PEUGEOT 5008 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

29
HA

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä
*.


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- erillinen lukituksen avaaminen (kat-
so luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja vastaanottovalot (kat-
so luku "Näkyvyys")

- tunnelmavalot (katso luku "Näky-
vyys")

- huomiovalot (katso luku "Näky-
vyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- automaattinen tai manuaalinen kä-
sijarru (katso luku "Ajaminen").


Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksi-
köt: lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit)
ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).

Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen:
Deutsch, English, Espanol, Français, Ita-
liano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Päävalikkoon ja sen toimin-
toihin pääset painikkeilla 1 -
4
vain auton ollessa pysäh-
dyksissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään, näyt-
töön tulee viesti, joka ilmoittaa että
päävalikon näyttö ei ole mahdollista.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2
ja 3
(katso luku "Ajotie-
tokone") vain autolla ajettaessa.

Päävalikko


)
Kun painat painiketta 1
, pääset pää-
valikkoon ja voit valita seuraavat toi-
minnot:


- "Vehicle parameters" (Auton
parametrit)

- "Select language" (Kielen valinta)

- "Select units" (Yksikköjen valinta)

)
Liiku näytöllä painamalla painikkeita
2
ja 3


)
Vahvista valinta painamalla uudes-
taan painiketta 1
.


*
Kohdemaan mukaan.
MERKKIVALOT


Sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat
muutaman sekunnin, kun sytytysvirta
kytketään.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen pitää sammua.
Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen
valon merkitys ennen kuin lähdet aja-
maan.

Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tiettyjen merkkivalojen syttyessä saat-
taa kuulua merkkiääni ja monitoiminäy-
tölle tulla viesti.
Merkkivalo voi palaa jatkuvas-
ti tai vilkkua.
Tietyt merkkivalot saattavat
syttyä kahdella tavalla. Ainoastaan
merkkivalon syttymistavasta suh-
teessa auton toimintatilaan voi tietää
onko tilanne normaali vai onko ky-
seessä toimintahäiriö.
Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle jär-
jestelmän toimintatilan (järjestelmä käy-
tössä tai pois käytöstä) tai varoittavat
toimintahäiriöstä (varoitusvalo).

30
HA
L





Dieselmoottorin
hehkutus


yhtäjaksoisesti.
Kytkin on 2.-asennossa
(virta kytketty). Odota, että merkkivalo on sammunut ennen
käynnistystä.
Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet.






Vasen
suuntavalo


vilkkuu. Valokytkintä painetaan
alaspäin.






Oikea
suuntavalo


vilkkuu. Valokytkintä nostetaan
ylöspäin.


Järjestelmien käyttöönoton merkkivalot
Kun jokin näistä merkkivaloista syttyy, se merkitsee, että vastaava järjestelmä on toiminnassa.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa








Seisontavalot



yhtäjaksoisesti.
Valokytkin on
"Seisontavalot"-asennossa.






Lähivalot



yhtäjaksoisesti.
Valokytkin on
"Lähivalot"-asennossa.






Kaukovalot



yhtäjaksoisesti.
Valokytkintä vedetään itseä
päin. Vedä kytkintä uudelleen, kun haluat vaihtaa
kaukovalot lähivaloihin.





Etusumuvalot



yhtäjaksoisesti.
Etusumuvalot ovat päällä. Kierrä kytkimen rengasta kaksi kertaa
taaksepäin sumuvalojen käytöstä poistamiseksi.





Takasumuvalot



yhtäjaksoisesti.
Takasumuvalot ovat päällä. Kierrä kytkimen rengasta taaksepäin
sumuvalojen käytöstä poistamiseksi.



Sähköinen
seisontajarru



yhtäjaksoisesti.
Sähköinen seisontajarru on
kiristetty. Vapauta sähköinen seisontajarru, jotta
merkkivalo sammuu: pidä jalka jarrupolkimella,
vedä seisontajarrun kahvasta.
Noudata turvallisuusohjeita.
Sähköisestä seisontajarrusta löytyy lisätietoa
vastaavan otsikon kohdalta.

31
HA


Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa







Sähköisen
seisontajarrun
automaattitoimintojen
käytöstäpoisto



yhtäjaksoisesti.

