PEUGEOT 5008 2012 Návod na použitie (in Slovakian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, veľkosť PDF: 17.06 MB
Page 211 of 340
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
209
ODŤAHOVANIE VOZIDLA
Postup pri vlečení vášho vozidla alebo
pri vlečení iného vozidla s mechanic-
kým snímateľným zariadením.
Prístup k náradiu
Odťahovanie vášho vozidla
)
Odistite kryt na prednom nárazní-
ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú
časť.
)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.
)
Založte vlečnú tyč.
)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na ťahanom vozidle.
)
Odistite kryt na zadnom nárazní-
ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú
časť.
)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.
)
Založte vlečnú tyč.
)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na ťahanom vozidle.
Odťahovanie iného vozidla
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod
skladacou podlahou na ľavej strane, vo
vnútornom obložení kufra.
Prístup k nemu získate nasledovne:
)
otvorte kufor,
)
nadvihnite skladaciu podlahu kufra,
)
vyberte z puzdra vlečné oko.
)
Zaraďte rýchlostnú páku na
neutrál (poloha N
na manu-
álnej riadenej prevodovke
alebo automatickej prevo-
dovke).
Nedodržanie tohto špecifi ckého od-
porúčania môže viesť k poškodeniu
niektorých brzdných orgánov a strate
činnosti posilňovača brzdenia pri ná-
slednom naštartovaní motora.
Page 212 of 340
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
210
ŤAHANIE PRÍVESU,KARAVANU...
Vaše vozidlo je predovšetkým určené
na transport osôb a batožiny, môže byť
však použité aj na ťahanie prívesu.
Zásady jazdy
Bočný vietor
)
Citlivosť na bočný vietor sa zvyšuje
a preto prispôsobte jazdu poveter-
nostným podmienkam.
Chladenie motora
Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje tep-
lotu chladiacej kvapaliny chladiaceho
systému motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.
)
Aby ste znížili otáčky motora, spo-
maľte.
Mechanické zariadenie, prispôsobené
na pripevnenie prívesu alebo karavanu,
vybavené signalizáciou a dodatočným
osvetlením.
Rozloženie zaťaženia
)
Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby
sa najťažšie predmety nachádzali čo
najbližšie pri náprave, a aby zaťaže-
nie závesného zariadenia neprekro-
čilo maximálne povolené zaťaženie,
ale iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu,
so stúpajúcou nadmorskou výškou,
klesajú výkonové parametre motora.
Je potrebné znížiť maximálne vlečné
zaťaženie o 10 %, a tak d'alej každých
1 000 metrov nadmorskej výšky.
S hmotnosťami a vlečným zaťažením
vášho vozidla sa môžete oboznámiť v
kapitole "Technické parametre". Jazda s prívesom kladie na ťahajúce
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od vo-
diča zvýšenú opatrnosť.
Odporúčame vám používať ťaž-
né zariadenia a sady značky
PEUGEOT, ktoré prešli testami
a boli homologované počas tvorby kon-
cepcie vášho vozidla, a vykonať montáž
ťažného zariadenia v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
V prípade montáže ťažného zariade-
nia mimo siete PEUGEOT je potreb-
né pri tejto montáži dodržiavať odpo-
rúčania výrobcu.
Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú
vo vašej krajine.
Skontrolujte či je váha ťahajúceho
vozidla vyššia ako váha ťahaného
vozidla.
Vodič musí ostať za volantom ťaha-
ného vozidla.
Jazda na diaľnici alebo rýchlostnej
ceste je počas ťahania zakázaná.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi ko-
lesami na zemi vždy použite homolo-
gizovanú vlečnú tyč; laná a popruhy
sú zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým
motorom sú posilňovač brzdenia a
riadenia vyradené z činnosti.
V nasledovných prípadoch bezpod-
mienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
- vznik poruchy vozidla na diaľnici
alebo rýchlostnej ceste,
- na prevodovke nie je možné za-
radiť neutrál, odblokovať riade-
nie, uvoľniť parkovaciu brzdu,
- odťahovanie len s dvomi kolesa-
mi na zemi,
- chýbajúca homologizovaná vleč-
ná tyč...
Page 213 of 340
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
211
Celková maximálna hmotnosť s príve-
som v súvislom stúpaní závisí od sklo-
nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Aby sa obmedzilo zahrievanie bŕzd,
zvlášť pri zostupe zo svahu, odporúča
sa používanie motorovej brzdy.
