PEUGEOT 5008 2012 Manual de utilização (in Portuguese)

319
08

REGULAÇÕES AFF


MÊS

DIA

HOR
A


MINUTOS
ANO

MODO 12 H/24 H



IDIOMAS


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

320
08ARBORESCÊNCIA DOS ECRÃS
Prima uma vez o botão OK que permite aceder a menus de atalho, consoante a apresentação no ecrã:
MONOCROMÁTICO C
activar/desactivar RDS
activar/desactivar modo REG
activar/desactivar rádio-texto

RÁDIO
activar/desactivar Intro


CD/CD MP3
activar/desactivar repetição faixas(todo o CD em curso para CD, toda a pasta em curso para CD MP3)
activar/desactivar leitura aleatória(todo o CD em curso para CD, toda a pasta em curso para CD MP3)
activar/desactivar repetição das faixas(da pasta/artista/género/playlist emleitura)


USB
activar/desactivar leitura aleatória (da
pasta/artista/género/playlist em leitura)
1
1
1
1
1
1
1
1

321
08
MONOCROMÁTICO C

ARBORESCÊNCIA DOS ECRÃS


FUNÇÕES DE ÁUDIO
seguimento de frequência (RDS)
activar/desactivar PREFERÊNCIAS DA BANDA FM
modo regional (REG)
activar/desactivar
visualização do rádio-texto
(RDTXT)
activar/desactivar
1
2
3
4
3
4
3
4
MODOS DE LEITURA
repetição do álbum (RPT)

activar/desactivar
leitura aleatória faixas
(RDM)
activar/desactivar

2
3
4
3
4


COMPUTADOR DE BORDO
Distância: x km


OBTER DISTÂNCIA ATÉ AO DESTINO
Diagnóstico


DIÁRIO DOS ALERTAS
Funções activadas ou desactivadas
ESTADO DAS FUN
ÇÕES *
1
2
3
3
2
3
2
regulação da luminosidade-vídeo
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ DEFINIR OS PARÂMETROS DO VEÍCULO *



PERSONALIZAÇÃO -
CONFIGURAÇÃO
vídeo normal
ví
deo inverso
regulação da luminosidade
(- +)
regulação da data e hora
ajuste do dia/mês/ano
a
juste da hora/minuto
escolha do modo 12 h/24 h
selec
ção das unidades
l/100 km - mpg - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
SELEC
ÇÃO DO IDIOMA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Uma pressão na tecla MENU permite visualizar:

*
Os parâmetros variam consoante o veículo.
4

322
08ARBORESCÊNCIA DOS ECRÃS

TELEFONE BLUETOOTH
Conectar/Desconectar um aparelho
Consultar emparelhamentos Confi
guração bluetooth
Fun
ção telefone
Função Streaming áudio
Suprimir emparelhamento
E
fectuar uma procura Bluetooth
Re
gisto das chamadas Li
gar
Dir
ectório

Desligar a chamada em curso


Gerir a chamada telefónica
Activar o modo secreto
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO

Existe uma diferença acentuada na qualidadesonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas àsdiferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).

Verifi que se as regulações de áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,p
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o ambientemusical "Nenhum", regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
O CD é ejectadosistematicamente ou nãoé lido pelo leitor.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipiratarianão reconhecido pelo auto-rádio.


- Verifi que o sentido da inserção do CD noleitor.


- Verifi que o estado do CD: o CD não poderáser lido se estiver demasiado danifi cado.


- Verifi que se o conte˙do È de um CD gravado:consulte as recomendaÁıes do capÌtulo "¡udio".


- O leitor de CD do auto-r·dio n„o lÍ DVDs.


- Devido a uma qualidade insufi ciente,determinados CDs gravados não serão lidospelo sistema áudio.
A mensagem "Erro periférico USB" éapresentado no ecrã.
A ligação Bluetooth écortada.
O nível de carga da bateria do periférico pode ser insufi ciente.
Recarregue a bateria do equipamento perifÈrico.

