PEUGEOT 5008 2013 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

259
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
VELGE MELLOM BLUETOOTH TELEFON/
INTERN TELEFON

For å aktivere Bluetooth-telefonen eller den interne telefonen, trykke på symbolet for å SVARE TEL.

BRUKE TELEFONEN


Ve lg Phone menu, og deretter "Select phone" og velg mellom "Telephoneoff", "Use Bluetooth phone" og "Use
internal phone". Trykk på OK etter
hver etappe for å bekrefte.

S
ystemet kan ikke koples til en Bluetooth-telefon og et SIM-kort (intern telefon) på samme tid.
Re
gisteret vil da synkroniseres med Bluetooth-telefonen.

260
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

De tjenestene som er tilgjengelige for telefonen avhenger av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til de Bluetooth-apparatene som brukes.Les telefonens bruksanvisning eller kontakt operatøren for å fi nne ut av
hvilke tjenester du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne en liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.
BRUKE TELEFONEN












TILSLUTNING AV EN BLUETOOTH-TELEFON/
FØRSTE TILKOPLING



Av sikkerhetsmessige grunner, fordi dette krever fulloppmerksomhet fra førerens side, skal all tilkopling av Bluetooth-
telefonen til WIP Com 3D-handsfreesystem, kun utføres når bilen står i ro med tenningen på.
Gå inn på www.peu
geot.no for nærmere informasjon (kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).

Aktiver telefonens Bluetooth-funks
jon,og påse at den er "synlig for alle" (se telefonens
bruksanvisning).
Dersom in
gen telefon har vært koplet
til, vil systemet foreslå "Connect
phone". Velg "Yes" og trykk på OK for å bekrefte.
T
ast inn telefonens
identifi kasjonskode. Koden som skal tastes inn vises i displayet tilsystemet.

Dersom du ¯nsker  skifte ko
ple til en annen telefon, trykk p tasten TEL, velg "Phone menu", deretter
"Select phone" og "ConnectBluetooth phone". Velg deretter ¯nsket telefon.
Tr
ykk p OK for hver etappe for Âbekrefte. NÂr telefonen er tilsluttet, vil WIP Com 3D s
ynkronisereadresseboken og journalen over oppringninger. Denne
synkroniseringen kan ta noen minutter * .
Tilslutnin
gen kan ogs gj¯res med telefonen (se bruksanvisningen for telefonen). Tr
ykk p tasten SVARE.

Ved
f¯rste tilkopling, velg "Search phone" (S¯ke etter en telefon) ogtrykk p OK for  bekrefte. Velg
deretter navnet p telefonen.
Search phonep
For å slette en tilslutning, trykk på TEL, velg "Connect phone"deretter "Delete pairing"

261
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

De tjenestene som er tilgjengelige for telefonen avhenger av nettverket,SIM-kortet og kompatibiliteten til de Bluetooth-apparatene som brukes.Les telefonens bruksanvisning eller kontakt operatøren for å fi nne ut avgp ppgp pp
hvilke tjenester du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne engpp
liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.

BRUKE TELEFONEN
KOPLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON


Av sikkerhetsmessige grunner, fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal all tilkopling av Bluetooth-
telefonen til WIP Com 3D handsfreesystem, kun utføres når bilenstår i ro med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at
den er "synlig for alle".
Når telefonen er koplet til, vil WIP Com 3D s
ynkronisere
adresseboken og journalen over oppringninger. Denne synkroniseringen kan ta noen minutter * .


Tr
ykk på tasten SVARE.
I displa
yet for multifunksjoner vises en liste over de siste telefonenesom har vært tilkoplet (maks. 4). Velg den telefonen du ønsker for ny tilkopling, og velg deretter "Connect phone" for en ny tilkopling.Velg "Delete pairing" for å slette telefonens tilkopling.

262
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Ta ut innsatsen ved å trykke på eject-knappen.
Sett SIM-kortet inn i holderen, o
gsett den deretter inn i luken.
For å f
jerne SIM-kortet, gå frem på samme måte som i etappe 1.

