PEUGEOT 5008 2013 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
219

Motorer


1,6 liters e-HDI turbo

115 hk



2 liters HDi turbo
150 hk



2 liters Turbo HDi
163 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)


Elektronisk styrt
manuell
(6 gir)

Manuell
(6 gir)
Automatisk
(6 gir)
Sylindervolum (cm
3
)
1 560
1 997
Syl. diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Maks. effekt: EU-norm (kW) *
82
110/120
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
3 750
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm)
270
320/340
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikkelfi lter
ja
ja

Oljekapasitet (i liter)






Motor (med fi lterskift)
3,75
-
DIESELMOTORER OG GIRKASSER


*
Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på benk, i henhold til det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
220

MTRA verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres
med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendi-
ger temperaturen er høyere en 37°C, begrens tilhengervekten.

*
Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).

**
Vekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en
tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.












VEKT OG TILHENGERVEKT (I KG), DIESELMOTOR


Motorer


1,6 liters turbo e-HDi
115 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)
Elektronisk styrt manuell
(6 gir)

Plasser

5
7
5
7


- Egenvekt
1 475
1 502
1 475
1 502


- Vekt kjøreklar stand *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nyttelast
595
748
595
748


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Total vogntogvekt (MTRA)
12% helling
3 170
3 250
3 170
3 150



- Tilhenger med brems (innenfor MTRA) i 10% eller 12% helling
1 100
1000
1 100
900


- Tilhenger med brems ** (med
overføring av last, innenfor MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Tilhenger uten brems
745
750
745
750


- Foreskrevet vekt tilhengerkule
70
70

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
221

MTRA og tilhengervekt oppgis for en maks. høyde over havet på 1000 meter. For hver 1000 meter over dette, skal oppgitte
tilhengervekt reduseres med 10 %.
Ved kjøring med trekkvogn må man ikke overstige en hastighet på 100 km/t (overhold gjeldende lovgivning).
Høye utetemperaturer kan føre til at bilens ytelser reduseres for å beskytte motoren. Dersom utetemperaturen er over 37°C,
reduser tilhengervekten.

* Vekt kjøreklar tilsvarer tomvekt + fører (75 kg).
**

Vekt for tilhenger med brems kan, begrenset av MTRA, økes dersom man reduserer MTAC for trekkvognen tilsvarende.
Vær oppmerksom på at kjøring med tilhenger dersom trekkvognen er lite lastet, kan gå ut over veigrepet.
VEKT OG TILHENGERVEKT (I KG), DIESELMOTOR


Dieselmotorer


1,6 liters Turbo e-HDi
115 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir) Score
Elektronisk styrt manuell
(6 gir) Score

Plasser

5
7
5
7


- Egenvekt
1 475
1 502
1 475
1 502


- Vekt kjøreklar stand *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nyttelast
595
748
595
748


- Maks. vekt med last(MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Total vogntogvekt (MTRA)
12% helling
2 950
2 950
2 920
2 950


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA)
i 10% eller 12% helling

880
700
850
700


- Tilhenger med brems ** (med
overføring av last, innenfor MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Tilhenger uten brems
745
750
745
700


- Foreskrevet vekt tilhengerkule
70
70

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
222

MTRA og tilhengervekt oppgis for en maks. høyde over havet på 1000 meter. For hver 1000 meter over dette, skal oppgitte
tilhengervekt reduseres med 10 %. par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Ved kjøring med trekkvogn må man ikke overstige en hastighet på 100 km/t (overhold gjeldende lovgivning).
Høye utetemperaturer kan føre til at bilens ytelser reduseres for å beskytte motoren. Dersom utetemperaturen er over 37°C,
reduser tilhengervekten.

* Vekt kjøreklar tilsvarer tomvekt + fører (75 kg).
**

Vekt for tilhenger med brems kan, begrenset av MTRA, økes dersom man reduserer MTAC for trekkvognen tilsvarende.
Vær oppmerksom på at kjøring med tilhenger dersom trekkvognen er lite lastet, kan gå ut over veigrepet.
VEKT OG TILHENGERVEKT (I KG), DIESELMOTOR


Dieselmotorer


2 liters HDi turbo
150 hk



2 liters Turbo HDi
163 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)
Automatisk
(6 gir)

Plasser

5
7
5
7


- Tomvekt
1 563
1 593
1 589
1 619


- Vekt kjøreklar stand *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Nyttelast
562
717
536
711


- Totalvekt (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Rullevekt (MTRA)
i bakke 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530


