sat nav PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

166
173
63
269
313
367
292,
348,
374
297,
335,
377
265
Áttekintés
8
Belül


Elektromos parkolófék

A motor leállítását követően az automatikus behúzás
,
gyorsításkor pedig az automatikus kiengedés
funkciót is
biztosítja.
A gépjárművezető bármikor behúzhatja vagy kioldhatja a
parkolóféket a vezérlőkar használatával.


Audio- és kommunikációs
rendszerek
A berendezések a legújabb technológiával
rendelkeznek: WIP Nav+ vagy WIP Com 3D
kihajtható 16/9 színes képernyővel, MP3 -
kompatibilis WIP Sound, WIP Bluetooth, WIP Plug,
JBL audiorendszer, kiegészítő csatlakozók.


Szélvédőre vetített kijelző

A berendezés a vezető látóterébe vetíti ki a következő
információkat: sebesség, sebességszabályozó /
sebességkorlátozó és "Distance alert".


Kétzónás automata légkondicionáló

A berendezés segítségével eltérő hőkomfor tszint
állítható be a vezetőoldalon és az első utasülésnél.
A rendszer a továbbiakban a külső időjárási
viszonyoktól függően, automatikusan vezérli a
hőkomfor tszintet.
WIP Sound WIP Nav+ WIP Plug
WIP Bluetooth
Peugeot Assistance

WIP Com 3D

A működés ellenőrzése
28

Kijelző(k)













Műszerfali kijelölőgomb

A gombok lehetővé teszik:


- Álló gépjárműnél:
a gépjármű
berendezéseinek és a kijelző
paramétereinek (nyelv, mértékegységek,
stb.) beállítását.

- Menet közben:
az aktív funkciók gördítését
(fedélzeti számítógép, navigáció, stb.).


Kapcsolók

A kombinált kijelző vezérléséhez 4 gomb áll a
rendelkezésére:


1.
Belépés a főmenübe, kiválasztás
jóváhagyása.

2.
Helyváltoztatás a menüben felfelé.

3.
Helyváltoztatás a menüben lefelé.

4.
Visszalépés az előző képernyőre, kilépés a
menüből.



A.
Sebességkorlátozó

vagy
Sebességszabályozó.

(km/óra vagy mérföld/óra)

B.
Napi kilométerszámláló.

(km vagy mér föld)
C.
Karbantartásjelző.

(km vagy mér föld) vagy
Motorolajszint-kijelző (változattól függően).
vagy
Kilométerszámláló.

(km vagy mér föld)

D.
Fokozatváltás- jelző.

Vezérelt vagy automata sebességváltó
fokozatai.


E.
Figyelmeztető és funkcióállapot-jelző
üzenetek, fedélzeti számítógép, GPS
navigációs adatai.

Többfunkciós képernyők
52

"SETUP" menü
(WIP Com 3D)



)
Nyomja meg a "SETUP"
gombot a
"SETUP"
menübe való belépéshez. A
következő funkciók közül választhat:


- "Nyelvek és hangfunkciók",

- "Dátum és pontos idő",

- "Kijelzés",

- "Mértékegységek",

- "Rendszerparaméterek".






Nyelvek (WIP Nav+)

A menüben a kijelzés nyelvét választhatja ki.


Nyelvek és hangfunkciók
(WIP Com 3D)
Ebben a menüben:


- kiválaszthatja a kijelzés nyelvét,

- kiválaszthatja a hangfelismerés
paramétereit (bekapcsolás / kikapcsolás,
használati tanácsok, személyes
hangbetanítás, stb.),

- beállíthatja a hangképzés hangerejét.



Dátum és pontos idő



)
Nyomja meg a "SETUP" gombot.

)
Válassza ki a "Kijelzés konfigurálása"
pontot, és hagyja jóvá.

)
Válassza ki a "Dátum és pontos idő
beállítása" pontot, és hagyja jóvá.
Válassza ki a "Percek szinkronizálása GPS-en"
pontot a percek automatikus beállításához a
műholdas vétel alapján.