Av sikkerhetsmessi
ge grunner (fordi det krever oppmerksomhetfra føreren side), skal SIM-kortet installeres når bilen står i ro.
Tast PIN-koden inn på tastaturet,
vel
g OK og bekreft.

Systemet sier "Do you want toswitch to the internal phone?" (ønsker du å gå over til intern
telefon)? Velg "Yes" dersom duønsker å bruke SIM-kortet for dine personlige samtaler. Hvis ikke, er det kun nødanrop og de spesielle
tjenestene som benytter seg av
SIM-kortet.
Remember PIN
Når du taster inn PIN-koden din, kr
yss av "Remember PIN" (huske
PIN-kode) slik at du slipper å taste inn koden neste gang du bruker
telefonen.
BRUKE DEN INTERNE TELEFONEN MED
SIM-KORTET
BRUKE TELEFONEN
Når SIM-kortet er installert, vil systemet synkronisereadresseboken og journalen over anrop.
Denne synkroniseringen kan ta noen minutter. Hvis du har avslått å bruke den interne telefonen for private anrop, kan du
koble til en Bluetooth-telefon for å motta anrop på bilens lydsystem.

263
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare på anropet eller legge på.
Ve l
g Yes for å svare, eller No dersom
du ikke ønsker å svare. Bekreft vedå trykke på OK.

MOTTA ET ANROP
RINGE


Et inngående anrop blir annonsert med en ringetone og etoverlappende vindu på displayet.
For å legge på, trykk på tasten medsymbol for å LEGGE PÅ, eller trykk pågg p y p
OK og velg End call (legge på),
og bekreft ved å trykke på OK.
End call
Trykk på tasten med symbol for åSVARE.

Du kan o
gså velge nummeret fra adresseboken. Velg "Dial from
address book". WIP Com 3D kan brukes til å registrere opp til
4 096 kort.
Phone menu
Dial number
Velg Dial number og bruk deretter det virtuelle tastaturet til å slånummeret. Ve l
g funksjonen Phone menu og
trykk på OK for å bekrefte.
Listen over de 20 siste innkommende o
g utgående oppringninger i
bilen vises under Phone menu. Du kan velge et nummer og trykkepå OK for å ringe.
Yes No

SVARE-tasten aksepterer anropet, LEGGE PÅ-tasten avviser
anropet.
BRUKE TELEFONEN


Trykk i over to sekunder på enden av hendelen
under rattet for å få tilgang til adresseboken.


Det er forbudt å håndtere telefonen når man k
jører. Det anbefales å
parkere bilen på et sikkert sted for å ringe, eller å privilegere bruk av
betjeningen ved rattet.


Det er alltid muli
g å foreta oppringning direkte fra telefonen. Parker
bilen på et sikkert sted.

264
09
MEDIA
TRAFFIC
NIVÅINNDELING SKJERMER
HOVEDFUNKSJON
VALG A
VALG B val
g A1
valg A2
1
2
3
2
3


Traffi c menuTrafi kk meny
Messages on routeAlle meldinger på reisen
Select
preferred listFiltreringavmeldinger
1
2
3
Deactivate PINNøytralisert4
Only warnings on routeVarselmeldingerrpåreisen3
All warning messagesAlle varselmeldingerr3
All messagesAlle typer meldinger3
Geo. FilterGeografi sk fi lter3

Within 3 kmEn radius på 3 km4

Within 5 kmEn radius på 5 km4

Within 10 km
En radius på 10 km4
Within 50 km
En radius på 50 km4
On confi rmation
Når meldingen konsulteres
Read out settings Annonseringavmeldingene2
3
Incoming messagesNår meldingen mottas

3
TMC station information
InformasjonTMC -stasjon2
Media Menu Kilde meny
Audio CD / MP3-Disc
//DVD-Video
lyd-CD/MP3-CD/DVD-Video
Select media Velgekilde
1
2
3
Jukebox


Jukebox
3
SD-CardSD-minnekort 3
USBUSB 3
External device (audio/av)
Ekstra inngang (lyd / video

)3
Add fi les Kopiere
Jukebox managemen
tStyring av jukebox2
3
Folders & fi lesMapper & fi ler 4
Create folderr Opprette mappe 3
Modify contentSlette / gi nytt navn /3
Edit playlistSkrive ut spillelister 3
Play options
Avspillingsmodus 3
Playlists
Playlist 4
Memory capacity
Kapasitet minne3
Se menyen sound settings som beskrives på neste side.