"Automaattinen
kiristys"- (virran
katkaisun yhteydessä) ja
"automaattinen lukituksen
vapautus" -toiminnot eivät
ole käytössä tai niissä on
toimintahäiriö. Käynnistä toiminto (käytettävissä maasta riippuen)
asetusvalikosta tai ota yhteys PEUGEOT-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon, jos automaattinen
kiristys tai lukituksen vapautus ei enää onnistu.
Jarru voidaan vapauttaa manuaalisesti lukituksen
hätävapautustoimenpiteellä.
Katso lisätietoja sähköisestä seisontajarrusta sitä
käsittelevästä kohdasta.





Jalka

jarrupolkimella




yhtäjaksoisesti.
Jarrupoljinta on painettava. Paina jarrupoljinta, kun käynnistät
moottorin autossa, jossa on 6-vaihteinen
robottivaihteisto (vaihteenvalitsin asennossa N
)
tai automaattivaihteisto (vaihteenvalitsin
asennossa P
).
Jos vapautat seisontajarrun etkä paina
kaasupoljinta, tämä merkkivalo jää palamaan.

vilkkuu. Jos autossa on
robottivaihteisto ja autoa
pidetään liian kauan
paikoillaan mäessä
kaasupolkimen avulla, kytkin
ylikuumentuu. Käytä jarrupoljinta ja/tai sähkötoimista
seisontajarrua.
Pysäköintitilantunnistin
yhtäjaksoisesti. Pysäköintitilan tunnistin on käytössä.Paina tunnistimen painiketta, kun haluat poistaasen käytöstä.
vilkkuen.Järjestelmä mittaa tilaa. Kun mittaus on tehty, merkkivalo alkaa palaakiinteästi.




Stop & Start




yhtäjaksoisesti.

Stop & Start -järjestelmä on
asettanut moottorin
STOP-tilaan, koska auto on
pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
seisautus, liikenneruuhka jne.). Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy
uudelleen automaattisesti START-tilassa heti,
kun lähdet autolla liikkeelle.

vilkkuu
muutaman
sekunnin,
jonka jälkeen
sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti
pois käytöstä
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti. Katso lisätietoja STOP- ja START-
erikoistapauksista kappaleesta "Stop & Start" .

32
HA
L









Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja monitoiminäyttöön ilmestyä viesti.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa





Etumatkustajanturvatyynyjärjestelmä
yhtäjaksoisesti.

Hansikaslokerossasijaitseva kytkin asetetaan"OFF"-asentoon.
Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta.
Nyt voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan.
Aseta kytkin "ON"-asentoon etumatkustajanturvatyynyn aktivoimiseksi.
Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.







Dynaaminen
ajovakauden
hallintajärjestelmä

(CDS/ASR
)


yhtäjaksoisesti.

Kojelaudan vasemmassa
alareunassa olevaa
painiketta on painettu.
Merkkivalo palaa.
CDS/ASR on pois käytöstä.
CDS: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä. Paina painiketta ottaaksesi CDS/ASR-
järjestelmät käyttöön. Merkkivalo sammuu.
CDS/ASR-järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä.
Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta,
se kytkeytyy jälleen automaattisesti
toimintavalmiuteen, kun auton nopeus on
vähintään 50 km/h.

HA
Varoitusvalot
Moottorin k
äydessä tai auton liikkuessa jonkin seuraavan varoitusvalon syttyminen kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii kuljet-
tajalta toimenpiteitä.
Kaikki toimintah
äiriöt, jotka aiheuttavat varoitusvalon syttymisen, täytyy tutkia, ja niihin liittyvät monitoiminäytön viestit täytyylukea.
Ota ongelmatapauksissa yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa





STOP
yhtäjaksoisesti yksintai jonkin toisen varoitusvalon kanssa. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöönilmestyy viesti.

Merkkivalon syttyminen on osoitusvakavasta toimintahäiriöstä liittyen jarruihin, ohjaustehostimeen, moottorin öljynkiertoon, jäähdytysnestekiertoon tairengasrikkoon.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti, sillä moottori voi leikata, jos ajo jatkuu.

Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.j







Huolto


palaa hetkellisesti. Pieniä toimintahäiriöitä,
joilla ei ole omaa erityistä
merkkivaloa.
Katso monitoiminäytöltä, mikä toimintahäiriö on
kyseessä, esimerkiksi:


- ovien, tavaratilan tai konepellin sulkeminen

- moottoriöljyn taso

- lasinpesunesteen taso

- kauko-ohjaimen paristo

- rengaspaine

- hiukkassuodattimen kyllästys (diesel)

- ...
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla, ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.

yhtäjaksoisesti. Merkittäviä toimintahäiriöitä,
joilla ei ole omaa erityistä
merkkivaloa.
Katso monitoiminäytöltä, mikä toimintahäiriö
on kyseessä ja ota ehdottomasti yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.


