ESP PEUGEOT 5008 2013 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2013, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2013Pages: 364, PDF Size: 17.87 MB
Page 223 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
221
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL
Motores Diesel
1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades) Score
Manual pilotada
(6 velocidades) Score
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 475
1 502
1 475
1 502
- Peso em ordem de marcha *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Carga útil
595
748
595
748
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Peso total em circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
2 950
2 950
2 920
2 950
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
880
700
850
700
- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 080
900
1 050
900
- Reboque sem travão
745
750
745
700
- Peso recomendado no ponto de engate
70
70
Page 224 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
222
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL
Motores Diesel
2 litros Turbo HDi
150 cv
2 litros Turbo HDi
163 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 563
1 593
1 589
1 619
- Peso em ordem de marcha *
1 638
1 668
1 664
1 694
- Carga útil
562
717
536
711
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em declive 12%
3 475
3 510
3 525
3 530
- Reboque com travão
(no limite do MTRA)
em declive 10% ou 12%
1 350
1 200
1 400
1 200
- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500
- Reboque sem travão
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
70
70
Page 225 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
223
Motores
1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv
2 litros Turbo HDi
150 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Tipo Variante Versão
9HZ
9HZ
9HR
RHE
- Tara
1 481
1 482
1 481
1 572
- Peso em ordem de marcha *
1 556
1 557
1 556
1 647
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC) **
2 225
2 230
2 200
2 310
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12% ***
3 120
3 170
3 475
- Reboque com travão
(no limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12% ****
895
890
970
1 165
-
Reboque com travão (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
X
X
X
X
- Reboque sem travão
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
70
70
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível no eixo traseiro provoca uma limitação da velocidade a 80 km/h tal como
definido no ponto 2.7 da Directiva.
***
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível quando o veículo é um tractor, provoca uma limitação da velocidade a
80 km/h tal como definido no ponto 2.7 da Directiva.
****
Valor máximo do reboque com travões, de acordo com o limite do MTRA; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco
carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL - VU (VEÍCULO UTILITÁRIO)
Page 230 of 364
228
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente
do díodo verde e uma mensagem de voz confirmam a realização da chamada para o centro de chamadas
PEUGEOT CONNECT SOS * .
O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicação éestabelecida apaga-se no final da comunicação.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o funcionamento correcto do sistema. Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confirmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confirma que a chamada éefectuada
** .
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA Uma nova pressão curta nesta tecla anula o pedido. O díodo verde apaga-se. A anulação é confirmada por uma chamada vocal.
Para anular uma chamada, responda ao centro de chamadas PEUGE
OT CONNECT SOS que se trata de um erro.
A PEUGE
OT CONNECT SOS localiza imediatamente o seu véiculo, entra em contacto consigo na sua língua ** e pede - se for necessário - oenvio dos serviços de socorro públicos competentes ** . Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foiexpressamente recusado, a chamada é dirigida directamente aos serviços
de emergência (11 2) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airba
g e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*
Segundo as condições gerais de utilização do serviço disponível num
ponto de venda e sob reserva dos limites tecnoló
gicos e técnicos.
**
Segundo a cobertura geográfica de PEUGEOT CONNECT SOS, a PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE e o idioma nacional oficial
escolhido pelo proprietário do veículo.
A lista dos países cobertos e dos serviços PEU
GEOT CONNECT
disponíveis em pontos de venda ou no sítio web www.peugeot.pt.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se
de forma intermitente: o sistema apresentauma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa
de forma fixa: é necessário substituir a pilha
de emergência. Em ambos os casos, consulte a rede PEUGEOT.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verificar
a configuração destes serviços e poderá solicitar a modificação junto
da sua rede. Num país multilingue, a configuração é possível no idiomanacional oficial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços PEUGEOT CONNECT de que beneficia o cliente, o construtor reserva-se o direito de efectuar a qualquer momento actualizações dosistema telemático do veículo.
Page 240 of 364
238
03 FUNCIONAMENTO GERAL
Uma pressão em OK permite aceder aos menus de atalho consoante avisualização no ecrã.
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
NAVEGAÇÃO (SE ORIENTAÇÃO EM
CURSO):
Canc condu des
t1
1
1
Repetir aviso voz
Rua bloq à frent
2
2
Desbloquear
Maís
2Menos
3
3
Tipo de percurso
Critérios a evitar
3Satélites
2
2
Calcular
Z
oom/Scroll
2Pesq. percursos
1Info. de percurso
2
2
Ver destino
Info. de viagem
3Parag. interméd.
2
2
Pesq. percursos
Zoom
/Scroll
1
1
Aviso de voz
Opções de percurso
2
2
Tipo de percurso
P
ercurso dinâmico
2Critérios a evitar
2Recalcular
TELEFONE:
Termin. chamada1
1
1
1
Coloc cham espe
Marcar
Tons DTMF
1Modo privado
1Micro desligado
LEITORES SUPORTES MUSICAIS:
TA1
1Modo de reprodução
1Selec. media
2
2
Normal
Aleatória
2Introdução
Page 241 of 364
239
03FUNCIONAMENTO GERAL
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
RÁDIO:
Em modo FM1
2
2
TA
RDS
2Radiotexto
2Prog. regional
MAPA ECRÃ INTEIRO:
Canc condu des
t / Cont. condução até ao destino1
1
1
1
Definir destino / Inserir paragemintermédia
Destin. esp. prox.
