display PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Többfunkciós képernyők
45

A gépjármű konfi gurálása

Opciók

Az "Options" (Opciók) menü kiválasztását
követően lefuttathatja a berendezések
állapotvizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás).


Nyelvek

A "Languages" (Nyelvek) menü kiválasztását
követően a képernyő kijelzésének nyelvét
(francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai
portugál, török, német, angol, spanyol)
változtathatja meg.


Dátum és pontos idő

A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a következő
beállításokat végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.


Mértékegységek

A "Units" (Mértékegységek) menü kiválasztását
követően a következő adatok mértékegységét
változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km, mérföld/
gallon vagy km/l).




)
Egy adott beállítás kiválasztását követően
megváltoztatásához nyomja meg az "OK"

gombot.


)
Várjon tíz másodpercet a módosított adatok
mentéséhez, vagy törléshez használja az
"ESC"
billentyűt.
Ezt követően a képernyő visszatér a folyamatos
kijelzéshez.

A "Vehicle configuration" (Gépjármű
konfigurálása) menü kiválasztását követően a
következő berendezések be- és kikapcsolását
végezheti el (rendeltetéstől függően):


- hátramenetben bekapcsoló ablaktörlő
(ld. a "Tájékozódás" c. részt),

- szelektív kireteszelés (ld. a "Nyílászárók"
c. részt),

- kísérő- és fogadóvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. részt),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozódás" c.
részt),

- kanyar fényszórók (ld. a "Tájékozódás" c.
részt),

- automata vagy kézi parkolófék (ld. a
" Vezetés" c. részt),

- parkolóhelymérés (ld. a " Vezetés" c. részt),

- ...


Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizárólag
álló gépjárműnél végezheti el.

Vezetés
178





Sebességkorlátozó berendezés

A rendszer kapcsolói az A
karon találhatók.


1.
Sebességkorlátozó üzemmód kiválasztását
szolgáló forgókapcsoló

2.
Beprogramozott sebességérték
csökkentését szolgáló gomb

3.
Beprogramozott sebességérték növelését
szolgáló gomb

4.
Korlátozás be- és kikapcsolása
A beprogramozott információk a műszerfali
kijelzőn láthatók.

5.
Korlátozás be- / kikapcsolt állapotának
kijelzése

6.
Sebességkorlátozó üzemmód kijelzése

7.
Beprogramozott sebességérték


Kormányon elhelyezett kapcsolók

Műszerfali kijelzések

A sebességkorlátozó bekapcsolása
kézzel
történik, és csak minimum 30 km/órás
beprogramozott sebességnél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása
a kapcsoló
kézi működtetésével történik.
A beprogramozott sebességértéket a gyújtás
levételekor a rendszer tárolja.
A vezető által beprogramozott haladási
sebesség túllépését megakadályozó rendszer.
A sebesség határértékének elérését
követően a gázpedál használata hatástalan
marad, kivéve, ha erőteljesen lenyomja a
gázpedált, ebben az esetben lehetséges a
beprogramozott sebesség átmeneti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég a gázpedál felengedésével
egy annál alacsonyabb sebességértékre
lassítani a gépjárművet.

A sebességkorlátozó berendezés
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a
kellő odafigyelés és felelősségteljes
magatartás kötelezettsége alól.






Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
További információkért lapozza fel a
head-up display kivetítőről szóló részt.

9
Vezetés
181





Sebességszabályozó berendezés

A rendszer kapcsolói az A
karon találhatók.


1.
Sebességszabályozó üzemmód
kiválasztását szolgáló forgókapcsoló

2.
Sebességérték beprogramozását / a
beprogramozott érték csökkentését
szolgáló gomb

3.
Sebességérték beprogramozását / a
beprogramozott érték növelését szolgáló
gomb

4.
Szabályozás be- és kikapcsoló gombja A beprogramozott információk a műszerfali
kijelzőn láthatók.

5.
Szabályozás be- és kikapcsolásának
kijelzése

6.
Sebességszabályozó üzemmód kijelzése

7.
Beprogramozott sebességérték


Kormánynál elhelyezett kapcsolók

Műszerfali kijelzések

A sebességszabályozó kikapcsolása
a kézi
kapcsoló, a fék- vagy a tengelykapcsoló pedál
használatával lehetséges, illetve az
ASR /CDS rendszerek biztonsági okokból
történő működésbe lépésének hatására
történik meg.
A gázpedál erőteljes lenyomásával időlegesen
átléphető a beprogramozott sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlődik.
A gépjármű sebességét automatikusan, a
gázpedál működtetése nélkül a vezető által
beprogramozott sebességen tartó rendszer.
A sebességszabályozó bekapcsolása
kézzel
történik; minimum 40 km/órás sebesség, illetve
a megfelelő sebességi fokozat szükséges
hozzá:


- mechanikus sebességváltó esetén
4. kapcsolt sebességi fokozat,

- szekvenciális üzemmódban 2. kapcsolt
sebességi fokozat vezérelt vagy automata
sebességváltó esetén,

- A
helyzet vezérelt sebességváltó és D

helyzet automata sebességváltó esetén.

