PEUGEOT 5008 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

TECHNICKÉ PARAMETRE
219


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory dieselové


2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 563
1 593
1 589
1 619


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 638
1 668
1 664
1 694


- Užitočné zaťaženie
562
717
536
711


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70


*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy. Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné za-
ťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

TECHNICKÉ PARAMETRE
220


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA 5008 VU 5 miest (v kg)



Motor


1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks



2 litre Turbo HDi
150 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)




Manuálna
(6 stupňová)

Typ Varianta Verzia

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Hmotnosť bez nákladu
1 481
1 482
1 481
1 572


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 556
1 557
1 556
1 647


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% ***

3 120
3 170
3 475


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12% ****

895
890
970
1 165


- Brzdený príves (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)

X
X
X
X


- Nebrzdený príves
750
750


- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**

Prekročenie technicky povolenej hmotnosti na zadnej náprave si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h v
súlade s bodom 2.7 nariadenia.

***
Prekročenie technicky povolenej hmotnosti v prípade ťahajúceho vozidla si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu
80 km/h v súlade s bodom 2.7 nariadenia.

****

Maximálna hmotnosť brzdeného prívesu v rámci limitu MTRA; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.









w

TECHNICKÉ PARAMETRE
221
ROZMERY (V MM)

TECHNICKÉ PARAMETRE
222
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY

Rôzne viditeľné označenia na identifi -
káciu alebo lokalizáciu vozidla.

Nedostatočný tlak hustenia
pneumatík má za následok
zvýšenie spotreby paliva.




Kontrola tlaku hustenia pneuma-
tík sa musí vykonávať v chlad-
nom stave minimálne jedenkrát
za dva mesiace.




A.
Sériové číslo pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii v
blízkosti nosiča tlmiča.
B.
Sériové číslo na spodnej priečke
rámu čelného skla
.
Toto číslo je vyznačené na nalepenej
etikete, viditeľnej cez čelné sklo.

C.
Štítok
výrobcu vozidla.

Toto číslo je vyznačené na autode-
štruktívnom štítku, nalepenom na
ráme dverí, na strane vodiča.
D.
Štítok pneumatík/laku.

Tento štítok je nalepený na ráme
dverí alebo strednom stĺpiku, na
strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje:


- tlak hustenia pneumatík prázdneho
a zaťaženého vozidla,

- rozmery diskov a pneumatík,

- značky pneumatík odporúčaných
výrobcom,

- tlak hustenia rezervného kolesa,

- referenčné číslo farby laku.

223
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

224
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR
V núdzovom prípade zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor s platformou PEUGEOT Urgence bol aktivovaný *
.
Ď
alšie okamžité zatlačenie tohto tlačidla

225
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR S
WIP COM 3D
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOSaž po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zruöenie"), ak je vloûen· platn· SIM karta.
Aktivu
je sa hovor adresovan˝ platforme PEUGEOT
Pomoc v n˙dzi, ktor· prijÌma inform·cie o lokaliz·cii
vozidla a mÙûe post˙piť výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V kra
jinách, v ktorých platforma nie je zriadená,alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne
odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú
službu (11 2). Pozor, núdzové volanie a služb
y sú aktívne len v prípade, ak je
interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu
Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.Zatlačen

226

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Systém WIP Com 3D je chránený takým spôsobom,
aby bol funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho
inštalácie na iné vozidlo sa obráťte na sieť PEUGEOT,
kde vám systém nakonfi guruj˙.

NiektorÈ funkcie popÌsanÈ v te
jto prÌručke budú k
dispozícii v priebehu roka.
WIP COM 3D

Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať
operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na
zastavenom vozidle.
V prípade v
ypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém WIP Com 3D vyradí z činnosti z
dôvodu ochrany batérie pred vybitím.


01 Prvé kroky

02 Hlasové ovládanie a ovládače
pri volante

03 Hlavné funkcie

04 Navigácia - Navádzanie

05 Dopravné informácie

06 Rádio

07 Prehrávače hudobných nosičov

08 Telefonovanie

09 Konfigurácia

10 Zobrazenia displejov str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 228
230
233
238
247
249
250
255
260
261


OBSAH

Najčastejšie otázky str. 2
66


AUTORÁDIO MULTIMÉDIÁ / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA

228
01PRVÉ KROKY É

OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU WIP Com 3D


Prístup k Radio Menu

Zobrazenie zoznamu staníc v
abecednom poradí (pásmo FM)
alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
Prístup k Media Menu (CDaudio, Jukebox, Doplnkovývstup).
Zobrazenie zoznamuskladieb.
Zmena zdro
ja zvuku.
Prístup k Navi
gation Menu
a zobrazenie posledných
cieľových miest.
Opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Dlh
é zatlačenie: návrat k
hlavnému zobrazeniu.
Prístup k Traffi c Menu. PrÌstup k Address book Menu.
PrÌstup k menu "
SETUP"(konfi gurácia).
Dlhé zatlačenie: pokr
ytie GPS.


Nastavenia audio (Vyváženie vľavo-vpravo, vyváženie vpredu-vzadu,Hĺbky / Výšky, Zvukové prostredie...). p,y p ,p

Nastavenie hlasitosti zvuku (všetky zdroje zvuku sú na sebenezávislé, vrátane navigačnýchspráv a výstrah).
Dlh
é zatlačenie: reinicializácia systému.
Kr
átke zatlačenie: aktiváciatichého režimu.

Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššej rádiofrekvencie.
Voľba predchádza
júcej/nasledujúcej skladby CD aleboMP3. Prehrávač
SD karty. Krátke zatlačenie: vymaže
posledný znak.Zadanie čísiel alebo písmen na
alfanumerickej klávesnici.
Predvoľba 10 rádio
frekvencií.