FA P :
hiukkassuodatin,
diesel



yhtäjaksoisesti, merkkiäänen
kuulumisen ja hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta kertovan
viestin kanssa.
Tämä merkitsee, että
hiukkassuodatin on vaarassa
tukkeutua. Kun ajo-olosuhteet sallivat sen, puhdista
suodatin ajamalla vähintään 60 km/h:n
nopeudella, kunnes service-merkkivalo
katoaa.

yhtäjaksoisesti. Tämä merkitsee, että dieselin
lisäaine on vähimmäistasolla.
Vie auto pikaisesti PEUGEOT-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon lisäaineen täyttöä varten.

34
HA
L





Sähköinen
seisontajarru


vilkkuu. Sähköinen seisontajarru ei
kiristy automaattisesti.
Kiristyksen/vapautuksen
toimintahäiriö. Auto on ehdottomasti pysäytettävä
mahdollisimman turvallisesti.
Pysäköi tasaiselle, sammuta virta ja
ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.






Sähköisen
seisontajarrun
häiriö


yhtäjaksoisesti. Sähköisen seisontajarrun
toimintahäiriö. Ota mahdollisimman pian yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Jarrun voi vapauttaa manuaalisesti
hätävapautusmenetelmää käyttämällä.
Lisätietoa sähköisestä seisontajarrusta
löytyy sitä käsittelevästä kappaleesta.

Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa






Jarrut

yhtäjaksoisesti yhdessäSTOP-varoitusvalonkanssa.
Jarrunesteen tasojarrujärjestelmässä on liian alhainen.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se muuta liikennettä vaarantamatta on turvallista.

Lisää PEUGEOTin suosittelemaa jarrunestettä.

Jos ongelma jatkuu, tarkistuta nestejärjestelmäPEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.


+
yhtäjaksoisesti ja samaanaikaan sähkötoimisenseisontajarrun toimintahäiriöstä ilmoittavan merkkivalon kanssa, jos seisontajarru ei olekiristettynä.
Jarrujärjestelmässä on vika.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.
Pysäköi auto, sammuta moottori ja ota yhteys PEUGEOT-verkostoon taivaltuutettuun korjaamoon.


+yhtäjaksoisesti, yhdessä ABS-merkkivalon ja STOP-varoitusvalon kanssa.
Elektronisen jarrupaineenjaon (REF) toimintahäiriö.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.

Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-verkostolletai valtuutettuun korjaamoon.j



Lukkiutumatonjarrujärjestelmä (ABS)
yhtäjaksoisesti.Lukkiutumattoman jarrujärjestelmäntoimintahäiriö.

Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

35
HA


Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa






Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmä


vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon.

yhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän
toimintahäiriö.
Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.





Polttoaineen
vähimmäistaso



yhtäjaksoisesti, ja
osoitin on punaisella
alueella. Kun merkkivalo syttyy
ensimmäisen kerran,
polttoainesäiliössä on jäljellä
noin 6 litraa
polttoainetta.
Tämän jälkeen kulutat
polttoaineen varasäiliötä.
Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei
polttonestesäiliö pääse tyhjenemään.
Merkkivalo syttyy aina uudelleen virran
kytkeytyessä niin kauan, kuin riittävää määrää
polttonestettä ei ole lisätty.
Polttonestesäiliön tilavuus: noin 60 litraa
.
Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi,
sillä se voi vahingoittaa pakokaasun
puhdistusjärjestelmää tai ruiskutusjärjestelmää.


äähdytysnesteen maksimi lämpötila

yhtäjaksoisesti, ja osoitin on punaisella alueella.
Jäähdytysjärjestelmänlämpötila on liian korkea.

Auto on ehdottomasti pysäytettävämahdollisimman turvallisesti.py ypy y

Odota, että moottori jäähtyy ja lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä. jyyjjyyj

Jos ongelma jatkuu, ota yhteys
valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon.





Öljynpaine

yhtäjaksoisesti. Moottorin voitelujärjestelmän toimintahäiriö.

Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. py ypy y

Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun yjyyyjyy
korjaamoon.








Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(CDS/ASR)


vilkkuu. CDS/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja
parantaa auton suuntavakautta.

yhtäjaksoisesti.

Ei voi poistaa käytöstä
(painikkeen painallus ja sen
merkkivalon syttyminen), CDS/
ASR-järjestelmän toimintahäiriö. Tarkistuta PEUGEOT-verkoston
huoltokorjaamossa tai valtuutetussa
korjaamossa.