Infos da posição
2Opções
3
3
Navegar para
Marcar
3Memoriz. posição
3Zoom/Scroll
Def. do mapa1
1Zoom/Scroll
2
2
Mapa 2D
Mapa 2.5D
2Mapa 3D
2Norte para cima
2Direc à frent p ci
DVD ÁUDIO (PRESSÃO LONGA):
1Parar
2Grupo
3Grupo 1 .2/n
TA1
2Selec. media
2Opções de reprodução
3Introdução/Aleatória/Normal
2AM
Em modo AM1
2
2
TA
Actualizar lista AM
2FM
Page 245 of 364
243
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Recomece as etapas entre 5 e
7 para as funções "Rua"e
"Número de porta".
Para apagar um destino; a partir das etapas de 1 a 3, seleccione"Selec. em Últimos destinos"pg ; p.
Uma pressão longa num dos destinos apresenta uma lista de
acções, onde é possível escolher:
Seleccione a função "Gravar no livro de endereços"para registar
o endereço escolhido num ficheiro do directório. Prima OK para
validar a selecção.
O WIP Com 3Dpermite registar mais de 4 000 contactos.
Para uma introdução mais rápida, é possível introduzir
directamente o código postal após ter seleccionado a
função
"Código postal" .
Utilize o teclado virtual para digitar as letras e os números.
Seleccione o critério de percurso:
"Percurso rápido", "Percurso curto"ou "Percurso optimizado"
e primaOK para validar.
Em seguida, seleccione Iniciar condução até ao destino e prima OK para validar.
A escolha de um destino pode ser, igualmente, efectuada a partir de "Seleccionar do livro endereços"
ou "Selec. em Últimos,
destinos" através da selecção de uma intersecção, de um centro
de cidade, de coordenadas geográficas ou directamente no "Mapa".
Selec. em Últimos destinosSeleccionar do livro endereçosç
Iniciar condução até ao destinoço
É possível deslocar o mapa com o identificador de 4 direcções. É possívelescolher o seu percurso através do menu de atalho de "Mapa em ecrã
inteiro". Prima OK, seleccione "Def. do mapa" e valide.
Seleccione a estrada com a cor correspondente ao itinerário e prima OK para validar e iniciar a
orientação.
Rode o anel e seleccione
OK.
Prima
OK para validar.
Eliminar registogEliminar lista
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Page 249 of 364
247
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
PESQUISA DE PONTOS DE INTERESSE
(POI)
Prima a tecla NAV.
Pr
emir novamente a tecla NAV
ou seleccionar a função MenuNavegação e premir OK para validar.
Seleccionar a função
"Destino esp.
nas proximidades"para procurar os
POI perto do veículo. Seleccionar a função
"Buscadestinos especiais"e premir OK para
validar.
Menu Navegaçãogç
Busca destinos especiaisp
Destino esp. nas proximidadespp
Seleccionar a função "Destino especial na cidade"
para procurar os POI na cidade pretendida. Escolher o país e, em seguida, o nome dacidade com a ajuda do teclado virtual.
Seleccionar a função
"Destino esp.perto do percurso"para pesquisar os POI nas proximidades do itinerário.
Seleccionar a função "Destinoespecial no país"
para pesquisar os POI no país pretendido.
Seleccionar a função "Destino esp.
perto loc. destino"para procurar osPOI próximos do ponto de chegadado itinerário.
Destino esp. perto loc. destinopp
Destino especial no paíspp
Destino esp. perto do percursopp p
Uma lista de cidades presentes no país escolhido está acessível apartir da tecla LIST do teclado virtual.
Destino especial na cidadep
Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de serviço
nas proximidades (hotéis, vários comércios, aeroportos...).
Page 251 of 364
249
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
Descarregar num cartão SD ou numa chave USB o ficheiro de actualização de "POI". Esteserviço está disponível no sítio web
"http://peugeot.navigation.com".
ACTUALIZAÇÃO DE POI
Ajustes
Os ficheiros devem ser copiados de raiz para o suporte escolhido.
Introduzir o suporte
(Cartão SD ou chave USB) contendo a base POI no leitor de Cartão SD ou
leitor USB do sistema.
Seleccionar o suporte( "USB" ou "Cartão SD") utilizado e premir OK. Premir NAV, seleccionar
Menu "Navegação", de seguida "Ajustes"e "Actual. dest. espec. person.".
O sucesso da transferência é validado por uma mensagem.
O sistema reinicia.
A versão dos P
OI está disponível no menu SETUP \ Parâmetros Sistema .
Importar pontos de interessepp
Menu "Navegação"gç
Page 252 of 364
250
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
REGULAÇÃO DA DIFUSÃO SONORA DE
AVISOS
Prima a tecla NAV.
Prim
a novamente a tecla NAV
ou seleccione a função Menu
Navegação e prima
OK para validar.
Seleccione a função "Ajustes" eprima OK para validar.
Menu Navegaçãogç
Ajustes
Aquando da apresentação da
navegação no ecrã, prima OK eseleccione ou não "Aviso de voz" paraactivar ou desactivar a difusão de avisosde voz relativamente ao percurso.
Utilize a tecla de volume para regular a intensidade.
REGULAÇÃO DOS PONTOS DE
INTERESSE E DAS ZONAS DE RISCO
O volume sonoro das alertas POI Zonas de Risco pode ser
regulado apenas aquando da difusão deste tipo de alerta.
Categorias destinos esp. mapa gpp
Parametrizar zonas de risco
Seleccione "Parametrizar zonas
de risco" para aceder às funções
"Visualizar no mapa", "Alerta visual" e "Alerta sonoro".
Seleccione a função "Categorias
destinos esp. mapa" para seleccionar os destinos especiais a apresentar no mapa por defeito.