ESP PEUGEOT 5008 2013 Betriebsanleitungen (in German)

331
02BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
Radio: Anwahl des vorigen/nächsten gespeicherten Senders
U
SB: Anwahl des Genres / Interpreten / Verzeichnisses der Sortierliste

Anwahl des vorigen/nächsten Menüpunktes

Wechsel der Klan
gquelle
Best
ätigung einer Wahl
Telefon abheben / aufle
gen
Län
ger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Telefonmenü

Radio: Automatische
Sendersuchenach unten
CD/MP3/USB: Anwahl des vori
gen Titels
CD / USB:
gedrückt halten: schneller
Rücklauf

Springen innerhalb der Liste

Radio: Automatische
Sendersuche nach oben

CD/MP3/USB: Anwahl des nächstenTitels

CD/USB: gedrückt halten: Schneller
Vorlauf

Springen innerhalb der Liste

Erh
öhung der Lautstärke


Verringerung der Lautstärke


Stummschaltung: Tonausschalten durchgleichzeitiges Drückender Tasten zur Erhöhungund Verringerung der
Lautstärke.
Wiederherstellun
g des
Tons durch Drückeneiner der beiden
Lautstärketasten

332
03
AUDIO-FUNKTIONEN:Radio, CD, USB, Optionen









> MONOCHROMBILDSCHIRM C
Eine
Gesamtübersicht der
einzelnen Menüs finden Sie unter der Rubrik "Bildschirmstruktur" in diesem Abschnitt.
TELEFON:Freisprecheinrichtung, Anschluss des Telefons, pgp
Führen eines Gesprächs
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION:Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen
BORDCOMPUTER:Eingabe der Entfernungen,
Alarmmeldungen, Zustand der
Funktionen
> MONOCHROMBILD
SCHIRM A

335
04
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien,
die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und
derselben CD abzuspeichern.
Um eine gebrannte
CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die
gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x)zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle anderen
Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.











MP3-CD
TIPPS UND INFORMATIONEN

AUDIO

Leere CDs werden nicht erkannt und können das System
beschädigen.
Le
gen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler.
Das Autoradio durchsucht die
gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.











CD-MP3-SPIELER
MP3-AUFNAHME HÖREN

Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu
255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Esempfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt.
Um eine bereits ein
gelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach
hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um einen
Ordner auf der CD anzuwählen.

Drücken
Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der MP3-
Verzeichnisse anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten
gedrückt
für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Drücken Sie auf eine der Tasten
, um
einen CD-Titel anzuwählen.

337
05

BENUTZUNG DER
USB-SCHNITTSTELLE - WIP PLUG


Halten Sie die Taste LIST kurz gedrückt,
um die zuvor gewählte Anordnunganzuzeigen.
Die Steuerun
g innerhalb der Liste erfolgt mit
den Tasten Links/Rechts und Oben/Unten.
Drücken
Sie auf OK, um die Auswahl zu
bestätigen.
Die im Apple® -Player definierten, zur Verfügung stehenden Listen®
umfassen die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist.
Die Funktionen "Auswahl" und "Navi
gation" werden in denSchritten 1 bis 4 zuvor beschrieben.

Keine Fest
platte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an
die USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtungbeschädigen.



ANSCHLIESSEN EINES APPLE®-PLAYERS AN DIE USB- SCHNITTSTELLE


Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um
während des Abspielens zurück zum
vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen.
Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf,halten Sie eine dieser Tasten lange gedrückt.


Drücken Sie auf eine dieser Tasten,um während des Abspielens zu
den vorherigen oder nächsten Menüpunkten wie Musikrichtung/Verzeichnis/Künstler/Playlist der Anordnungsliste zu gelangen.

Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die
verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen.
Wählen
Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung/Playlist aus, drücken Sie
anschließend auf OK, um das gewünschte
Anordnungssystem auszuwählen und drücken Sie
dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.


- Nach Verzeichnis: alle vom Geräterkannten Verzeichnisse mit Audiodateien.

- Nach K
ünstler: alle in den ID3 Ta g s
definierten Künstlernamen, alphabetisch angeordnet.

- Nach Musikrichtun
g: alle in den
ID3 Tags definierten Musikrichtungen.

- Nach Pla
ylist: nach den im USB-Gerät gespeicherten Playlists.

USB-GERÄT -WIP PLUG

341
06
Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her. Diese
Verbindung kann über das Menü Telefon
des Fahrzeugs oder über die Tastatur des
Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt
1-9 auf den vorherigen Seiten. Während
der Verbindungsphase muss die Zündungeingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen
Sie im Menü Telefon das zu verbindende Mobiltelefon aus.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.






STREAMING AUDIO BLUETOOTH *


Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien
über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen
Bluetooth-Profile verwalten können (Profile A2DP / AVRCP).
*
Je nach Kompatibilität des Telefons
**

In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die
Tastatur erfolgen.
***
F
alls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren Sie den Modus Streamin
gindem Sie die Taste SOURCE ** drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das Audiobedienteil oder über die Lenkradbetätigungen ***
gesteuert
werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt
werden.