)
Válassza ki a módosítandó paramétert.
Hagyja jóvá az "OK" megnyomásával,
módosítsa a paramétert, majd ismét hagyja
jóvá.

)
Egyenként állítsa be a paramétereket.

)
Válassza ki az "OK"-t a képernyőn, majd
hagyja jóvá a beállítás mentéséhez.



Kijelzés

A menü a képernyő-fényerő, a képernyő-
színharmónia és a térképszínek (nappali/
éjszakai és automata üzemmód) beállítását
teszi lehetővé.


Mértékegységek

A menü a mértékegységek kiválasztásának
bekapcsolását teszi lehetővé: hőmérséklet
(°C vagy °F) és fogyasztás (km/l, l/100 vagy
mérföld/gallon).


Rendszerparaméterek

A menü a gyári beállítások visszaállítását, a
programverzió megjelenítését és a legördülő
szövegek bekapcsolását teszi lehetővé.

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyők beállítását a vezető csak és
kizárólag álló gépjárműben végezheti el.




*
Rendeltetéstől függően.


Gépjármű-paraméterek (WIP Nav+)

A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- vagy kikapcsolását teszi
lehetővé * :


- hátramenetben bekapcsolódó ablaktörlő
(ld. a "Tájékozódás" c. részt),

- szelektív kireteszelés (ld. a "Nyílászárók"
c. részt),

- kísérő- és fogadóvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. részt),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozódás" c.
részt),

- kanyar fényszóró (ld. a "Tájékozódás" c. részt),

- automatikus vagy kézi parkolófék (ld. a
" Vezetés" c. részt),

- ...



)
A "SETUP"
(Beállítások) menübe való
belépéshez nyomja meg a "SETUP"

gombot. A következő funkciók közül
választhat:


- "Nyelvek",

- "Dátum és pontos idő",

- "Kijelzés",

- "Gépjármű-paraméterek",

- "Mértékegységek",

- "Rendszerparaméterek".





"SETUP" menü (WIP Nav+)

4
Nyílászárók
99
















Félretankolás-gátló (dízel) *

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rendszert,
és lehetetlenné teszi a tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.



*
Rendeltetési helytől függően. A mechanikus szerkezet a gázolajjal működő gépjárművek esetében megakadályozza a benzinnel
történő tankolást és ezáltal a motor meghibásodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő félretankolás-gátló a tanksapka levételét követően válik
láthatóvá.

Működése

A tartály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében
(de ne nyomja rá), és lassan öntse az
üzemanyagot.


Külföldi utazás

A dízel töltőpisztolyok országonként
eltérőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetséges az
üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt érdeklődjön
a PEUGEOT hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e a tankolást az
adott országban.

LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.
Gyermekek biztonsága
136

11
Gyakorlati tudnivalók
247

Kilépés az üzemmódból

A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, és hagyja járni legalább 5 percig.







Te h e r m e n t e s í tő
üzemmód






Energiatakarékos üzemmód


Belépés az üzemmódba

Az időtartam elteltével az energiatakarékos
üzemmódra való áttérést jelző üzenet jelenik
meg a képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek. A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek. Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosítása érdekében bizonyos funkciók használatának
időtartamát szabályozó rendszer.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
fényszórókat és a plafonlámpákat összesen legfeljebb 30 percig a motor leállítását követően is
használhatja.
Ez az időtartam jelentősen lecsökkenhet, ha az akkumulátor töltése alacsony.
Ha a készenléti állapotba történő
áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat:


- a WIP Nav vagy a WIP Sound
kihangosító szettjével a
beszélgetés 5 percig még
folytatható,

- a WIP Com 3D rendszerrel
a megkezdett telefonhívás
befejezhető.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa tiszteletben
a motor indításához szükséges
időtartamokat.
Az akkumulátor újratöltéséhez ne
használja sokszor egymás után a motor
újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani (lásd az "Akkumulátor"
c. bekezdést).