A memÛria USB n„o È reconhecida.

A memÛria pode encontrar-se corrompida.

Formate a memÛria.
O som do leitor de CD est· degradado.O CD utilizado est· riscado ou È de m· qualidade.
Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em boas condiÁıes.

As regulaÁıes do auto-r·dio (graves, agudos, ambientes) n„o est„oadaptadas. Coloque o nÌvel de agudos ou de graves em 0,sem seleccionar o ambiente.

324
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
As estaçõesmemorizadas nãofuncionam (sem som, éapresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta.
Prima o botão BAND AST para encontrar a gamade onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde sãomemorizadas as estações.
O anúncio de tráfego(TA) é apresentado. Nãorecebo informações detráfego.

A estação de rádio não participa na rede regional de informações detráfego.
Seleccione uma estação de rádio que transmita informações de tráfego.
A qualidade derecepção da estação de rádio degrada-seprogressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou nãoestá presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi caatravessada.
Active a função RDS a fi m de permitir ao sistema verifi car se a estação emissora mais potenteexiste na zona geográfi ca.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamentosubterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo deacompanhamento RDS.

Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.

A antena não existe ou foi danifi cada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterr‚neo). Solicite a verifi caÁ„o da antena pela RedePEUGEOT.
Cortes de som de 1 a2 segundos em modo r·dio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequÍncia que permite uma melhor recepÁ„o da estaÁ„o.
Desactive a funÁ„o RDS se o fenÛmeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o auto-r·dio p·ra apÛs alguns minutos de utilizaÁ„o.
Quando o motor È desligado, o tempo de funcionamento do auto-r·diodepende da carga da bateria.

A paragem È normal: o auto-r·dio È colocado em modo de economia e Èdesligado a fi m de conservar a bateria do veículo.
Coloque o motor do veículo em funcionamento a fi m de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "Osistema ·udio est· emsobre aquecimento" Èvisualizada no ecr„.
De forma a proteger a instalaÁ„o em caso de uma temperatura ambientedemasiado elevada, o auto-r·dio entra num modo autom·tico deprotecÁ„o tÈrmica, que leva ‡ reduÁ„o do volume sonoro ou ‡ paragem da leitura do CD.

Desligue o sistema de ·udio durante algunsminutos para que o sistema arrefeÁa.

