ESP PEUGEOT 5008 2012 Návod na použití (in Czech)

Odkaz na stranu:

tento symbol odkazuje na stranu
obsahující podrobný popis funkce.


Vysvětlivky

Ochrana životního
prostředí:

tento symbol doprovází dopo-
ručení týkající se ochrany životního
prostředí.


Informace:


tento symbol slouží jako upo-zornění na doplňkové informace pro lepší využití funkcí vozidla.


Upozornění:

tento symbol označuje upozor-
nění, která musíte bezpodmí-
nečně respektovat z důvodu zachování
Vaší bezpečnosti, bezpečnosti ostatních
účastníků silničního provozu a pro zabrá-
nění poškození vozidla.
VÍTEJTE

Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám pro-jevili nákupem modelu 5008 - symbolu špičkové kvality, automobilové vášně a inspirace.

Tato příručka pro uživatele má za cíl
umožnit Vám plně a za všech provoz-
ních podmínek využívat veškeré funkce
Vašeho vozidla 5008.
Na prvních stranách naleznete podrob-
ný obsah, po kterém následuje kapitola
pro rychlé seznámení s vozidlem.
Dále jsou v příručce uvedeny všechny
podrobnosti o modelu 5008 a jeho kom-
fortní a bezpečnostní výbavě, stejně jako
informace pro řízení, abyste mohli lépe
ocenit kvality vozidla a plně jich využívat.
S pomocí vyobrazení exteriéru a interiéru
vozidla na závěrečných stranách příručky
můžete nalézt výbavu nebo funkci, o níž
si přejete získat bližší údaje, a číslo stra-
ny, na které se příslušný popis nachází.
Každé jednotlivé vozidlo může mít vždy
jen určitou část z vybavení popisovaného
v této příručce, a to v závislosti na jeho
úrovni výbavy, provedení a verzi, stejně
jako na charakteristikách, které jsou spe-
cifi cké pro zemi jeho prodeje.

SE
Z
9
MÍSTO ŘIDIČE



1.
Ovladače regulátoru rychlosti/
omezovače rychlosti.

2.
Ovladač pro nastavení volantu.

3.
Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.

4.
Přístrojová deska.

5.
Airbag řidiče.
Zvukové výstražné zařízení.

6.
Řadicí páka.

7.
Ovladač elektrické parkovací brzdy.

8.
Zásuvka 12 V.

9.
Ovladač clony prosklené
panoramatické střechy.

10.
Úložný prostor na straně řidiče
(Příručka pro uživatele).

11 .
Ovladač otevírání kapoty.

12.
Ovladače vnějších zpětných
zrcátek.
Ovladače oken.
Dětská pojistka.

13.
Ovladač pro ruční nastavení sklonu
světlometů.
Centrální ovladač přístrojové desky,
spojený se systémem WIP Com 3D.

14.
Ovládací tlačítko alarmu.
Ovládací tlačítko parkovacího
asistenta.
Ovládací tlačítko dynamického
řízení stability (ESP/ASR).
Ovládací tlačítko dezaktivace
systému Stop & Start.

15.
Tryska pro odmrazování oken
předních dveří.

16.
Tryska pro odmrazování čelního
skla.

SE
Z
16
PŘÍSNÉ SLEDOVÁNÍ

Přístro
jová deska



A.
Při zapnutém zapalování musí ručič-
ka udávat hladinu paliva v nádrži.

B.
Po spuštění motoru musí zhasnout
kontrolka minimální zásoby paliva.

C.
Po zapnutí zapalování musí ukaza-
tel hladiny oleje po několik sekund
zobrazovat „ OIL OK“.

Jestliže hladiny provozních náplní ne-
jsou správné, proveďte jejich doplnění.
27


1.
Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžo-
vé a červené výstražné kontrolky.


2.
Po spuštění motoru musí tyto kont-
rolky zhasnout.
Jestliže kontrolky zůstanou rozsvícené,
vyhledejte si pokyny na příslušné straně.
29


Panely s ovladači

Rozsvícení kontrolky signalizuje stav
příslušné funkce.


A.
Systém měření
disponibilního místa. 169
165
81
167
131
127
148
128
B.
Dezaktivace systému
Stop & Start.

C.

Prostorová ochrana alarmu.