A sebességszabályozó berendezés
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a
kellő odafigyelés és felelősségteljes
magatartás kötelezettsége alól.






Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
További információkért lapozza fel a
head-up display kivetítőről szóló részt.

288
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS


Hangutasítások beállításai


Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot.

Nyomja meg ismét a NAV
(NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza
a "Navigation Menu" (Navigávió
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Válassza a "Settings" (Beállítások)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t.
Navigation Menu Settings
A képernyőn történő navigálás
közben nyomja meg az OK-t, majd
a célravezetési hangutasítások
bekapcsolásához vagy kikapcsolásához
válassza tetszés szerint a "Voice
advice" (Hangüzenet) opciót.
A hangerő beállításához használja a
hangerő-szabályozó gombot.


Fontos helyek és veszélyes területek
beállításai

A veszélyes területek fontos helyeire vonatkozó fi gyelmeztetések
hangerő-szabályozása csak az ilyen típusú fi gyelmeztetések
elhangzásakor lehetséges.

POI categories on Map
Set parameters for risk areas



A "Display on map" (Megjelenítés
a térképen), "Visual alert" (Vizuális
fi gyelmeztetés) és "Sound alert" (Hangos
fi gyelmeztetés) funkciókhoz való
hozzáféréshez válassza a "Set parameters
for risk areas" (Veszélyes területek fontos
helyeinek beállítása) pontot.

A térképen alapértelmezésként
feltüntetett fontos helyek (POI)
kiválasztásához válassza a "POI
categories on Map" (Fontos helyek a
térképen) funkciót.

302
09
MEDIA
TRAFFIC
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE



MAIN FUNCTION









FŐ FUNKCIÓ


OPTION A
A VÁLASZTÁS

OPTION B...


B VÁLASZTÁS

option A1
A1 választás
option A2
A2 választás 1
2
3
2
3


Traffi c Menu
Forgalom menü
Messages on route
Útvonalat érintő üzenetek
Select preferred list
Üzenetek szűrése 1
2
3

Deactivate PIN
Kikapcsolva 4
Only warnings on route
Útvonalat érintő fi gyelmeztető üzenetek 3

All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek 3

All messages
M inden ü
zenet 3

Geo. Filter
Távolság szerinti szűrés 3

Within 3 km
3 km sugarú körben 4
Within 5 km
5 km sugarú körben 4
Within 10 km
10 km sugarú körben 4
Within 50 km
50 km sugarú körben 4
On confi rmation
Az üzenet megtekintése során
Read out settings
Üzenetek hangos közlése
2
3
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor
3


TMC station information
TMC adóinformációk
2


Media Menu
Média menü
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD
Audio- CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Select media
Hangforrás kiválasztása 1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox 3

SD-Card
SD-kártya 3

USB
USB 3

External device (audio/AV)
Tartoz
é
kcsatlakoz
ó (
audio
/
video
)
3

Add fi les
Fájlok hozzáadása
Jukebox management
Jukebox kezelése
2
3
Folders & Files
Mappák & fájlok 4
Create folder
Mappa létrehozása 3

Modify content
Törlés
/
átnevezés 3

Edit playlist
Ejátszási lista szerkeszt
ése 3

Play options
Lejátszá
s mó
dja 3

Playlists
Lejátszási listák 4
Memory capacity
Memória állapota
3


Refer to the "Sound settings" menu details of which
are shown on the next page.
Lásd a következő oldalon ismertetett
" Sound settings " (
Hangbeállítások
) menüt .
Sound settings
Hangbeállítások
2
3
Aspect ratio
Kijelzés formátuma
Video settings
Videobeállítások
2
3
Menu language
Nyelvek 3

Display
Kijelző beállításai 3

Brightness
Fényerő 4

Contrast
Kontraszt 4
Colour
Színek 4

306

Display
Kijelzés 2
Brightness
Fényerő
3

Colour s
Színharmónia 3

Steel
Acél 4
Blue light (only in day mode)
Világoskék (csak nappal) 4
Orange Ray
Narancssárga 4
Blue Flame
Kék láng 4
Map colour
Térkép színe 3

Day mode for map
Nappali térkép üzemmód 4
Night mode for map
Éjszakai térkép üzemmód 4
Auto. Day/Night for map
Automatikus térkép üzemmód 4


Units
Mértékegységek 2
Temperature
Hőmérséklet 3

Celsius
Celsius 4
Fahrenheit
Fahrenheit 4
Metric / Imperial
Távolság 3

km
km 4
m iles
mérföld 4


System
Rendszerparaméterek 2
Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása 3

Software version
Programverzi
ó 3

Automatic scrolling
Legördülő szövegek

3

332
05

Belépés a "Közlekedési információk" menübe


TMC üzenetek listája a
gépkocsitól való távolság
szerinti sorrendben.