O ÍNDICE ALFABÉTICO
325
Abertura da cortina de ocultação do
tecto de vidro panorâmico ......108
Abertura da mala ...............76, 87
Abertura das portas ...........76, 85
Abertura do capot motor ........172
Abertura do ecrã
a cores retráctil .....................53
Acendimento automático
das luzes de emergência ....128
Acendimento automático
dos faróis ........................91, 94
Acertar a hora ........260, 316, 317
Acerto da hora .......260, 294, 317
Acesso à 3ª fi la ........................71
Acessórios .............................213
Acoplamentos de reboque.....210
Actualização
da data ................260, 316, 317
Actualização
das zonas de risco ......245, 284
Actualização dos POI ............245
Airbags ....................................36
Airbags cortina...............138, 139
Airbags frontais..............136, 139
Airbags laterais ..............138, 139
Ajuda ao arranque
em inclinação ......................145
Ajuda ao estacionamento
em marcha atrás .................167
Ajuste da data........260, 294, 317
Alarme .....................................81
Alavanca da caixa de
velocidades automática ......161
Alavanca da caixa de
velocidades manual ............156
Alavanca da caixa manual
pilotada ...............................157
Alavanca de velocidades .........25
Anéis de amarração ...... 109, 110
Anti-arranque
electrónico ......................78, 80Bancos aquecidos ...................67
Bancos da frente .........65, 66, 68
Bancos de criança
clássicos ..................... 118, 120
Bancos eléctricos ....................66
Bancos traseiros ..........69, 71, 72
Barras do tecto ...................... 211
Bateria ...........................177, 206
Bluetooth (kit mãos
livres) .......... 255-257, 292, 313
Bluetooth
(telefone) ............. 255-257, 292
Botão de chamada
PEUGEOT ..........................225
Buzina....................................128Cadeiras para crianças.......... 116
Cadeiras para crianças
ISOFIX ........................ 123-125
Caixa de arrumação .............. 114
Caixa de arrumações ............103
Caixa de fusíveis
compartimento motor ..........199
Caixa de fusíveis painel
de bordo ..............................199
Caixa de velocidades
automática ..................161, 178
Caixa de velocidades
manual ................156, 164, 178
Caixa manual
pilotada ...............157, 164, 178
Capacidade do depósito
de combustível ......................89
Capot motor ...........................172
Características
técnicas ............... 214-217, 220
Carga ......................... 25, 73, 211
Carga da bateria ....................206
Cargas
rebocáveis ..........215, 217, 220
Cartão SIM ....................103, 258
CD MP3 .........................289, 309
Chamada de assistência .......224
Chamada
de emergência ............224, 225
Chapeleira
(prateleira traseira) ............. 111
Chave
com telecomando ..... 76-78, 80
Cintos de
segurança ... 110, 132, 133, 135
Códigos PIN ..........................258
Comando da cortina de
ocultação do tecto de vidro
panorâmico .........................108
Comando de emergência
da mala .................................88
A
BCAnti-entalamento .............83, 108
Anti-Patinagem das rodas
(ASR) ..................................131
Anti-roubo ................................78
Apoio para os braços
traseiro ................................ 110
Apoios de cabeça dianteiros ...67
Apoios de cabeça traseiros .....69
Aquecimento................25, 59, 60
Arborescência
do ecrã ........261, 295, 318, 320
Ar condicionado .......................25
Ar condicionado
automático ......................59, 62
Ar condicionado manual ....59, 60
Arranque
do veículo .............78, 157, 161
Arrumação para os óculos.....102
Arrumações interiores ...........102
Arrumos ........................102, 104,
106, 109, 110
Arrumos na mala ........... 109, 110

O ÍNDICE ALFABÉTICO
326
Enchimento dos pneus ............25
Enchimento ocasional
(com kit) ..............................179
Entrada
auxiliar ........254, 290, 310, 312
Entrada JACK ........104, 310, 312
Equilibrador do
capot do motor ....................172
ESC/ASR ...............................130
Escovas limpa-vidros
(substituição) ................98, 208
ESP/ASR ...............................131
Espelho de cortesia ...............103
Estores .................................. 115
Etiquetas de identifi cação......222 Data
(regulação) ...260, 294, 316, 317
Depósito de combustível ...89, 90
Descongelamento..............60, 61
Desembaciamento...................60
Desenganador
de combustível ......................90
Deslastre (modo) ...................208
Desmontagem de roda ..........192
Destrancamento ......................76
Destrancamento a partir
do interior do veículo ............86
Detecção de pressão
baixa dos pneus ..................129
Dimensões.............................221
Discos dos travões ................178
Distance alert.........................150DComando de emergência
das portas .............................87
Comando de iluminação ..........91
Comando
de rádio no volante .....232, 305
Comando do elevador
eléctrico dos vidros ...............83
Comando dos bancos
aquecidos .............................67
Comando dos
limpa-vidros .................... 96-98
Comandos vocais ..................230
Combustível.................25, 89, 90
Combustível (depósito)............90
Compartimento para
arrumações ................. 109, 110
Compartimentos para
arrumações das portas .......102
Computador
de bordo ....................54, 55, 57
Condução económica ..............25
Confi guração dos bancos ........73
Consola central......................104
Consumo de combustível ........25
Conta-quilómetros diário .........41
Conta-rotações ........................27
Contador ..................................27
Controlo de pressão
(com kit) ..............................179
Controlo de tracção
inteligente ...........................130
Controlo dinâmico
de estabilidade (ESC) .........130
Controlo dinâmico
de estabilidade (ESP) .........131
Controlo do nível
de óleo do motor ...................40
Controlos .......174, 175, 177, 178
Cortina de ocultação do tecto
de vidro panorâmico ...........108
Crianças ................120, 124, 125
Crianças (segurança) ............127
Eco-condução..........................25
Economia de energia
(modo de) ...........................208
Ecrã a cores
16/9 .............233, 261, 274, 295
Ecrã a cores retráctil....49, 51, 53
Ecrã do quadrante ...........27, 156
Ecrã
monocromático .....306, 318, 320
Ecrã monocromático C ............55
Ecrã multifunções (com
auto-rádio) ....44, 46, 49, 51, 53
Ecrã multifunções
(sem auto-rádio) ...................42
Elementos de identifi cação....222
Elevador eléctrico
dos vidros .............................83
Enchimento do depósito
de combustível ................89, 90
E
Falta de combustível
(Diesel) ...............................173
Faróis (regulações)............94, 95
Faróis de halogéneo ..............194
Faróis de máximos ... 91, 194-196
Faróis de médios .....91, 194, 195
Faróis de mínimos .... 91, 194-197
Faróis de nevoeiro
dianteiros ..............92, 194, 196
Faróis direccionais...........95, 194
Faróis diurnos ..........93, 194, 196
Fecho da mala ...................77, 87
Fecho das portas ...............77, 85
Ferramentas ..................188, 190
Filtro de ar .............................177
Filtro de partículas .........177, 178
Filtro do habitáculo ................177
Filtro do óleo ..........................177
Fixações ISOFIX ...................123
Follow me home ......................94
Função autoestrada
(pisca-piscas) ......................128
Furo do pneu .................179, 185
Fusíveis .................................199
F