D.
Parkovací asistent
s vizuální a zvukovou
signalizací.

E.
ESP OFF.

F.
Dětská pojistka.

G.
Průhledový displej.

H.
Výstražná světla.
Dole


Uprostřed

150
I.

Asistent pro dodržování bezpečného
odstupu „Distance alert“.
86


J.
Centrální zamykání.

26

Omezte příčiny zvýšenéspotřeby


Rozložte hmotnost nákladu rovnoměr-
ně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla
umístěte na podlahu zavazadlového
prostoru, co nejblíže k zadním seda-
dlům.
Omezte zatížení vozidla a minimali-
zujte aerodynamický odpor (střešní
tyčový nosič, střešní zahrádka, nosič
jízdních kol, přívěs, ...). Používejte
raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňte
zimní pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepe-
ném na sloupku dveří vozidla na straně
řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezerv-
ní kolo a pneumatiky přívěsu nebo
karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový fi ltr, vzduchový fi ltr, ...)
a řiďte se plánem servisních operací,
doporučených výrobcem vozidla.


Při čerpání paliva nepokračujte po
třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak
přetečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až
po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

29
K
O

Parametry vozidla
Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo
neutralizovat některé prvky výbavy,
sloužící k řízení nebo zvýšení komfortu
(podle země prodeje):


- stírání skla spojené s couváním
vozidla (viz kapitola „Viditelnost“),

- selektivní odemykání (viz kapitola
„Otevírání“),

- doprovodné a uvítací osvětlení (viz
kapitola „Viditelnost“),

- tlumené osvětlení (viz kapitola „Vidi-
telnost“),

-
denní světla (viz kapitola „Viditelnost“),

- natáčecí světlomety (viz kapitola
„Viditelnost“),

- automatická nebo ruční parkovací
brzda (viz kapitola „Řízení“).


Výběr měrných jednotek
Tato nabídka umožňuje zvolit měrné
jednotky: teploty (stupně Celsia nebo
Fahrenheita) a spotřeby (l/100 km, mpg
nebo km/l).

Výběr jazyka
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve
kterém budou informace zobrazovány:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * . Hlavní nabídka a k ní vázané
funkce jsou přístupné pouze
u stojícího vozidla, a to pro-
střednictvím tlačítek 1
až 4
.
Po překročení určité rychlostní meze se
na displeji zobrazí hlášení, oznamující
nemožnost zobrazit hlavní nabídku.
Zobrazování údajů palubního počítače
je možné pouze za jízdy, a to s pomo-
cí tlačítek 2
a 3
(viz odstavec „Palubní
počítač“).


Hlavní nabídka


)
Pro vstup do hlavní nabídky stisk-
něte tlačítko 1
a poté zvolte jednu
z následujících funkcí:


- „Parametry vozidla“,

- „Výběr jazyka“,

- „Výběr měrných jednotek“.

)
Pro posun na obrazovce stiskněte
tlačítko 2
nebo 3
.

)

Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko 1
.



*
Podle země prodeje.
Kontrolky

Vizuální signalizace pro informování řidiče
o uvedení systémů do činnosti (kontrolky
aktivace či dezaktivace) nebo o výskytu
anomálie (výstražné kontrolky).

Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na
několik sekund rozsvítí některé výstražné
kontrolky.
Jakmile je nastartován motor, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou
význam signalizace příslušné výstražné
kontrolky.

Přidružené výstrahy
Rozsvícení některých kontrolek může
být doprovázeno zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkčním displeji.

Kontrolky mohou svítit nepře-
rušovaně nebo mohou blikat.

Některé kontrolky mohou fungo-
vat oběma způsoby. Pouze porovnání
způsobu svícení a stavu funkce vozidla
umožňuje zjistit, zda je situace normální,
či zda se jedná o nějakou anomálii.

32
K
O










Kontrolky deaktivace
Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.



Kontrolka



Zp

ůsob
činnosti



Příčina



Akce/Doporučení




Systém
airbagu
spolujezdce


trvale. Ovladač v odkládací
schránce je v poloze „OFF“
.
Čelní airbag spolujezdce je
deaktivovaný.
V tomto případě můžete
použít dětskou sedačku
„zády ke směru jízdy“. Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce
přepněte ovladač do polohy „ON“
.
V tomto případě nepoužívejte dětskou sedačku
„zády ke směru jízdy“.