A listából a menübe lépés (bal/jobb):

Traffi c information

(Közlekedési információk)


Geographic fi lter

(Földrajzi szűrő)

Select TMC station

(TMC állomás kiválasztása)
(automata, kézi)

Display / Do not display
messages
(Közlekedési
információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása)
vagy
Nyomja meg a TRAFFIC

gombot.
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK

338
06 TELEFONÁLÁS


Címjegyzék konfigurálása / Szinkronizálás a telefonnal


Nyomja meg a PHONE
gombot, majd
válassza a Contacts management

(Névjegykártyák kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.

Új névjegykártya rögzítéséhez válassza
a New contact
(Új névjegykártya)
funkciót.

A megjelenés sorrendjének
meghatározásához válassza a Sort by
First Name / Name
(Rendezés utónév/
vezetéknév szerint) opciót.

A rendszerben rögzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete all
contacts
(Névjegykártyák törlése)
funkciót.
Válasszon a Synchronization options

(Szinkronizálási opciók) közül:


- No synchronization (Nincs
szinkronizálás): csak a rendszerbe
elmentett névjegykártyák (mindig láthatók)

- Display telephone contacts (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése):
csak a telefonba elmentett
névjegykártyák

- Display SIM card contacts
(SIM-kártya névjegykártyáinak
megjelenítése): csak a SIM-kártyára
elmentett névjegykártyák

- Display all phone contacts (Összes
névjegykártya megjelenítése):
a SIM-kártyára és a telefonba
elmentett névjegykártyák

A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő
mentéséhez válassza az Import all the
entries
(Összes importálása) funkciót.
Az egyszer már importált névjegykártyák -
a csatlakoztatott telefonkészüléktől
függetlenül - mindig elérhetőek lesznek.

Válassza a Contact mem. status

(Névjegykártya-memória állapota)
funkciót, ha tudni szeretné hány
elmentett vagy importált névjegykártyát
tartalmaz a rendszer, illetve mekkora a
még rendelkezésre álló memória.

355
10 KONFIGURÁLÁS


Nyomja meg a SETUP
gombot a
Confi guration
(Konfi gurálás) menü
megjelenítéséhez.
A képernyő színeinek és a térkép
megjelenítési módjának megjelenítéséhez
válassza a Choose colour
(Szín
kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá:


- nappali mód,

- éjszakai mód,

- automata váltás a nappali/
éjszakai mód között a fényszórók
bekapcsolásától függően.


A képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity

(Fényerősség beállítása) funkciót, és
hagyja jóvá.
Az OK
gomb megnyomásával rögzítheti
a módosításokat.
A nappali és éjszakai beállítás
egymástól független.

Válassza a Display confi guration

(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja
jóvá.


A kijelző beállítása

357
11

Select TMC station
TMC-adó kiválasztása


Automatic TMC
Automatikus TMC-követés


Manual TMC
Kézi TMC-követés


List of TMC stations

TMC-adók listája




Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása


TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ
Geographic fi lter
Földrajzi szűrő


Retain all the messages
Minden üzenet fi gyelembevétele


Retain the messages

Üzenetek fi gyelembevétele


Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Dial
Tárcsázás
Directory of contacts
Névjegykártyák

Call

Hívás


Open

Megnyitás


Import

Importálás



TELEPHONE (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája


Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Contact mem. status

Névjegykártya-memória állapota



Phone functions
Telefonfunkciók


Ring options

Csengetési opciók


Delete calls log

Híváslista törlése




Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals search

Készülék keresése


Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése




Hang up
Hívás megszakítása

Display all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése
Delete
Törlés


Contacts management
Névjegykártyák kezelése


New contact
Új névjegykártya

Delete all contacts

Névjegykártyák törlése


Import all the entries

Összes importálása


Synchronization options

Szinkronizálási opciók


Display telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése 2

Cancel

Mégse



2

Sort by First Name/Name
Rendezés
utónév/vezetéknév szerint

3

Cancel
Mégse