O ÍNDICE ALFABÉTICO
327
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) ...248, 286, 287, 308
Informações sobre o trânsito
(TMC) ..........247, 248, 285, 286
Kit anti-furos ..................179, 185
Kit de reparação provisória
de pneus .............................179
Kit mãos livres ...............292, 313
K
Macaco ..........................188, 190
Mala .........................................87
Manutenção corrente...............25
Massas .................215, 217, 220
Medição de lugar
disponível ............................169
Meio ambiente ...................25, 80
Menu geral.............................306
Menus de atalhos ..........234, 275
Mesas ....................................106
Modo de economia
de energia ...........................208
Modo deslastre ......................208
Modulação dos bancos............73
Montagem das barras
do tejadilho ......................... 211
Montar uma roda ...................192
Mostradores de bordo .............27
Motor
a gasolina .....90, 174, 214, 215
M
Jukebox (cópia) .....................252
Jukebox (escuta) ...................253
J
Luz de acompanhamento...93, 94
Luz de leitura traseira ..............99
Luz de marcha-atrás..............197
Luz de mudança de direcção
lateral (pisca-piscas) ...........196
Luz de nevoeiro
traseira ..................92, 197, 198
Luzes avisadoras.........29, 32, 33
Luzes avisadoras
de alerta ....................30, 33, 34
Luzes avisadoras de estado ....30
Luzes de emergência ............128
Luzes de leitura de mapas ......99
Luzes de leitura laterais.........100
Luzes de mudança
de direcção .........................128
Luzes de stop ........................197
Luzes de xénon .....................194
Luzes do tecto .........................99
G.P.S. ............................238, 277
Ganchos ........................ 110, 114
Gaveta para arrumações .......106
G
Hora
(ajuste) ........260, 294, 316, 317
Horizonte visual
(HUD) ..................148, 152, 154
H
Identifi cação do veículo .........222
Iluminação .............................101
Iluminação ambiente .............100
Iluminação
de acolhimento .............93, 100
Iluminação direccional .............95
Iluminação do painel
de bordo ................................41
Iluminação interior ...........99, 100
Iluminações laterais ...............100
Indicador de alteração
de velocidade ......................156
Indicador de nível
de combustível ......................89
Indicador de nível
do óleo motor ................40, 176
Indicador de revisão ................38
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento .......37
Indicadores de direcção
(pisca-piscas) ......................128
Indicadores de mudança
de direcção
(pisca-piscas) ......128, 194, 197
I
Lâmpada
nómada ....... 101, 109, 110, 115
Lâmpadas
(substituição) ......194, 197, 198
Lava-faróis ...............................97
Lava-vidros da frente ...............97
Lava-vidros traseiro .................97
Leitor CD MP3 ...............289, 309
Leitores de suportes
musicais ......................250, 288
Limitador de velocidade.........152
Limpa-vidros ......................96, 98
Limpa-vidros traseiro ...............97
Localização do veículo ............77
Luz avisadora de
funcionamento ....29, 30, 32, 34
Luz da mala ................... 101, 115
Luz da placa da matrícula .....198
L