- Tilhenger med brems (begrenset
av MTRA)
i 10 % eller 12 % skråning
1 350
1 200
1 400
1 200


- Tilhenger med brems **
(med overføring av last begrenset
av MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Tilhenger uten brems
750
750


- Anbefalt kuletrykk
70
70

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
223

Motorer


1,6 liters turbo e-HDi
115 hk



2 liters HDi turbo
150 hk



Girkasse

Manuell
(6 gir)
Elektronisk styrt
manuell
(6 gir)
Manuell

(6 gir)



Manuell
(6 gir)

Type Variant Versjon

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Egenvekt
1 481
1 482
1 481
1 572


- Vekt kjøreklar stand *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Maks. vekt med last (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Total vogntogvekt (MTRA)
12 % helling ***

3 120
3 170
3 475



- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 10 % eller 12 % helling ****

895
890
970
1 165


- Tilhenger med brems (med
overføring av last, innenfor MTRA)
X
X
X
X


- Tilhenger uten brems
750
750


- Foreskrevet vekt tilhengerkule
70
70

*
Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).

**

Ved overstigning av teknisk tillatt vekt på bakaksel er fartsgrensen begrenset til 80 km/t, som defi nert i punkt 2.7 i direkti-
vet.

***
Ved overstigning av teknisk tillatt vekt på bakaksel når bilen kjører med tilhenger er fartsgrensen begrenset til 80 km/t,
som defi nert i punkt 2.7 i direktivet.

****
Maksimumsvekten til tilhenger med brems, begrenset til MTRA: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har for
liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

MTRA verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres
med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendi-
ger temperaturen er høyere en 37°C, begrens tilhengervekten.





VEKT OG TILHENGERVEKT (I KG), DIESELMOTOR - VAREBIL (NYTTEKJØRETØY)

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
224
DIMENSJONER (I MM)

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
225
IDENTIFIKASJONSELEMENTER
Det fi nnes forskjellige synlige merker
for identifi kasjon av bilen. Dette gjør det
også lettere å spore opp biler som har
forsvunnet.

For lavt dekktrykk øker driv-
stoff-forbruket.

Dekktrykket skal alltid kontrol-
leres på kalde dekk, minst én
gang i måneden.


A.
Serienummer i motorrommet.

Dette nummeret er inngravert på
karosseriet, i nærheten av støtdem-
perfestet.
B.
Serienummer på nedre travers på
frontruten.

Dette nummeret er skrevet på en
etikett som er limt på frontruten og
som er synlig gjennom denne.

C.
Typeetikett fabrikant.

Dette nummeret står oppført på en
selvdestruktiv etikett som er limt på
døren, på førersiden.
D.
Etikett dekk/lakk.

Denne etiketten er limt på den midtre
dørstolpen, på førersiden.
Den gir følgende informasjon:


- dekktrykk med tom og med lastet
bil,

- dimensjoner for dekk,

- dekkmerker som anbefales av
fabrikanten,

- dekktrykk for reservehjulet,

- fargekoden for lakken.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
226

227
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING

228










NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at oppringningen har startet mot PEUGEOT CONNECT SOS-oppringningssenter * .
Den
grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.

Når tennin
gen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet ** .


SYSTEMETS FUNKSJON Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer oppringningen. Den grønne dioden slukker. Annulleringen bekreftes med en talemelding.
For å annullere en opprin
gning, svar på henvendelsen fra PEUGEOT CONNECT SOS, og si at det dreier seg om en feil.
PEU
GEOT CONNECT SOS lokaliserer bilen umiddelbart, tar kontakt
med deg på ditt språk ** , og sender om nødvendig ut kompetente
redningsmannskaper ** . I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollis
jonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*

Avhengig av de generelle bruksbetingelser for den tilgjengelige tjenesten påsalgsstedet, og med forbehold om teknologiske og tekniske begrensninger. gg g g gj g g j pgg g g gj g g j
**

Avhengig av den geografi ske dekningen for PEUGEOT CONNECTSOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE og det nasjonale språket
som eieren av bilen har valgt.
Listen over land som dekkes o
g av PEUGEOT CONNECT-tjenester som er
tilgjengelige, fi nner du hos din forhandler eller på www.peugeot.no.
Den oransje lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den orans
je lampen lyser permanent:reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt PEUGEOT-
forhandlernett.

Hvis du har kjøpt bilen din utenfor PEUGEOT-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi
gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon
av det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av PEUGEOT CONNECT- tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet
i bilen til enhver tid.