Sound settings Lyd reguleringer2
3
Aspect ratioDisplay
format



Video settingsVideoreguleringer2
3
Menu language
Språk
3
Display Display regulering3

Brightness
Lysstyrke 4
ContrastKontrast 4

ColourFarger 4


OPTION A

OPTION B...
option A1
option A2
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page.

265
NAV
RADIO
AUX standard
AUX-standard3
Reset video settingsIinitialisere videoreguleringene3
Off/ Audio // Audio and Video (AV)Slå av / Lyd / Lyd og Bilde (AV)
Ext. Device (Aux) management
Styring avekstrainngang(Aux)) 2
3

Radio MenuRadiomeny

WavebandF rekvensbånd
1
2
Manual tuneVelge frekvensVV2
Refer to the " Sound settings
" menu below.

Se menyen Sound settings neste side
Sound settingsLydregulering2
3


Meny Sound settings

Meny Sound settings

Balance
/ Fader
Balanse / fader
1
2
Bass/TrebleBass/diskant2
EqualizerEqualizer
2

Linear Nøytral

3

ClassicKlassisk 3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock / pop 3
TechnoTekno3
Vocalvokal 3
Mute rear speakersSlåav høyttalerne bak2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatisklydstyrkekorrigering2
Reset sound settings
Initialiserelydreguleringene2
Navigation Menu
navigasjonsmeny
Abort guidance Resume guidanceStanse/ Gjenoppta navigasjonen )
1
2
Destination inputleggeinn reisemål2
Address inputLegge inn ny adresse 3

CountryLand4

CityBy 4
StreetVei/gate4

House numberNummer 4
Start route guidanceStarte veivisning4

Postal codePostnummer 4
Save to address bookFøye til adresseboken 4

IntersectionGatekryss 4
City districtSentrum 4
Geo positionGps-data4

MapInnlegging på kart4

Navigate home
Veivisning mot hjemmet3
Choose from last destinations
Fra siste reisemål3
Choose from address book
Fra adresseboken3

StopoversEtapper2

Add stopover Føye til etappe 3

Address input
Legge inn ny adresse4
Navigate homeVeivisning mot hjemmet4
Choose from address bookFra adresseboken4
Choose from last destinationsFra de siste reisemål4

Rearrange route Optimalisere reiseruten 3

Replace stopover
Skifte ut etappen3
Delete stopover
Slette etappen 3
FMFM 3
AMAM3

266
ADDR
BOOK
Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt3
Fast routeRaskest 4
Short routeKortest4
Optimized routeOptimalisering tid/avstand 4

POI nearbyI nærheten POI searc
hSøke etter steder av interesse2
3
POI near destinationI nærheten av reisemål 3

POI in cityI en by3

POI in countryI et land3

POI near routeLangs reiseruten3
Route typeVeivisningskriterier
Route options
Navigasjonsopsjoner2
3
POI near destinationI nærheten av reisemål4
Short routeKortest4
Optimized routeOptimalisering av tid/avstand 4
Subscr. ServiceTjeneste som betales 4
Route dynamicsTa hensyn til trafi kken Settin
gsReguleringer2
3
Traffi c independentUten omkj¯ring4
Semi-dynamicMed bekreftelse 4
DynamicAutomatisk 4
Avoidance criteriaUnngåelseskriterier 3
Avoid motorways
unngå motorveier 4
Avoid toll roadsunngå bompenger 4
Avoid tunnelsunngå tunneler 4
Avoid ferriesunngå ferger 4
Recalculate Regne ut reiseruten en gang til3
Address book menuAdressebokmeny
Create new entryOpprette ny fi l
1
2
Show memory statusViselagringsstatus2
Export address bookEksportere adressebok2
Delete all voice entries
Slette alletalefi ler )r2
Delete all entries
Slette alle fi ler2
Delete folder "My Addresses"
Slette innholdet i "Mine adresser"2