O ÍNDICE ALFABÉTICO
328
Óculo traseiro
(descongelamento) ...............61
ÓMotor Diesel ...........90, 173, 175,
216, 217, 220
Motorizações .................214, 216
MP3 (CD) .......................289, 309
Mudar uma escova
do limpa-vidros .............98, 208
Mudar uma roda ............188, 190
Mudar um fusível ...................199
Navegação ....................238, 277
Neutralização do airbag
passageiro ..........................136
Neutralização ESP ................131
Níveis e verifi cações...... 174-177
Nível de aditivo
no gasóleo ..........................177
Nível de óleo....................40, 176
Nível do líquido da direcção
assistida ..............................176
Nível do líquido
de arrefecimento ...........37, 176
Nível do líquido
do lava-faróis ................97, 176
Nível do líquido
do lava-vidros ...............97, 176
Nível do líquido
dos travões .........................176
Nível mínimo
de combustível ......................89
Número de série
do veículo ...........................222
N
Rádio .....................249, 287, 307
Rebatimento dos
bancos traseiros .......69, 71, 72
Rebocar um veículo...............209
Recarga da bateria ................206
Rede de retenção
da carga alta ....................... 112
Rede de retenção
das bagagens ..................... 113
Reescorvamento do ciruito
de combustível ....................173
Referência cor/pintura ...........222
Regulação dos apoios
de cabeça .......................67, 69
Regulação
dos bancos ...............65, 66, 69
Regulação dos faróis .........94, 95
Regulação do volante em altura
e em profundidade ................75
Regulação em altura dos cintos
de segurança ..............132, 133
Regulador de velocidade .......154
Reinicialização dos elevadores
eléctricos dos vidros .............83
Reinicialização
do telecomando ....................79
Reóstato de iluminação ...........41
Reposição a zero do totalizador
quilométrico diário .................41
Reposição em zero do indicador
de manutenção .....................39
Reservatório
dos lava-faróis ....................176
Reservatótio do lava-vidros ...176
Retirar o tapete ......................105
Retrovisores exteriores............74
Retrovisor interior ....................75
Revisões .................................25
Roda de reserva ............188, 190
R
Obturador amovível
(pára-neve) .........................212
O
Pára-sol ................. 102, 103, 115
Paragem
do veículo .............78, 157, 161
Pastilhas dos travões ............178
PEUGEOT CONNECT
ASSISTÊNCIA ....................224
PEUGEOT CONNECT
SOS ............................224, 225
Pilha do telecomando ........79, 80
Piso tipo
acordeão ............... 72, 109, 110
Placas de identifi cação
do fabricante .......................222
Plataforma rígida .....................71
Pneus ......................................25
POI (actualização) .................245
Porta-luvas ....................102, 103
Portas ......................................85
Portinhola
do combustível ................89, 90
Pressão baixa dos pneus
(detecção) ...........................129
Pressão dos pneus ................222
Protecção contra o frio ..........212
Protecção
das bagagens .............. 109-111
Protecção das crianças ........ 116,
120, 123-125, 136
Punhos de sustentação .........102
P
Quadrantes ........................27, 28
Q