36
HA
L


Akun lataus
yhtäjaksoisesti.
Akun latausjärjestelmäntoimintahäiriö (likaiset tai löystyneet kaapelikengät,löystynyt tai rispaantunut vaihtovirtageneraattori, ...).
Merkkivalon täytyy sammua moottorinkäynnistyksen yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteysPEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuunkorjaamoon.

Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa









Etuturvavyö
kiinnittämättä/
avattu
lukituksesta

yhtäjaksoisesti, jonka
jälkeen vilkkuu ja
kuuluu voimistuva
merkkiääni. Kuljettajan ja/tai
etumatkustajan turvavyö on
kiinnittämättä.
Vedä turvavyöstä ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.


Takaturvavyö
kiinnittämättä/
avattu
lukituksesta


yhtäjaksoisesti, jonka
jälkeen vilkkuu ja
kuuluu merkkiääni. Yhden tai useamman
takamatkustajan turvavyö on
kiinnittämättä.





Ovet ja
luukut




yhtäjaksoisesti, jos auton
nopeus on alle 10 km/h.

Ovi, tavaratila, tavaratilan
luukku tai konepelti (jos
hälytin) on jäänyt auki. Sulje kyseinen luukku.

yhtäjaksoisesti, jos
auton nopeus on yli
10 km/h, ja samalla
kuuluu merkkiääni.



Turvatyynyt
palaa hetkellisesti. Merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan ja sammuu,kun sytytysvirta kytketään.

Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä.

Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

yhtäjaksoisesti.Turvatyynyjärjestelmän tai turvavyön pyroteknisen esikiristimen toimintahäiriö.

Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT- verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.



Vettädieselpolttoaineessa
yhtäjaksoisesti.Dieselsuodattimessa onvettä.
Dieselmoottorin suihkutusjärjestelmänvaurioitumisvaara.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

37
HA












Jäähdytysnesteen lämpötilan
mittari
Kun moottori on käynnissä ja osoitin on
-alueella A , lämpötila on normaali
-alueella B, lämpötila on liian korkea.Maksimilämpötilan merkkivalo 1 ja
STOP-yleisvaroitusvalo syttyvät, kuu-luu äänimerkki ja näytöllä näkyy var-oitusviesti. Muutaman minuutin a
jon jälkeen läm-pötila ja paine nousevat jäähdytys-järjestelmässä.
Lis
ää jäähdytysnestettä seuraavasti:
) odota, että moottori jäähtyy
)
avaa tulppaa kahden kierroksen
verran, jotta paine laskee
)kun paine on laskenut, poista tulppa
)lisää nestettä MAX-merkkiin saakka.
Pysäytä auto välittömästi heti, kun
se muuta liikennettä vaarantamatta on mahdollista.
Odota muutama minuutti ennen kuin sammutat moottorin.

Ota yhteys PEUGEOT -verkkoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa





Suunnattavat ajovalott

vilkkuu. Suunnattavien ajovalojentoimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-verkostolle tai valtuutettuunkorjaamoon.






Rikkoutunut
rengas


yhtäjaksoisesti. Yhden tai useamman
renkaan paine on liian
matala. Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman
pian.
Tarkastus on suositeltavaa tehdä
kylmille renkaille.

38
HA
L




Huoltomittari

Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuin-
ka paljon ajokilometrejä on jäljellä seu-
raavaan määräaikaishuoltoon.
Tämä lasketaan kilometrilukemasta mit-
tarin edellisestä nollauksesta lähtien.

1000 km - 3000 km
määräaikaishuoltoon
Huoltoa kuvaava avain näkyy näytös-
sä viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä. Matkamittarin näyttöön
tulee kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa.

Esimerkki:
kilometrimäärä, joka voi-
daan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on
2800 km.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kyt-
kemisestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamit-
tari siirtyy normaalinäyttöön ja avain-
symboli sammuu
. Näytössä näkyvät
silloin sekä matka- että osamatkamit-
tari.
Alle 1000 km määräaikaishuoltoon

Esimerkki:
kilometrimäärä, joka voi-
daan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on
900 km.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kyt-
kemisestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matka-
mittari siirtyy normaalinäyttöön. Avain-
symboli jää palamaan
muistutukseksi
siitä, että määräaikaishuollon ajankohta
lähestyy.
Yli 3000 km määräaikaishuoltoon
Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja
ei tule näyttöön.