Phone menuTelefonmeny


Dial numberSlå nummeret
1
2


Dial from address book
Ringe ut fra adresseboken2

Call listsJournal overanrop2


MessagesMeldinger2


Select phoneVelge telefon2
Search phoneSøke etter en telefon 4

Te l ephone off
Ingen 3
Use bluetooth phoneBluetooth-telefon 3
Use internal phone
Interntelefon3
Connect bluetooth phoneKoble til bluetooth-telefon3
Disconnect phoneKoble fra en telefon5

Rename phoneGi en telefon nytt navn5

Delete pairingSlette telefon 5
Delete all pairingsSlette alle telefoner 5
Show details
Vise detaljer 5

267
SETUP
Settingsreguleringer2
Automatic answering system automatisk svarer 3
Select ring tone
velge ringesignal 3
Phone/Ring tone volumeregulere lydstyrken til ringesignalet 3
Enter mailbox number legge inn nummer for telefonsvarer 3
Internal phone settingsreguleringer for intern telefon3
Automatically accept callautomatisk svar 3
Signal waiting call (?)signal oppringning på vent3
Show status
vise status 3
Activate waiting callaktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting call
nøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)videreoppringning 3
Show status
vise status 3
Activate call forwardaktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
nøytralisere videreoppringning3
Suppress own numberslette eget nummer 3
Select network
valg av nett 3
Set network automaticallyautomatisk nettvalg3

Set network manuallymanuelt nettvalg 3
Search for networkssøke etter nett 3
PIN settingsreguleringer av PIN-kode3
Change PIN
endre PIN 3
Activate PINaktivere PIN4
Deactivate PINnøytralisere PIN4
Remember PINhuske PIN3
SIM-card memory status
status for minne i SIM-kort 3

Meny SETUP
Innstillinger
Menu lan
guage
Språk
Lan
guage & speech
Språk og talefunksjoner
1
2
3
Deutsch
Tysk4
EnglishEngelsk 4
Español Spansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
NederlandsNederlansk 4
PolskiPolsk4
Voice control Parametrere stemmegjenkjennelse3
Voice control active
Aktiv stemmegjenkjennelse 4
TutorialRåd om bruk 4
PortuguesePortugisisk 4
BasicsGrunnregler 5
ExamplesEksempler på bruk5
TipsRåd5
Speaker adaptationStemmegjenkjennelse4
New speaker adaptation
Ny stemmegjenkjennelse5
Delete speaker adaptationSlette stemmegjenkjennelse5
Voice output volume Lydstyrke talesyntese 3


Date & timeDato og klokkeslett2

Set date & timeRegulere dato og klokkeslett3

Date formatDatoformat 3

Time formatKlokkeslettformat3

268
DisplaySkjerm 2
Brightness Lysstyrke3
Colour
Fargeharmoni 3
SteelSteel 4
blue light (only in day mode)blue light (kun dagmodus) 4
Orange Ray
"Orange Ray"4
Blue FlameBlue Flame4
Map colourFarge kart3
Day mode for mapKart i dagmodus 4

Night mode for mapKart i nattmodus 4

Auto. Day/night for mapKart i automatisk dag/natt-modus 4

UnitsEnheter2
Temperature Tempratur 3

Celsius
Celsius 4
Fahrenheit
Fahrenhit4
Metric / imperial Avstand3

KmKm4
Miles Miles
4


System
Systemparametere2
Factory resetGjenopprette konfi gurasjon fra fabrikk3

Software versionProgramvare versjon 3

Automatic scrolling Rulletekst3