ESP/ASR


rozsvícená. Je aktivované ovládací
tlačítko v levé spodní
části palubní desky. Jeho
kontrolka je rozsvícená.
Systém ESP/ASR je
dezaktivovaný.
ESP: dynamické řízení
stability.
ASR: systém bránící
prokluzování kol. Pro aktivování systému ESP/ASR stiskněte
ovládací tlačítko. Jeho kontrolka zhasne.
Systém ESP/ASR se automaticky uvede do
pohotovostního stavu při nastartování motoru
vozidla.
V případě dezaktivace se při dosažení rychlosti
přibližně 50 km/h systém automaticky znovu
aktivuje.

K
O










Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení některé z následujících kontrolek výskyt anomálie,
která vyžaduje zásah ze strany řidiče.
Každá anomálie, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována přečtením hlášení, které se rozsvítí
na vícefunkční obrazovce.
V případě problému se neváhejte obrátit na servis sítě PEUGEOT nebo na kvalifi kovanou autodílnu.



Kontrolka



Zp

ůsob činnosti



Příčina



Akce/Doporučení




STOP




trvale samostatně
nebo společně s další
výstražnou kontrolkou,
doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na
obrazovce.
Rozsvícení signalizuje
závažnou poruchu
brzdového systému,
posilovače řízení, mazání
motoru, okruhu chlazení
nebo defekt pneumatiky. Je nutné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti, protože hrozí
náhlé zastavení motoru za jízdy.

Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte
servisní síť PEUGEOT nebo odborný servis.







Servis


dočasně. Výskyt malých závad, pro
které není vyhrazena žádná
specifi cká kontrolka.

Druh závady zjistíte podle hlášení na
obrazovce. Například:


-
nedovření dveří, zavazadlového prostoru
nebo kapoty motoru,

-
nízká hladina motorového oleje,
-
nízká hladina kapaliny ostřikovačů,
-
vybitý elektrický článek dálkového
ovladače,

-
nízký tlak v pneumatikách,
-
zaplnění fi ltru pevných částic (naftové
motory).

-
...
V případě jiných závad se obraťte na servisní
síť PEUGEOT nebo na odborný servis.


trvale. Výskyt vážných závad, pro
které není vyhrazena žádná
specifi cká kontrolka. Podle hlášení na obrazovce zjistěte,
o jakou závadu se jedná, a obraťte se
okamžitě na servisní síť PEUGEOT
nebo na odborný servis.


(FAP: fi ltr
pevných
částic,
naftové
motory)


trvale, dočasně
doprovázená hlášením
o riziku zanesení fi ltru
pevných částic. Signalizuje začátek stavu
zaplnění fi ltru pevných částic. Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte fi ltr jízdou rychlostí alespoň
60 km/h až do zhasnutí kontrolky.

trvale. Signalizuje minimální zásobu
aditiva do nafty v nádržce. Nechte rychle doplnit zásobu v servisní síti
PEUGEOT nebo v odborném servisu.

K
O


Kontrolka



Zp

ůsob činnosti



Příčina



Akce/Doporučení





Systém
autodiagnostiky
motoru


rozsvícená. Závada systému omezování
emisí škodlivin. Při nastartování motoru musí tato kontrolka
zhasnout. Jestliže nezhasne, rychle kontaktujte servisní
síť PEUGEOT nebo kvalifi kovanou autodílnu.


bliká. Závada řídicího systému motoru.
Hrozí riziko poškození katalyzátoru. Nechte systém ověřit
v servisní síti PEUGEOT nebo v kvalifi kované autodílně.






Minimální
zásoba
paliva


rozsvícená,
s ručičkou
v červeném poli. Při prvním rozsvícení
v nádrži zbývá přibližně
6 litrů
paliva.
Od tohoto okamžiku začínáte
spotřebovávat rezervní
zásobu paliva.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému
vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí
zapalování, dokud nebude palivo doplněno
v dostatečném množství.
Objem nádrže: přibližně 60 litrů
.
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru
z důvodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo
dojít k poškození antiemisního a vstřikovacího systému.



Maximální
teplota
chladicí
kapaliny


rozsvícená, s ručičkou
ukazatele v červeném
poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu. Je nutné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.
Vyčkejte na ochladnutí motoru, poté
v případě potřeby dolijte kapalinu.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na
servisní síť PEUGEOT nebo na odborný servis.



