Tageskilometerzählers ..........41 Pannenhilferuf .......................224
Panoramaglasdach................108
Parklückendetektor ................169
Partikelfi lter ....................177, 178
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE .....................224
PEUGEOT CONNECT
SOS ............................224, 225
PEUGEOT Service ................225
PIN-Code ...............................258
POI (Aktualisierung) ..............245
Provisorisches
Reifenpannenset .................179P
Rad abnehmen ......................192
Radio .....................249, 287, 307
Rad montieren .......................192
Radwechsel ...................188, 190
Regelmäßige
Kontrollen ....................177, 178
Reifen ......................................25
Reifen aufpumpen
(gelegentliches Aufpumpen
mit Reifenpannenset) ..........179
Reifendruck ...........................222
Reifendruckkontrolle
(mit Reifenpannenset) ........179
Reifendrucküberwachung ......129
Reifenpanne ..................179, 185
Reifenpannenset ...........179, 185
Reinitialisieren
der Fensterheber ..................83
Reinitialisieren der
Fernbedienung ......................79
Rollos..................................... 115
Rückfahrscheinwerfer ............197
R
Sicherungskasten
Armaturenbrett ....................199
Sicherungskasten
Motorraum ..........................199
Signalhorn .............................128
SIM-Karte ......................103, 258
Sitzheizung ..............................67
Sitzverstellung .............65, 66, 69
Sonnenblende ....... 102, 103, 115
sparsame Fahrweise ...............25
sparsames Fahren...................25
Sprachbefehle .......................230
Standlicht ................. 91, 194-197
Starre Platte.............................71
Starten des
Fahrzeugs .............78, 157, 161
Staufächer ....................102, 104,
106, 109, 110
Staukasten............................. 114
Steckdosen Audio-/
Videoanschluss ...................254
Steckdose Zubehör
12 V .... 102, 104, 109, 110, 114
Stop & Start ................57, 61, 63,
89, 164, 172, 177, 206
Synchronisieren
der Fernbedienung ...............79
Schalter für Fensterheber ........83
Schalter für Sitzheizung...........67
Schalthebel mechanisches
Getriebe ..............................156
Schalthebel mechanisches
Getriebe, elektronisch
gesteuert .............................157
Scheibenwaschanlage vorn.....97
Scheibenwischer ...............96, 98
Scheibenwischerschalter ...... 96-98
Scheinwerfer
(Leuchtweitenverstellung) ....94, 95
Scheinwerferwaschanlage.......97
Schließen der Türen ..........77, 85
Schließen des
Kofferraum ......................77, 87
Schlüssel mit
Fernbedienung .......... 76-78, 80
Schubfach..............................106
Schutzmaßnahmen für
Kinder .... 116, 120, 123-125, 136
Seitenairbags.................138, 139
Seitenleuchten .......................100
Seitlicher Zusatzblinker .........196
Seriennummer
des Fahrzeugs ....................222
Sicherheitsgurte............ 110, 132,
133, 135
Sicherheitsverriegelung ...........77
Sicherungen ..........................199
Sicherung gegen
Falschtanken ........................90
S
Tabellen Gewichte und
Anhängelasten ....215, 217, 220
Tabellen Motoren ...........214, 216
Tabellen Sicherungen ............199
Tageskilometerzähler...............41
Tankinhalt ................................89
Tankklappe ........................89, 90
Tankverschluss ........................89
Technische
Daten .................. 214-217, 220
Telefon .... 225, 255-257, 291, 292
T