WIP BLUETOOTH

343
07

EINHEITEN
KRAFTSTOFFVERBRAUCH:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

BILDSCHIRMSTRUKTUR


EINSTELL ANZ


MONAT

TA G

STUNDE

MINUTEN
JAHR

MODUS 12 H/24 H


SPRACHEN


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

346
07BILDSCHIRMSTRUKTUR

BLUETOOTH-TELEFON

Anmelden/Abmelden Telefon

Die ein
gebundenen Telefone abfragen BLUETOOTH-KONFIGURATION
Funktion Telefon
Funktion Streamin
g Audio

Ein ein
gebundenes Telefon löschen

Bluetooth-
Suche durchführen

Anruflist
e
ANRUFEN

Verzeichnis
Laufendes Gespräch beenden DEN ANRUF STEUERN
Stummschaltun
g aktivieren
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Einstellung Helligkeit - Anzeige
KONFIGURATION ANZEIGE FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *


BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellun
g Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit
Einstellung Tag/Monat/Jahr
Einstellun
g Stunde/Minute
A
uswahl des Modus 12 h/24 h
Auswahl der Einheiten
l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
AUSWAHL DER SPRACHE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.

347
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE

Bei den verschiedenen Audioquellen(Radio, CD etc.)ist die Hörqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zuhörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.)führen kann.

Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasstsind. Es empfiehlt sich, die AUDIO-Funktionen(Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, beider musikalischen Richtung "keine" zu wählen, dieLoudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.

Die CD wirdgrundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu pp
stark beschädigt ist.gpgp


- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich umeine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Siepp
dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.gg

-Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werdenaufgrund mangelhafter Qualität von der gg
Audioanlage nicht gelesen. gggg
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.

Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein.
Laden Sie die Batterie des peripherenAnschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.

Den USB-Stick neu formatieren.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.

348
FRAGEANTWORTABHILFE
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton,87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um denWellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2,FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.

Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keineVerkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Die Empfangsqualität des eingestellten Sendersverschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (keinTon, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit dasSystem prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oEder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.

Tonausfall von 1 bis2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sendersermöglicht.

Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig und immer auf derselben Strecke vorkommt.

Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio inBetrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltetdas Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann.

STICHWORTVERZEICHNIS
350
Fahrtrichtungsanzeiger .........129
Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker) ..............129, 196, 199
Fahrzeugabmessungen .........224
Fahrzeug abschleppen ..........212
Fahrzeug anhalten ...... 76, 158, 162
Fahrzeugidentifizierung .........225
Faltboden.................70, 108, 109
Farbbildschirm,
einklappbar .....................49, 51
Farbbildschirm 16:9 .......237, 264
Fensterheber ...........................81
Fernbedienung ............74, 75, 78
Fernlicht ................... 89, 196-198
Feststellbremse .....................180
Follow me home ......................92
Freisprecheinrichtung ....298, 339
Frontairbags ..................137, 140
Füllstand Bremsflüssigkeit .....177
Füllstand Dieselzusatz...........178
Füllstände und
Kontrollen .................... 175-178
F
Inaktivieren des
Beifahrerairbags .................137
Innenausstattung ...................101
Innenbeleuchtung ..............98, 99
Innenraumfilter.......................179
Innenspiegel ............................73
Inspektionen ...........................25
Intelligente
Traktionskontrolle ..................131
ISOFIX ...................................125
ISOFIX (Befestigungen) ........124
ISOFIX-Befestigungen...........124
ISOFIX-Kindersitze ........ 124-126
I
Gängige Wartungsarbeiten ......25
Gangschalthebel......................25
Gangwechselanzeige ............157
Gedämpfte
Innenraumbeleuchtung .........99
Gefahrenzonen
(Aktualisierung) ...........249, 286
Gepäckabdeckung.......... 108-110
Gepäckrückhaltenetz ............. 112
Gesamtkilometerzähler............41
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 153
Geschwindigkeitsregler .........155
Gewichte und
Anhängelasten ....218, 220, 223
GPS ...............................242, 284
G
Elektrische
Parkbremse ................141, 144
Elektrische Sitzverstellung.......64
Elektronische
Anlasssperre ...................76, 78
Elektronisches
Stabilitätsprogramm
(ESP) ..............32, 35, 131, 132
Energiesparmodus ................ 211
Energiesparmodus, ............... 211
Entlastung der Batterie .......... 211
Entlüften der
Kraftstoffanlage ...................174
Entriegeln von innen ................84
Entriegelung ............................74
Ersatzrad .......................190, 192
ESP/ASR ...............................131Füllstand
Scheibenwaschanlage .... 96, 178
Füllstand
Scheinwerferwaschanlage ... 96, 178Füllstand Servolenkung .........177
Füllstandskontrollen.......177, 178
Haken ............................ 109, 113
Halogenleuchten....................196
Haltegriffe ..............................101
Handleuchte ..... 100, 108, 109, 114
Handschuhfach..............101, 102
Hauptmenü ............................332
Head-Up-Display ..... 149, 153, 155
Heckscheibenheizung .......59, 72
Heckscheibenwaschanlage .....96
Heckscheibenwischer ..............96
Heizung .......................25, 57, 58
Helligkeitsregler .......................41
Höhenverstellung der
Sicherheitsgurte ..................133
Hupe ......................................129
H
Jukebox (Kopie).....................256
Jukebox hören .......................257
J
Kälteschutz ............................215
Kartenleseleuchten ..................98
Kartographischer
Farbbildschirm DT .......279, 318
Kenndaten .............................225
Kennzeichenbeleuchtung ......200
Kinder ....................121, 125, 126
Kinder (Sicherheit) .................128
Kindersicherheit ...... 81, 115, 116,
121, 125, 126, 128, 137
Kindersitze ............. 115, 116, 123
Kindersitze,
herkömmlich ............... 119, 121
Klimaanlage .............................25
Klimaanlage,
automatisch ....................57, 60
Klimaanlage, manuell ........57, 58
Klinkenanschluss ....103, 315, 336, 338
K