Tlak
motorového
oleje


rozsvícená. Závada okruhu mazání motoru.
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte servis
sítě PEUGEOT nebo kvalifi kovanou autodílnu.



Dynamické
řízení
stability
(ESP/ASR)


bliká. Systém ESP/ASR je právě
v činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly
a umožňuje zlepšit směrovou stabilitu
vozidla.

rozsvícená.

Pokud není systém dezaktivovaný
(stisknutí tlačítka a rozsvícení
jeho kontrolky), jedná se o závadu
systému ESP/ASR. Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v kvalifi kované
autodílně.

39
K
O
Jestliže byste po této opera-
ci chtěli odpojit baterii vozidla,
nejprve jej zamkněte a vyčkejte
alespoň pět minut, aby bylo vynulování
ukazatele zaregistrováno.






Vynulování ukazatele údržby
Po každé prohlídce musí být ukazatel
údržby vynulován.
Postup vynulování:


)
vypněte zapalování,

)
stiskněte tlačítko nulování denního
počitadla ujetých km a držte jej stisk-
nuté,

)
zapněte zapalování; na ukazateli uje-
tých kilometrů začne odpočítávání,

)
když na ukazateli svítí „=0“
, uvolněte
tlačítko. Klíč zmizí.

Nad počtem zbývajících kilo-
metrů může převážit parametr
uplynulého času, v závislosti
na provozování vozidla.
Klíč symbolizující údržbu se tedy rov-
něž může rozsvítit v případě, že jste
překročili lhůtu dvou let.
Lhůta kontroly překročena
Při zapnutí zapalování bliká
po dobu
5 sekund klíč
, aby Vám tak připomněl,
že je nutno co nejdříve provést kontrolu
vozidla.

Příklad:
překročili jste lhůtu údržby
o 300 km.
Při zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5 sekund udává:
5 sekund po zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke své
normální činnosti. Klíč bude neustále
svítit
.
Zobrazení informace o údržbě
Informaci o lhůtě naplánované prohlídky
můžete kdykoli zobrazit.


)
Stiskněte tlačítko nulování denního
počitadla ujetých km.
Na několik sekund se rozsvítí infor-
mace o údržbě, poté zhasne.

VÍC
43

Konfi gurace vozidla
Volby
Po zvolení nabídky „Options (Volby)“
můžete spustit diagnostiku stavu prvků
výbavy (aktivní, neaktivní, závada).
Jazyky
Po zvolení nabídky „Languages (Jazy-
ky)“ můžete změnit jazyk, ve kterém
jsou informace zobrazovány (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Seřízení displeje
Po zvolení nabídky „Display settings
(Seřízení displeje)“ získáte přístup
k následujícím parametrům:


- rok,

- měsíc,

- den,

- hodiny,

- minuty,

- režim 12 nebo 24 hodin.
Měrné jednotky
Po zvolení nabídky „Units (Měrné jed-
notky)“ můžete změnit jednotky násle-
dujících parametrů:


- teplota (°C nebo °F),

- spotřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).



)
Po zvolení parametru k seřízení
stiskněte tlačítko „OK“
pro změnění
jeho hodnoty.

)
Vyčkejte přibližně 10 sekund bez
působení na tlačítka, aby byl změně-
ný údaj zaregistrován, nebo zrušte
změnu stisknutím tlačítka „ESC“
.
Poté se obrazovka vrátí na zobrazování
běžných údajů.

Po zvolení nabídky „Confi g vehicle (Konfi g.
vozidla)“ můžete aktivovat nebo dezaktivo-
vat následující funkce (podle země prodeje):



- stírání spojené s couváním vozidla
(viz kapitola „Viditelnost“),

- selektivní odemykání (viz kapitola
„Otevírání“),

- doprovodné a uvítací osvětlení (viz
kapitola „Viditelnost“),

- tlumené osvětlení (viz kapitola „Viditelnost“),


- denní světla (viz kapitola „Viditelnost“),

- natáčecí světlomety (viz kapitola
„Viditelnost“),

- automatická nebo ruční parkovací
brzda (viz kapitola „Řízení“),

- ...

Z bezpečnostních důvodů
musí být konfi gurace více-
funkční obrazovky vždy pro-
váděna řidičem ve stojícím
vozidle.