Pneumatiky
)
Preverte tlak hustenia pneumatík
ťažného vozidla a prívesu, dodržia-
vajte ich predpísané hodnoty.
Osvetlenie
)
Preverte si funkčnosť osvetlenia prí-
vesu.
V prípade použitia originálne-
ho ťažného zariadenia značky
PEUGEOT bude parkovací
asistent v spätnom chode au-
tomaticky neutralizovaný.
)
V prípade rozsvietenia vý-
stražnej kontrolky alebo
kontrolky STOP
zastavte
vozidlo a čo najskôr vypnite
motor.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ
Maximálne zaťaženie nosiča
batožiny, pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40 cm (s vý-
nimkou nosiča bicykla): 65
kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlosť vozidla profi lu vozov-
ky, aby nedošlo k poškodeniu streš-
ných nosičov a uchytení na streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu a
predpisy týkajúce sa prepravy pred-
metov dlhších ako je vaše vozidlo.
Pre montáž priečnych strešných tyčí
použite štyri rýchle uchytenia, prispôso-
bené na tento účel:
)
nadvihnite kryty,
)
pomocou kľúča otvorte krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči,
)
umiestnite upevňovacie prvky a je-
den po druhom ich na streche zais-
tite,
)
presvedčite sa, či sú strešné tyče
správne uchytené (potiahnutím),
)
pomocou kľúča uzavrite krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči.
Ak je vaše vozidlo vybavené
okrasnými prvkami strechy,
nepoužívajte ich na prepravu
nákladu.
Page 214 of 340
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
212
Demontáž
Nezabudnite odstrániť kryt pre
nízke teploty v nasledujúcich
prípadoch:
- vonkajšia teplota vyššia ako 10°C,
- v prípade ťahania vozidla,
- rýchlosť vyššia ako 120 km/h.
V závislosti od modelu sú klipsy nasme-
rované smerom doprava alebo doľava.
)
Vsuňte prsty cez hornú časť vetra-
cej mriežky.
)
Zo zadnej časti potlačte klipsy v
opačnom smere a následne potiah-
nite diel smerom k vám.
)
Najskôr odstráňte horný kryt 1
, ná-
sledne stredný kryt 2
a nakoniec
spodný kryt 3
.
KRYT PRE NÍZKE TEPLOTY
Odnímateľné zariadenie, zabraňujúce
nahromadeniu snehu v oblasti chladia-
ceho ventilátora chladiča.
Pred akoukoľvek manipuláciou sa pre-
svedčte, či je motor a ventilátor vypnu-
tý. Pre montáž a demontáž sa odporúča
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo kvali-
fi kovaný servis.
)
Umiestnite jeden z troch krytov opro-
ti spodnej časti predného nárazníku
(nepoužívajte hornú časť vetracej
mriežky).
)
Zatlačením koncov A
zaistite uchy-
távacie klipsy.
)
Zatlačením strednej časti B
úplne
zaistite uchytávacie klipsy.
)
Zopakujte postup pre dva ostávajú-
ce kryty.
Montáž
Page 215 of 340
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
213
"Multimediálny systém":
autorádiá, zosilňovače, navigačné sys-
témy, súprava hands- free, menič CD,
reproduktory, prehrávač DVD, USB
box, parkovací asistent v spätnom cho-
de a v chode smerom dopredu, bez-
drôtové doplnkové slúchadlá bluetooth,
nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth zo
siete...
Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rádioko-
munikačných vysielačov s vonkajšou
anténou do vášho vozidla, ako do-
datočného príslušenstva, konzultujte
sieť PEUGEOT, ktorá vás obozná-
mi s vlastnosťami vysielačov (frek-
venčné pásmo, maximálny výstup-
ný výkon, poloha antény, špecifi cké
podmienky inštalácie), ktoré možno
nastaviť v súlade so smernicou o
elektromagnetickej kompatibilite vo-
zidiel (2004/104/ES).
"Ochrana" :
koberce * , podlaha kufra, uchytáva-
cia sieť, pevné ramienko upevnené na
opierke hlavy, prahy dverí z nehrdzave-
júcej ocele alebo so vzhľadom karbóno-
vého vlákna...
*
Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko
zablokovania pedálov:
- dbajte na správne položenie a
uchytenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kober-
cov na seba.
PRÍSLUŠENSTVO
V obchodnej sieti PEUGEOT máte k
dispozícii široký výber príslušenstva a
originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami
a schválením o ich bezporuchovosti a
bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť
PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahu-
je sa na ne záruka.