267
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
WIP COM 3D-VEL

Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS
gombot, amíg hangjelzést nem hall és a "Confi rmation /
Cancellation" (Jóváhagyás/Törlés) üzenet fel nem tűnik
a képernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben
van).
A rendszer hívást kezdeményez a Peugeot Urgence
segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármű
helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a
megfelelő szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform nem
működik, ill. ha a helyzetbemérő szolgáltatást
elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi
szolgálatok (112) felé továbbítják.











Figyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor működnek,
ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth
telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nem
elérhetők.








A PEUGEOT szolgáltatásokhoz történő hozzáféréshez
nyomja meg ezt a gombot.
Customer call A PEUGEOT márkára vonatkozó
információkérés esetén válassza
a "Customer call" (Ügyfélszolgálat
hívása) funkciót.
Műszaki segélyhívás esetén válassza
a "Peugeot Assistance"-ot.
Peugeot Assistance


A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenütt elérhető.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz. Ha gépjárművét nem a
PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat.

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a rendszer
automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A "Deteriorated emergency call" (Segélyhívás csökkentett
üzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga visszajelzés
működési rendellenességet jelez. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.











Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance

269

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.






WIP Com 3D


Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



1. Első lépések



2. Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók



3. Általános működés



4. Navigáció - célravezetés



5. Közlekedési információk



6. Rádió



7. Zenei adathordozók lejátszása



8. Telefon



9. Képernyő menüszerkezet



Gyakori kérdések

270
272
275
280
289
291
292
297
302
307
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS

276
03 ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az "OK" megnyomásával a képernyőn
látható kijelzéstől függően a különböző
gyorsmenükhöz férhet hozzá.






Kontextusfüggő kijelzés


NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):


Abort guidance
Célravezetés leállítása 1
1
1

Repeat advice
Utasítás megismétlése
Block road
Útvonal megváltoztatása
2
2

Unblock
Törlés
More
Változtatás növelése
2 Less
Változtatás csökkentése
3
3
Route type
Célravezetési kritériumok
Avoid
Kizárási kritériumok
3 Satellites
Műholdak száma
2
2

Calculate
Útvonal újratervezése
Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése
2 Browse route
Útvonal megtekintése
1 Route info
Útvonal-információ
2
2

Show destination
Úti cél megtekintése Trip info
Utazási nformáció
3 Stopovers
Útszakaszok száma
2
2
Browse route
Útvonal megtekintése
Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése
1
1
Voice advice
Hangüzenet
Route options
Célravezetési opciók
2
2

Route type
Célravezetési kritériumok
Route dynamics
Forgalom fi gyelembevétele
2
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok
2 Recalculate
Útvonal újratervezése


TELEFON:

End call
Beszélgetés befejezése 1
1
1
1

Hold call
Várakoztatás
Dial
Hívás
DTMF-Tones
Dtmf-tárcsahang
1
Private mode
Készülék üzemmód
1
Micro off
Mikrofon kikapcsolva



ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:

TA
Közúti információk (TA) 1
1
Play options
Lejátszási mód
1
Select media
Hangforrás kiválasztása


2
2

Normal order
Normál
Random track
Véletlenszerű
2
Scan
Műsorszám eleje

280
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
















Úti cél kiválasztása


Nyomja meg ismét a NAV
(NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza
a "Navigation Menu" (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.

Válassza a "Destination input"
(Úti cél megadása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot.

Válassza ki egymás után a város
nevét alkotó betűket, és az OK
megnyomásával egyenként hagyja
őket jóvá.
Az ország kiválasztását követően
forgassa a gyűrűt, és válassza a
város funkciót. Jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.

Navigation Menu

Destination input
Ha megnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott ország
városainak listája.
Válassza az "Address input" (Új
cím megadása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Address input

A "Navigation Menu" (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
A "NAVIGÁCIÓ" hangutasításait a 2. részben találja.
Ha célravezetés közben hosszan megnyomja a világításkapcsoló végén
található gombot, a rendszer megismétli a legutóbbi célravezetési
utasítást.