"Bezpečnosť":
alarm so snímačmi proti narušeniu vnú-
torného priestoru vozidla, pieskovanie
okien, zariadenia proti krádeži kolies,
lekárnička prvej pomoci, etylotest, vý-
stražný trojuholník, ochranná refl exná
vesta, systém na zistenie polohy odcu-
dzeného vozidla, ochranná mriežka pre
psov, snehové reťaze...
"Štýl":
poťahy sedadiel kompatibilné s bočný-
mi airbagmi, hlavica radiacej páky v ko-
ženom prevedení, hmlové svetlomety,
defl ektory dverí, spojler, štýlové lapače
nečistôt, hliníkové disky kolies, ozdob-
né kryty kolies, chrómovaná schránka
rukovätí dverí...
V závislosti od legislatívy plat-
nej v danej krajine môžu byť
bezpečnostné refl exné vesty,
výstražné trojuholníky a náhradné
žiarovky a poistky súčasťou povinnej
výbavy vozidla.
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré nie
sú schválené spoločnosťou
PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu
elektronických systémov vo vašom
vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky PEUGEOT, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odporú-
čaného príslušenstva.
"Možnosti prepravy":
Pre voľný čas: strešné nosiče, nosič
bicyklov na ťažnom zariadení, nosič
bicyklov na strešných nosičoch, nosič
lyží, strešný kontajner, vyvýšené se-
dačky a detské sedačky, bočné rolety,
odkladací priestor pod policou...
Ťažné zariadenie prívesu, ktoré si bez-
podmienečne vyžaduje montáž v sieti
PEUGEOT.
Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér), ná-
hradné kvapaliny (kvapalina do ostre-
kovača skiel) a náhradné náplne (náplň
pre sadu na dočasnú opravu pneuma-
tiky...) si môžete zadovážiť v sieti
PEUGEOT.
Page 216 of 340
TECHNICKÉ PARAMETRE
214
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
MOTORY BENZÍNOVÉ
1,6 litra VTi
120 ks
1,6 litra THP
156 ks
Prevodovka
Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHK (kW)
88
11 5
Otáčky max. výkonu (ot/min)
6 000
6 000
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
160
240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
4 250
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým fi ltrom)
4,25
4,25
Prevodovka - Rozvodovka
-
-
Page 217 of 340
TECHNICKÉ PARAMETRE
*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)
Motory benzínové
1,6 litra VTi
120 ks
1,6 litra THP
156 ks
Prevodovka
Manuálna
(5 stupňová)
Manuálna (6 stupňová) /
Automatická (6 stupňová)
Miesta
5
7
5
7
- Hmotnosť bez nákladu
1 427
1 454
1 460
1 490
- Pohotovostná hmotnosť
*
1 502
1 532
1 535
1 565
- Užitočné zaťaženie
573
736
590
735
- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 200
3 290
3 400
3 425
- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 200
1 100
1 350
1 200
- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 400
1 550
1 500
- Nebrzdený príves
750
750
- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Page 218 of 340
TECHNICKÉ PARAMETRE
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
Motory Diesel
1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks
2 litre Turbo HDi
150 ks
2 litre Turbo HDi
163 ks
Prevodovka
Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW)
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
270
320/340
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým fi ltrom)
3,75
-
Page 219 of 340
TECHNICKÉ PARAMETRE
217
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)
Motory dieselové
1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks
Prevodovka
Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Miesta
5
7
5
7
- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502
- Pohotovostná hmotnosť
*
1 550
1 578
1 550
1 578
- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748
- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 170
3 250
3 170
3 150
- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 100
1000
1 100
900
- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100
- Nebrzdený príves
745
750
745
750
- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70
*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy. Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné za-
ťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Page 220 of 340
TECHNICKÉ PARAMETRE
218
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)
Motory dieselové
1,6 litra Turbo e-HDi
110 ks
Prevodovka
Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Miesta
5
7
5
7
- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502
- Pohotovostná hmotnosť
*
1 550
1 578
1 550
1 578
- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748
- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA
sklon vozovky 12%
2 950
2 950
2 920
2 950
- Brzdený príves(v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
880
700
850
700
- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 080
900
1 050
900
- Nebrzdený príves
745
750
745
700
- Odporúčané zaťaženie na čape
ťažného zariadenia
70
70
*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor,
nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy. Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné za-
ťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia
ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.